Zohar Diario # 2763 – Koraj – Todos los mandamientos de Hashem

Daily Zohar 2763

Holy Zohar text. Daily Zohar -2763

Traducción Española de Daniel Schulman

56. A veces la Yud, QUE REPRESENTA A MALJUT, está en la Derecha, y ESE ES EL SECRETO DE por qué nunca deben ser menos de diez Maljut, YA QUE DIEZ ES EL SECRETO DE la Iud. A veces, la Iud, QUE ES MALJUT, está a la Izquierda, Y ESTE ES EL SECRETO DE por qué nunca debe haber menos de diez soplidos del Shofar, YA QUE EN ESE TIEMPO SE CONSIDERA QUE EL SHOFAR ES COMO IMA QUE ESTÁ A LA IZQUIERDA, COMO SE MENCIONÓ. A veces la Iud, ES DECIR, MALJUT, está en el centro, ENTRE LA DERECHA Y LA IZQUIERDA, CUANDO SE REFIERE A ‘RECUERDO’, CORRESPONDIENTE AL NOMBRE ZEÍR ANPIN QUE ES LA COLUMNA CENTRAL. ESE ES EL SIGNIFICADO SECRETO de por qué nunca debe tener menos de diez recuerdos.

57. “Por orden de Hashem acampaban y por orden de Hashem levantaban el campamento: guardando lo dispuesto por Hashem” (Bamidbar/Números 9:23). ESTE VERSÍCULO CONTIENE TRES NOMBRES IUD-HEI-VAV-HEI, DE ACUERDO CON LAS TRES IUD MENCIONADAS ARRIBA, ya que cada Iud tiene cuatro caras, ES DECIR CUATRO LETRAS IUD-HEI-VAV-HEI. ESTE ES EL SECRETO DE LOS DOCE LÍMITES QUE CONTIENEN TODA PERFECCIÓN, LOS CUALES SON LAS CUATRO LETRAS DE IUD- HEI-VAV-HEI, JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT. DENTRO DE CADA UNO HAY TRES IUD; ES DECIR, TRES COLUMNAS PARA UN TOTAL DE DOCE. ÉL EXPLICA AUN MÁS: Hay tres criaturas vivientes que corresponden a las tres Iud, ES DECIR LAS TRES COLUMNAS LLAMADAS “LEÓN”, “TORO” Y “ÁGUILA”. Y hay cuatro aspectos para cada criatura viviente, ES DECIR, PARA CADA COLUMNA de acuerdo con los cuatro aspectos de Iud-Hei-Vav-Hei, SIGNIFICADO DE ACUERDO CON LAS CUATRO LETRAS DE IUD-HEI-VAV-HEI, QUE SON JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT , LOS DOCE LÍMITES. “Por orden de Hashem acampaban y por oren de Hashem levantaban el campamento” ES DECIR, EN ARMONÍA CON LA PERFECCIÓN DE LOS DOCE LÍMITES.

58. DESPUÉS DE LAS TRES IUD-HEI-VAV-HEI: “POR ORDEN DE HASHEM …POR ORDEN DE HASHEM ..LA ORDEN DE HASHEM”. DICE, “guardando”, que es la Shejiná QUE RECIBE DE ESTAS TRES COLUMNAS QUE SON EL SECRETO DE LOS DOCE LÍMITES. ESTÁ INDICADO EN LAS PALABRAS “GUARDANDO”, YA QUE Ella guarda a todos los que cuidan los Shabatot y las festividades. Por lo tanto, la Shejiná no se ha movido de Israel todos los Shabatot y festividades. Esto es cierto incluso en los Shabatot que no caen en días festivos, solo Ella está cerrada y encerrada en ellos, LO CUAL SIGNIFICA QUE ELLA NO CONCEDE PLENITUD A LOS SERES INFERIORES. ESE NO ES EL CASO DE LOS SHABATOT QUE CAEN EN FESTIVIDADES, CUANDO SU PLENITUD SE DERRAMA EN GRAN ABUNDANCIA.

Traducción al hebreo:

56. וְלִפְעָמִים עֲשָׂרָה לְיָמִין, וְאֵין פּוֹחֲתִין בּוֹ מֵעֶשֶׂר מַלְכֻיּוֹת. וְלִפְעָמִים יוֹ”ד לִשְׂמֹאל, וְאֵין פּוֹחֲתִין בּוֹ מֵעֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת. וְלִפְעָמִים יוֹ”ד בָּאֶמְצַע, וְאֵין פּוֹחֲתִין בּוֹ מֵעֲשָׂרָה זִכְרוֹנוֹת.
57. עַל פִּי ה’ יַחֲנוּ וְעַל פִּי ה’ יִסָּעוּ אֶת מִשְׁמֶרֶת ה’ שָׁמָרוּ (במדבר ט). שֶׁלְּכָל י’ יֵשׁ אַרְבָּעָה פָנִים, שָׁלֹשׁ חַיּוֹת הֵן כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ יוֹדִין, וְאַרְבָּעָה פָנִים לְכָל חַיָּה כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה פָנִים (אוֹתִיּוֹת) שֶׁל יְהֹוָ”ה, עַל פִּי ה’ יַחֲנוּ וְיִסָּעוּ.
58. שָׁמָרוּ – זוֹ הַשְּׁכִינָה שֶׁשּׁוֹמֶרֶת לְאוֹתָם שֶׁשּׁוֹמְרִים שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, שֶׁבִּגְלַל זֶה לֹא זָזָה שְׁכִינָה מִיִּשְׂרָאֵל בְּכָל שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, וַאֲפִלּוּ בְּשַׁבְּתוֹת (בִּימֵי) הַחֹל, אֶלָּא שֶׁהִיא סוֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת בָּהֶם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 56
# 57
Bamidbar/Números 9:23
“Por orden de Hashem acampaban y por orden de Hashem levantaban el campamento: guardando lo dispuesto por Hashem, según la orden de Hashem, por conducto de Moshé”.

En este versículo encontramos tres veces “Por orden de Hashem”. Los tres nombres de Hashem corresponden a los tres del nombre de Biná Arriba (# 55).

Cada nombre tiene cuatro letras y el secreto de las 12 fronteras, correspondientes a las 12 tribus.

Los tres también para los tres animales del Trono Sagrado, El león para la Derecha, Jesed; el Toro para la Izquierda (Guevurá) y el Águila para la Columna Central, Tiferet.

Cada uno de los animales tiene cuatro caras (Iejezkel/Ezequiel 1:6) “Y cada uno tenía cuatro caras”, correlacionado con las cuatro letras del nombre de Hashem. Las 12 tribus se relacionaban directamente con el Santo Nombre de Hashem. Acampaban y partían perfectamente a las órdenes de Hashem.

# 58
El cuarto Nombre en ‘guardando lo dispuesto por Hashem’ es el aspecto de la Shejiná que está implícito en la palabra ‘guardando’. La Shejiná cuida y protege a quienes guardan el Shabat y las festividades. Ella recibe de las tres Columnas que representan las 12 fronteras, tribus. Por esa razón, la Shejiná siempre está con los Israelitas donde quiera que estén y otorga beneficios a sus hijos, especialmente en Shabat y en las festividades.