Zohar Diario # 2761 – Koraj – El secreto de las tres décimas

Daily Zohar 2761

Holy Zohar text. Daily Zohar -2761

Traducción Española de Daniel Schulman

51. El precepto a partir de esto es reservar un diezmo para los Leví. Así es la Shejiná del Lado Derecho, que es Jesed. La gran ofrenda ES ENTREGADA al Sacerdote, QUE ES JESED. Del lado izquierdo, Guevurá, SE ENTREGA la ofrenda del diezmo, REFIRIÉNDOSE A LA OFRENDA DEL DIEZMO perteneciente a Leví, que es la Shejiná EN EL LADO IZQUIERDO.

52. LA IUD-HEI-VAV-HEI DE VALOR NUMÉRICO 63, QUE ES Iud-Vav-Dalet, Hei-Iud, Vav-Alef-Vav, Hei-Iud, ES EL SECRETO DE IMA, QUE ES IZQUIERDO EN RELACIÓN CON ABA, QUIEN ES IUD-HEI-VAV-HEI DE VALOR NUMÉRICO 72, YA QUE 72 Y 63 SON DERECHO E IZQUIERDO. Es “tres décimas (de un efá) por cada novillo” (Bamidbar/Números 28:28), ES DECIR, LAS TRES IUD DEL NOMBRE COMPLETO DE 63, LLAMADAS LAS “TRES DÉCIMAS DE UN EFÁ”. ESTO SE DICE DE UN NOVILLO PORQUE ES del lado del cual se dice, “y cara de novillo a la izquierda de los cuatro” (Iejezkel/Ezequiel 1:10). Eso es Guevurá, ES DECIR LA COLUMNA IZQUIERDA. “…tres décimas de un efá por cada novillo”. Eso suma diez letras – Iud-Vav-Dalet-Hei-Alef-Vav-Alef-Vav-Hei-Alef y eso es undécima de medida. LAS DIEZ LETRAS y estas diez LETRAS ASCIENDEN NUMÉRICAMENTE a Mem-Hei (= 45), y Mem-Hei es cien (Heb. ‘mea’), COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE.

53. Tres décimas de efá ALUDEN A RESERVAR LA OFRENDA DE LA MASA, QUE SE APLICA A UNA MASA DEL TAMAÑO DE CUARENTA Y TRES Y UN QUINTO DEL TAMAÑO DE UN HUEVO. Las tres Iud DE IUD-HEI-VAV-HEI DE 63 SON TRES LETRAS que suman EL VALOR NUMÉRICO DE TREINTA Y JUNTAS UN TOTAL DE 33, Y CON las diez Sefirot en ellas – EN LAS TRES IUD – totalizan 43, QUE ES EL SECRETO DE 43 huevos. Todo esto es Iud, YA QUE EL NÚMERO 43 SE DERIVA DE ESA IUD, QUE SON LAS TRES LETRAS IUD EN LA ESCRITURA COMPLETA DE IUD-HEI-VAV-HEI DE 63, Y SU CANTIDAD ES TREINTA MÁS LAS DIEZ SEFIROT. La quinta parte del tamaño de un huevo que se agrega A LA MEDIDA DEL TAMAÑO DE 43 HUEVOS, se debe a la Hei, YA QUE MALJUT TIENE EL ASPECTO DE LA IUD Y EL ASPECTO DE LA HEI. Así que el diezmo, del precepto de que Israel está obligado a apartar un diezmo, se debe a la letra Iud EN MALJUT, que es el diezmo del diezmo, SIGNIFICANDO QUE MALJUT ES UNA DE LOS DIEZ SEFIROT Y QUE NUEVE DE LAS SEFIROT SON PARTE DE ELLA. POR LO TANTO, ES EL SECRETO DE LA IUD y es una de los cinco SEFIROT del aspecto de la Hei. Donde se dice diez, es de la letra Iud, que es la Shejiná, que es una de las diez Sefirot. Una de las cinco es del aspecto de Tiferet, debido al hecho de QUE TIFERET es la quinta a partir de Keter, QUE ES JOJMÁ Y BINÁ, JESED, GUEVURÁ Y TIFERET. Cuando cuentes de Maljut a Tiferet, verás que Tiferet es la quinta desde abajo hacia arriba. ES DECIR, MALJUT, IESOD, HOD, NETZAJ Y TIFERET y la Shejiná es la quinta de ella, HACIA TIFERET, Y TODAS ESTAS CUATRO – TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, ILUMINAN EN ELLA. POR LO TANTO, ELLA ES EL SECRETO DE HEI (= CINCO), YA QUE DE ESTA HEI, LA ADICIÓN VIENE DE UN QUINTO DEL TAMAÑO DEL HUEVO, COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE.

