Zohar Diario # 2436 – Bamidbar – 613 para un mejor futuro

Daily Zohar 2436

Holy Zohar text. Daily Zohar -2436

Traducción Española de Daniel Schulman

45. Y uno puede preguntar por qué, si esto es así, vemos a muchas personas levantarse por la noche de su sueño, Y SU VIDA LES ES DEVUELTA, mientras todavía rige el Árbol de la Muerte. Y ÉL RESPONDE: Muy ciertamente el Árbol de la Vida hace esto. ¿Cuál es la razón? Porque está escrito: “para ver si hay alguien con inteligencia que busque a Elokim” (Tehilim/Salmos 14: 2), para que no haya excusas para que la persona diga que si hubiera estado en control de su alma por la noche, se podría haber LEVANTADO Y estudiado Torá. Rabí Iehudá dijo: Eso es ciertamente CORRECTO para Israel y así es. Sin embargo, para las naciones del mundo, también vemos, QUE ÉSTAS SE DESPIERTAN DE SU SUEÑO POR LA NOCHE. ¿Cuál es la razón? Él le dijo: Sin duda lo que has dicho es cierto.

46. Él abrió la discusión y dijo: “¿Cómo maldeciré a quien El no ha maldecido? ¿Y cómo derramaré imprecaciones donde no las ha derramado Hashem?” (Bamidbar/Números 23:8) Ven y mira: aquello que está allí arriba, también está aquí abajo. Arriba EN MALJUT, hay Derecha y hay Izquierda. TAMBIÉN, abajo están Israel y las otras naciones. Israel se aferra a la Derecha, a la santidad del Rey Santo. Las naciones idólatras se aferran a la Izquierda, ES DECIR SOLAMENTE al lado del Espíritu Contaminado, que es el nivel más bajo de la Izquierda. Y todos los niveles están unidos entre sí DESDE ABAJO hasta que cuelgan desde arriba, ES DECIR DESDE EL LADO IZQUIERDO DE MALJUT ARRIBA. Y de la misma manera que la cabeza se mueve ARRIBA, la cola también se mueve hacia abajo, QUE ES EL NIVEL MÁS BAJO, QUE ES EL ESPÍRITU CONTAMINADO. La razón es que está unida a ésta, YA QUE ESTÁN INTERCONECTADAS DE ABAJO HACIA ARRIBA, COMO UNA CADENA, las naciones idólatras son guiadas tras el MODO, QUE ES SU aspecto del Espíritu Contaminado.

Traducción al hebreo:

45. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי בְּנֵי אָדָם רַבִּים הֵם מִתְעוֹרְרִים בַּלַּיְלָה בְּעוֹד שֶׁעֵץ הַמָּוֶת שׁוֹלֵט? אֶלָּא וַדַּאי אוֹתוֹ עֵץ הַחַיִּים עוֹשֶׂה אֶת זֶה. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (תהלים יד) לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים. וְלֹא יִהְיֶה פִּתְחוֹן פֶּה לְאָדָם שֶׁיֹּאמַר: אִלְמָלֵא שָׁלַטְתִּי בְנַפְשִׁי בַּלַּיְלָה, הָיִיתִי מִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, זֶה בְּיִשְׂרָאֵל בְּוַדַּאי, וְכָךְ הוּא! אֲבָל בְּאֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁרָאִינוּ כָּזֶה, מָה הַטַּעַם? אָמַר לוֹ: יָפֶה מַה שֶּׁאָמַרְתָּ.
46. פָּתַח וְאָמַר, (במדבר כג) מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם ה’. בֹּא רְאֵה, כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לְמַעְלָה יֵשׁ לְמַטָּה. לְמַעְלָה יֵשׁ יָמִין וְיֵשׁ שְׂמֹאל – לְמַטָּה יִשְׂרָאֵל וְהָעַמִּים. יִשְׂרָאֵל אֲחוּזִים לְיָמִין בִּקְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לִשְׂמֹאל, לְצַד רוּחַ הַטֻּמְאָה. וְכֻלָּם לְמַטָּה מִכָּל דַּרְגוֹת הַשְּׂמֹאל. וְכָל הַדְּרָגוֹת אֲחוּזוֹת זוֹ בָּזוֹ עַד שֶׁתְּלוּיוֹת מֵהָרֹאשׁ. וּכְמוֹ שֶׁהָרֹאשׁ נוֹסֵעַ, בְּאוֹתוֹ הַגָּוֶן נוֹסֵעַ הַזָּנָב, שֶׁהוּא תַחְתּוֹן. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאָחוּז בּוֹ. וּמִשּׁוּם זֶה הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בְּאוֹתוֹ צַד הַטֻּמְאָה שֶׁלָּהֶם כָּךְ מֻנְהָגִים.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Bamidbar/Números 23:8
“¿Cómo maldeciré a quien Él no ha maldecido? ¿Y cómo derramaré imprecaciones donde no las ha derramado Hashem?”

Bilam estaba en el nivel de Da’at del sistema impuro. Sabía que él estaba controlado por éste y que no podía hacer más de lo que el sistema le permitía.

Los Israelitas se conectan al sistema puro y Hashem los provee directamente. Las otras naciones del mundo se conectan y obtienen su sustento de sus setenta ministros.

Las otras naciones del mundo pueden merecer beneficios en el Mundo Venidero si siguen las Siete Leyes de Nóaj:

1 No negar a Hashem.
2. No blasfema ante Hashem.
3. No asesinar.
4. No entablar relaciones sexuales ilícitas.
5. No robar.
6. No comer de un animal vivo.
7. Establecer tribunales/sistema legal para asegurar la obediencia a dichas leyes.

Las siete leyes les brindan acceso a los siete niveles de Maljut a Jesed y en la Redención Final los justos entre ellos pueden tener beneficios limitados en el Mundo Venidero.

Tenemos la Torá y 613 Preceptos para estudiar y construir una vasija de tamaño ilimitado con la Luz de Hashem. Los Israelitas tienen capacidades mucho mayores para atraer Luz y mayores beneficios en el Mundo Venidero.

En las bendiciones de la mañana damos gracias a Hashem por hacernos lo que somos, con conexión a la Torá.

{||}