Zohar Diario # 2730 – Behar – La fe es una sustancia

Daily Zohar 2730

Holy Zohar text. Daily Zohar -2730

Traducción Española de Daniel Schulman

53. Ven y mira: “Confía en Hashem y obra bien”. ¿Qué es “y obra bien”? Hemos aprendido que al estimular abajo, un acto superno se despierta Arriba. Ya ha sido establecido que, “y obra” significa que uno, por así decirlo, lo hará, ya que con su acto de estímulo abajo, se produce un movimiento Arriba. Por lo tanto, está escrito, “y obra bien”, ya que el bien no es otro que el Justo, IESOD DE ZEIR ANPIN, como está escrito, “Reconoced que al justo le va bien”. (Ieshaiahu/Isaías 3:10). Cuando haga esto, seguramente esta bondad se moverá ARRIBA. Luego, “(Entonces) habitarás en la tierra largos días en mérito a tu fe”. Y todo es uno, YA QUE LA TIERRA Y LA FE SON AMBOS MALJUT.

54. ÉL EXPLICA SUS PALABRAS: “habitarás en la tierra”, se refiere a la tierra Superna, MALJUT, ya que no hay nadie en el mundo que pueda morar con ella hasta que ese bien, IESOD DE ZEIR ANPIN, es estimulado hacia ella, YA QUE MALJUT SIN IESOD ESTÁ LLENA DE JUICIOS SEVEROS. Una vez que el HOMBRE la estimula MEDIANTE SUS BUENAS OBRAS, es como si la hubiera formado. Entonces, “habitarás en la tierra”; mora dentro de MALJUT, come de su fruta y tener placer con ella. “… en mérito a tu fe …” Esta es la tierra, ES DECIR MALJUT, YA QUE LA FE Y LA TIERRA son toda una, MALJUT, como está escrito, “y en las noches Tu fidelidad” (Tehilim/Salmos 92: 3), LA NOCHE ES MALJUT. “En mérito a tu Fe”, SIGNIFICA la llevas a donde quieras.

Traducción al hebreo:

53. בֹּא רְאֵה, בְּטַח בַּה’ וַעֲשֵׂה טוֹב, מַה זֶּה וַעֲשֵׂה טוֹב? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֵר מַעֲשֶׂה שֶׁלְּמַעְלָה. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם – כִּבְיָכוֹל אַתֶּם תַּעֲשׂוּ אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתָהּ הִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּכֶם שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים לְמַטָּה, מִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה, וְעַל זֶה כָּתוּב וַעֲשֵׂה טוֹב, וְאֵין טוֹב אֶלָּא צַדִּיק, שֶׁכָּתוּב (ישעיה ג) אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב. כֵּיוָן שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים אֶת זֶה, וַדַּאי שֶׁהַטּוֹב הַזֶּה יִתְעוֹרֵר, וְאָז שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה, וְהַכֹּל אֶחָד.
54. שְׁכָן אֶרֶץ, אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהֲרֵי אֵין לְךָ בָּעוֹלָם שֶׁיָּכוֹל לִשְׁרוֹת עִמָּהּ עַד שֶׁיִּתְעוֹרֵר הַטּוֹב הַזֶּה אֵלֶיהָ. כֵּיוָן שֶׁמְּעוֹרֵר אוֹתוֹ, כִּבְיָכוֹל הוּא עוֹשֶׂה אוֹתוֹ, וְאָז שְׁכָן אֶרֶץ, שְׁרֵה בְתוֹכָהּ וֶאֱכֹל פִּרְיָהּ, הִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִמָּהּ. וּרְעֵה אֱמוּנָה, זוֹ אֶרֶץ, וְהַכֹּל אֶחָד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים צב) וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת. וּרְעֵה אֱמוּנָה, הַנְהִיגָהּ בְּכָל רְצוֹנְךָ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
¡Feliz Lag Baomer!
Consulte la publicación anterior sobre cómo conectarse mejor en este día.

# 53
Vaikrá/Levítico 26:3
“Si anduviereis en Mis leyes y guardareis Mis preceptos para hacerlos”

Leemos aquí dos formas de seguir la Torá. ‘Andar’ y ‘guardar’. Andar está relacionado con los 248 preceptos de las acciones positivas. ‘Guardar’ está relacionado con los 365 preceptos para evitar, que instruyen para mantenerse alejado de seguir lo que es negativo. ‘Para hacerlos’ es el aspecto de nuestra responsabilidad de realizar las acciones (Preceptos) para recibir la Luz. Otra explicación es que seguir las leyes de la Torá nos da el poder de crear ángeles que nos apoyan y protegen. Cada precepto nos conecta con Iesod y la rectitud. Por esa razón, siempre es mejor estudiar de los Tzadikim y contar con su apoyo.

# 54
Tehilim/Salmos 37:3
“Confía en Hashem y obra bien. (Entonces) habitarás en la tierra largos días en mérito a tu fe”

Id. 92:3
“Proclamar por la mañana Tu bondad (Jesed) y en las noches Tu fidelidad”.

Tenemos la Luz de Jesed más fuerte por la mañana y por la noche, que es el aspecto de Maljut, tenemos fe en que podemos ‘proseguir’ en la dirección que hemos elegido.

La fe, ‘Emuná’, es una palabra construida a partir de las tres letras ‘Amén’, numéricamente 91, igual a ‘ángel’ y a la unificación del Nombre superior e inferior de Hashem. Las otras dos letras son Vav-Hei, que representan a Zeir Anpin y Maljut. Esto nos enseña que la fe es una sustancia que conecta lo Superior y lo inferior.

{||}