Zohar Diario # 2740 – Bamidbar – ¿Cuál es su dirección espiritual?

Daily Zohar 2740

Holy Zohar text. Daily Zohar -2740

Traducción Española de Daniel Schulman

59. En consecuencia, el estandarte de Efraím está hacia el oeste, que está entre el norte y el sur. El sur es Reuvén. Él es de un lado, como está escrito: “Las de la bandera del campamento de Reuvén estarán al mediodía” (Bamidbar/Números 2:10). Dan estaban del lado opuesto al norte, como está escrito: “Los de la bandera del campamento de Dan estarán al aquilón” (Id. 25). Efraím estaba situado entre este y aquel, YA QUE REUVÉN, QUE ESTÁ AL SUR, ESTÁN ANTES DE DAN, QUE ES EL NORTE, DETRÁS DE ÉL. Por lo tanto, el oeste, que es Efraím, está situado entre el norte y el sur, reflejando MALJUT arriba.

60. Este secreto es de nuestros hermanos, los habitantes del sur. Y así el mensaje de nuestros hermanos fue para nosotros, los que pusimos las luces en orden, en las conexiones místicas, ES DECIR LAS UNIFICACIONES. Ustedes que desean crear una unificación en la secuencia de la conexión suprema. Primero, emprendan diariamente el yugo del santo Reino, y al hacerlo, se elevarán CON ELLA a través de la conexión sagrada del sur, ES DECIR JESED. Y rodeen las CUATRO direcciones del mundo, JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT, hasta que las combinen juntas en un nudo Y en el sur, deben organizar un lugar y habitar allí, SIMILAR AL RODEO DEL ALTAR, COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE.

Traducción al hebreo:

59. מִשּׁוּם כָּךְ דֶּגֶל שֶׁל מַחֲנֵה אֶפְרַיִם יָמָּה, וְהוּא בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם. דָּרוֹם רְאוּבֵן מִצַּד אֶחָד, שֶׁכָּתוּב דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן תֵּימָנָה. צָפוֹן דָּן מִצַּד אַחֵר, שֶׁכָּתוּב דֶּגֶל מַחֲנֵה דָן צָפֹנָה. אֶפְרַיִם בֵּין זֶה לָזֶה. נִמְצָא מַעֲרָב, שֶׁהוּא אֶפְרַיִם, בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם, הַכֹּל כְּמוֹ לְמַעְלָה.
60. סוֹד לְיוֹשְׁבֵי הַדָּרוֹם אַחֵינוּ. וְכָךְ שָׁלַח לָהֶם: אַחֵינוּ, מִצַּד הַמְּנוֹרוֹת (מְסַדְּרִים מְנוֹרוֹת) בְּסוֹדוֹת קְשׁוּרִים, שֶׁרְצִיתֶם לְיַחֵד יִחוּד בַּטֹּפֶס שֶׁל קֶשֶׁר עֶלְיוֹן, קַבְּלוּ עֲלֵיכֶם עֹל מַלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה בְּכָל יוֹם בַּהַתְחָלָה, וּבָזֶה תַעֲלוּ (בְּקֶשֶׁר) בְּהֶעְלֵם (בְּהֵיכָל) קָדוֹשׁ שֶׁל הַדָּרוֹם, וְסוֹבְבוּ צִדְדֵי הָעוֹלָם עַד שֶׁיִּתְקַשְּׁרוּ בְּקֶשֶׁר אֶחָד, וּבַדָּרוֹם (הִתְחַזְּקוּ) (תִּקְבְּעוּ) מָקוֹם, וְשָׁם תִּהְיוּ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 59
Durante su viaje por el desierto, la tribu de Efraím fue colocada al oeste de los campamentos de los Israelitas. La tribu de Reuvén estaba al sur. En el norte estaba la tribu de Dan. Las tribus se organizaron de acuerdo con su significado espiritual en el mundo superior.

Lección:

Todos tenemos una ‘dirección’ espiritual. Si somos parte de una comunidad social y nos reunimos regularmente, vemos que las personas tienen una ubicación de preferencia en la sala. Hay un ‘GPS’ interno en cada uno de nosotros que nos guía hacia donde deberíamos poder ‘descansar’ cómodamente.

#60
El Zohar revela que para hacer la unificación con los niveles superiores, primero tenemos que aceptar el ‘yugo’ de la Santa Shejiná. Significa que nuestras diferentes conexiones espirituales apoyan a la Shejiná y con eso podemos hacer unificaciones con los niveles superiores. Nuestra primera conexión debería ser con el Sur, Jesed, lo cual nos da acceso a los otros niveles.

Logramos la conexión con Jesed haciendo estudios diarios y oraciones (especialmente los hombres), actuamos con amabilidad hacia todos los seres y damos Tzedaká. Con eso podemos abrir mejores canales para que nuestras oraciones sean escuchadas y respondidas.

{||}