Zohar Diario # 2679 – Vaiakel – Invitación a recibir del tesoro de la Vida

Daily Zohar 2679

Holy Zohar text. Daily Zohar -2679

Traducción Española de Daniel Schulman

58. Y todas estas Carrozas son llamadas “todo aquel (lit. ‘todos los’) que es de corazón liberal” (Shemot/Éxodo 35: 5). “Todo”, EN EL VERSÍCULO “TODO AQUEL QUE ES DE CORAZÓN LIBERAL” incluye a todas las otras Carrozas, QUE SON DOCE. ¿Qué es el corazón? Es el secreto del versículo “El que es de corazón alegre tiene un banquete continuo” (Mishlé/Proverbios 15:15), que se refiere al corazón de todos y es el Santo Trono, MALJUT. Por lo tanto, se les llama corazón. “Todo aquel que es de corazón liberal” es como afirmamos que las cuatro legiones incluyen todo, PORQUE CADA UNA CONSTA DE TRES Y JUNTAS SUMAN DOCE y todas son nombradas en honor del significado de “todo aquel que es de corazón liberal”. “Traerá la ofrenda para Hashem” (Shemot/Éxodo 35: 5) es el Santo Trono. Y como lo levantaron y lo elevaron HACIA ZEIR ANPIN, se denomina “ofrenda para Hashem”.

59. Por esa razón, cuando Ezequiel vio el secreto de las criaturas vivientes, que estaban elevando A MALJUT PARA LA UNIÓN, no vio lo que estaban elevando, ES DECIR MALJUT QUE ESTÁ MONTADA SOBRE ELLOS, porque Ella fue al Rey Supremo, ZEIR ANPIN, oculta y en secreto, dentro de la gloria Superna.

60. “Y todos los sabios de corazón de entre vosotros” (Shemot/Éxodo 35:10) se refiere a las sesenta fuentes, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD DENTRO DE ZEIR ANPIN, CADA UNA CONTENIENDO DIEZ, que irrigan al mundo, QUE ES MALJUT. Desde ellas es irrigada. ¿Por qué está escrito ‘vendrán’? (Id.) Y ÉL RESPONDE: Porque ellas vendrán a recibir del tesoro de la vida, QUE ES BINA. Después harán lo que el Santo, bendito sea Él, BINÁ, les ordena: causar disfrute al mundo.

Traducción al hebreo:

58. וְכָל אוֹתָן מֶרְכָּבוֹת נִקְרָאוֹת נְדִיב לֵב. כֹּל – לִכְלֹל אֶת כָּל שְׁאָר הַמֶּרְכָּבוֹת. לֵב, מַה זֶּה לֵב? הַיְנוּ סוֹד הַכָּתוּב (משלי טו) וְטוֹב לֵב מִשְׁתֶּה תָּמִיד. וְזֶהוּ הַלֵּב שֶׁל הַכֹּל, וְזֶהוּ הַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ, וְעַל זֶה נִקְרָאִים לֵב. כֹּל נְדִיב לֵב, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שֶׁאַרְבַּעַת הַמַּחֲנוֹת הַלָּלוּ הַכְּלָל שֶׁל כֻּלָּם נִקְרָאִים בְּסוֹד אֶחָד, נְדִיב לֵב. תְּרוּמַת ה’ – זֶה הַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ. וּמִשּׁוּם שֶׁהֵרִימוּ אוֹתָהּ לְמַעְלָה וּמַעֲלִים אוֹתָהּ לְמַעְלָה, נִקְרֵאת תְּרוּמַת ה’.
59. וְעַל זֶה, כְּשֶׁרָאָה יְחֶזְקֵאל סוֹד הַחַיּוֹת שֶׁהָיוּ עוֹלוֹת, לֹא רָאָה מַה זֶּה שֶׁעוֹלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהִיא עוֹלָה לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן בְּסֵתֶר וּבִטְמִירוּת בְּכָבוֹד עֶלְיוֹן.
60. וְכָל חֲכַם לֵב בָּכֶם – אֵלֶּה הֵם שִׁשִּׁים מְקוֹרוֹת שֶׁמַּשְׁקִים אֶת הָעוֹלָם, וּמֵהֶם הוּא מֻשְׁקֶה. יָבֹאוּ, לָמָּה יָבֹאוּ? אֶלָּא שֶׁיָּבֹאוּ לָקַחַת מֵעִם גִּנְזֵי הַחַיִּים. יָבֹאוּ וְאַחַר כָּךְ וְיַעֲשׂוּ, מַה שֶּׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צִוָּה אוֹתָם לֵהָנוֹת אֶת הָעוֹלָם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 58
Shemot/Éxodo 35:5
“Tomad de entre vosotros una ofrenda para Hashem; todo aquel que es de corazón liberal, traerá la ofrenda para Hashem. A saber; oro y plata y bronce”.

El Zohar explica “todo aquel que es de corazón liberal” como las Carrozas para Zeir Anpin. Las ofrendas desde abajo abrieron canales hacia Zeir Anpin y al Santo Trono. Cada uno de los cuatro lados incluye tres para sumar 12, que es una conexión completa con Zeir Anpin. Es llamada ‘ofrenda para Hashem’ porque las ofrendas elevan la conexión hacia el Santo Trono.

# 59
El profeta Ezequiel vio a las Criaturas Vivientes del Santo Trono elevándose para la unificación en los niveles Superiores. No vio a Maljut llevada por ellos porque iba oculta por el honor del Rey Superno.

#60
Shemot/Éxodo 35:10
“Y todos los sabios de corazón de entre vosotros vendrán y ellos fabricarán todo cuanto ha mandado Hashem”. ‘Todos los sabios de corazón’ es el aspecto de las seis sefirot de Zeir Anpin, Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod. Cada una tiene 10 Sefirot y juntas forman 60 fuentes que nutren al mundo, Maljut.

‘Vendrán y fabricarán’ es la invitación a recibir del tesoro de la Vida, que es Biná.

{||}