Traducción al hebreo:

51. מִצְוָה אַחַר זוֹ – לְהַפְרִישׁ (לֵוִי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר וְהִיא) (תְּרוּמוֹת) מַעֲשֵׂר לַלֵּוִי, וְהִיא שְׁכִינָה מִצַּד יָמִין, שֶׁהוּא חֶסֶד. תְּרוּמָה גְדוֹלָה לַכֹּהֵן, מִצַּד שְׂמֹאל, שֶׁהוּא גְבוּרָה. תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר לַלֵּוִי, שֶׁהִיא שְׁכִינָה.
52. יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”י. (במדבר כח) שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, מִצַּד אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ, (יחזקאל א) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל, וְזוֹ גְבוּרָה. וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְזֶהוּ יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”א (יוֹ”ד הֵ”י וָא”ו הֵ”י), שֶׁעוֹלֶה לְעֶשֶׂר סְפִירוֹת, עִשָּׂרוֹן זֶה. וְעֶשֶׂר לְמ”ה, וּמ”ה לְמֵאָה.
53. אֲבָל שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים י’ י’ י’, (זֶה יוֹ”ד הֵ”י וָא”י הֵ”י) וְעוֹלִים (ל’ל’ ו’ י’) לִשְׁלֹשִׁים, וְעֶשֶׂר סְפִירוֹת בָּהֶם עוֹלִים אַרְבָּעִים וְשָׁלֹשׁ בֵּיצִים, וְהַכֹּל יוֹ”ד, חֹמֶשׁ בֵּיצָה, וְתוֹסֶפֶת מִצַּד ה’, וְכָךְ מַעֲשֵׂר, שֶׁהִיא מִצְוָה לְהַפְרִישׁ יִשְׂרָאֵל מַעֲשֵׂר מִצַּד הָאוֹת י’, מַעֲשֵׂר מִן הַמַּעֲשֵׂר, אֶחָד מֵחָמֵשׁ מִצַּד אוֹת ה’. כָּל הָעִשּׂוּרִים שֶׁל אוֹת י’, וְהִיא הַשְּׁכִינָה, אַחַת מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת. א’ מֵחָמֵשׁ הוּא מִצַּד הַתִּפְאֶרֶת, שֶׁהוּא חָמֵשׁ מִכֶּתֶר. וּכְשֶׁתַּחְשֹׁב מִמַּלְכוּת עַד תִּפְאֶרֶת, תִּמְצָא תִּפְאֶרֶת חָמֵשׁ מִמַּטָּה לְמַעְלָה, וּשְׁכִינָה חֲמִישִׁית אֵלָיו.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 51
El siguiente precepto es sobre dar el diezmo al Levita, que es el aspecto de la Izquierda y la Shejiná. A la Derecha tenemos el Sacerdote, Jesed que recibe ofrendas elevadas.

# 52
Bamidbar/Números 28:20
“Con su ofrenda vegetal de flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efá por cada novillo, dos décimas por el carnero”. El nombre Iud-Hei-Vav-Hei que representa a Biná, la Madre corresponde numéricamente a 63. Tiene 3 letras Iud, cada una tiene un valor de 10 y juntas suman 30.

‘Tres décimas de un efá por cada novillo’ es para la Izquierda. (Iejezkel/Ezequiel 1:10):
“Y cara de novillo a la izquierda de los cuatro”

Bamidbar/Números 29:4
“Y una décima por cada uno de los siete corderos”

Esta décima está relacionada con el nombre Iud-Hei-Vav-Hei de Zeir Anpin, que tiene diez letras y cuyo valor numérico es 45.

# 53
‘Tres décimas’ implica la ofrenda que proviene de una Jalá de 43 huevos. Hay un quinto huevo adicional. 43 proviene de las tres décimas que es igual a 30 más las tres Iud más diez sefirot para la Shejiná.

Como todo proviene de la letra Iud, el diezmo es la décima. Cinco es el número de niveles que nos conectan de Maljut a Tiferet (Maljut, Iesod, Hod, Netzaj, Tiferet) o de Keter (Jojmá, Biná, Jesed, Guevurá, Tiferet). La Shejiná es la quinta de Tiferet y las Luces de las Sefirot de Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod brillan en ella.

Este es el secreto de la Hei (numéricamente 5) de la Shejiná y el quinto huevo.

{||}