Zohar Diario # 2675 – Ki Tisá – La mezcla negativa

Daily Zohar 2675

Holy Zohar text. Daily Zohar -2675

Traducción Española de Daniel Schulman

61. ÉL PREGUNTA: ¿Por qué los llamó una ‘multitud mixta’? ÉL RESPONDE: Porque todos los magos de Egipto estaban presentes y su cabeza eran Yunus y Yambrus. Estos practicaban magia DESDE LA SEXTA HORA después del amanecer. Los magos más grandes comenzaban a realizar su magia a las seis horas y media después del amanecer, cuando el sol comenzaba A ESTABLECERSE, hasta el comienzo de las nueve horas y media, es decir, la puesta del sol, CUANDO ES LA HORA DE LA MINJÁ TEMPRANA. Pero todos los magos menores PRACTICABAN MAGIA desde las nueve horas y media hasta la medianoche.62. Los más grandes entre ellos practicaban desde el momento en que el sol empezaba a ponerse, porque entonces novecientos noventa y cinco grados comienzan a flotar sobre las Montañas de la Oscuridad, y sus espíritus flotaban sobre todos estos magos en su magia. Ellos eran capaces de hacer lo que quisieran, tanto que todos los egipcios pusieron su confianza en ellos. Eran llamados una multitud mixta (o ‘una gran noche’), porque también hay una pequeña tarde, que es antes de las nueve y media. Y como hay dos clases de noches, dice: “Y también una multitud mixta (‘una gran tarde’) subió con ellos”.

Traducción al hebreo:

61. לָמָּה קָרָא לָהֶם עֵרֶב רַב? אֶלָּא כָּל מְכַשְּׁפֵי מִצְרַיִם הָיוּ, וּבְרֹאשָׁם יוֹנוֹס וְיִמְבְּרוּס, וּבִשְׁעוֹת הַיּוֹם הָיוּ עוֹשִׂים כִּשְׁפֵיהֶם תָּמִיד. וְכָל הַמְּכַשְּׁפִים הַלָּלוּ הָעֶלְיוֹנִים הָיוּ מִסְתַּכְּלִים מִכַּאֲשֶׁר נוֹטֶה הַשֶּׁמֶשׁ, מֵרֵאשִׁית שֵׁשׁ שָׁעוֹת וָחֵצִי עַד רֵאשִׁית תֵּשַׁע וָחֵצִי, שֶׁהַיְנוּ עֵרֶב הַגָּדוֹל. כָּל אוֹתָם מְכַשְּׁפִים קְטַנִּים, מִתְּחִלַּת תֵּשַׁע וָחֵצִי עַד חֲצוֹת הַלַּיְלָה.
62. אוֹתָם עֶלְיוֹנִים שֶׁבָּהֶם הָיוּ מִסְתַּכְּלִים מִכְּשֶׁנּוֹטֶה הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁהֲרֵי אָז מַתְחִילִים תְּשַׁע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְחָמֵשׁ דְּרָגוֹת לְשׁוֹטֵט עַל הָרֵי הַחֹשֶׁךְ, וְרוּחָם הָיְתָה מְשׁוֹטֶטֶת עַל כָּל אוֹתָם מְכַשְּׁפִים (דְּרָגוֹת) בְּכִשְׁפֵיהֶם. וְאֵלֶּה הָיוּ עוֹשִׂים כָּל מַה שֶּׁהֵם רוֹצִים, עַד שֶׁכָּל הַמִּצְרַיִם בְּאֵלֶּה הָיָה מִבְטֶחָם. וְקָרְאוּ לָהֶם עֵרֶב רַב, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם עֵרֶב קָטָן, מִתֵּשַׁע שָׁעוֹת וָחֵצִי וּמַטָּה, זֶה עֵרֶב קָטָן. וּשְׁנֵי עֲרָבִים הֵם, וְעַל כָּךְ וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
LO EXTRAÑÉ Y ESTOY FELIZ DE VOLVER.
Este estudio fue escrito en Israel, pocas horas antes de regresar a mi hogar físico en Nueva York desde Israel, mi hogar espiritual.

Shemot/Éxodo 12:38
“Y también una multitud mixta de diversas tribus subió con ellos, juntamente con ganado menor y mayor, muchísimo ganado”

Son llamados ‘Multitud mixta’ y no por el nombre de su nación y el idioma de cada una.

Estos eran los magos y brujos hechiceros de Egipto. Ellos vieron los milagros y maravillas que Moshé hizo en Egipto y lo siguieron.

Hashem le dijo a Moshé que no los aceptara, pero éste insistió en apoyar su deseo de unirse a los hijos de Israel. Él creía que se convertirían cuando vieran las maravillas del Santo, bendito sea Él, todos los días y supieran que solo hay un Dios.

# 61
El Zohar pregunta; ¿Por qué se les llama ‘multitud mixta’? y explica que eran todos los magos de Egipto. Sus líderes eran Yunus y Yambrus. Los magos de nivel superior siempre hacían su magia cuando el sol estaba en el poniente, después de seis horas y media. Los magos pequeños hacían su magia desde las nueve horas y media del día (PM) hasta la medianoche.

#62
Los magos de alto nivel esperaban a que el sol bajara. En ese momento, 995 niveles de negatividad comenzaban a vagar en torno a la tierra. Estas fuerzas espirituales negativas podían conectarse con los magos y hacer lo que quisieran, y todos los egipcios confiaban en ellos.

La palabra para ‘Mixta’, ‘Erev’, también significa ‘tarde’ y está relacionada con los tiempos en que se mezclaron las fuerzas negativas. Es por eso que dice que ‘una multitud mixta también subió con ellos’.

{||}