Zohar Diario # 2767 – Jukat – Cómo obtener luz de protección

Daily Zohar 2767

Holy Zohar text. Daily Zohar -2767

Traducción Española de Daniel Schulman

60. Acerca de estos dijo Shlomó: “…que a los vivos que viven todavía…” ya que éstos se encuentran en un nivel superior a ellos. ¿Quiénes son? Se refiere a aquellos que han muerto anteriormente y recibieron su castigo dos veces. Son considerados como plata refinada que ha ingresado en el horno una o dos veces y ha tenido las impurezas clasificadas y se ha recogido limpia. “Y más feliz que entrambos es aquel que hasta ahora no ha existido aún” (Kohelet/Eclesiastés 4:3). Ese es el espíritu que permanece Arriba y está impedido de descender, ya que todavía está en su estado original y no ha pecado aun. No necesita recibir castigo y obtiene sustento de ese sustento que es muy elevado.

61. “Y más feliz que entrambos” es aquel que LLEGA A ESTE MUNDO y no parte del SANTO, BENDITO SEA ÉL, y no se lo conoce. Todas sus palabras son cubiertas. Ese es el pío inocente que cuidó los preceptos de la Torá y los sostuvo y se ocupó en la Torá día y noche. Esa persona está unida y disfruta del nivel más alto que ninguna otra persona y todo el resto es quemando de ser CONTEMPLADO en este dosel.

Traducción al hebreo:

60. וְעַל אֵלֶּה אָמַר שְׁלֹמֹה, מִן הַחַיִּים אֲשֶׁר הֵמָּה חַיִּים עֲדֶנָה. שֶׁהֲרֵי אֵלֶּה בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה יוֹתֵר מֵהֶם. מִי אֵלּוּ? אֵלּוּ שֶׁכְּבָר מֵתוּ וְקִבְּלוּ עֹנֶשׁ פַּעֲמַיִם, וְאֵלֶּה נִקְרָאִים כֶּסֶף מְזֻקָּק, שֶׁנִּכְנָס לָאֵשׁ פַּעֲמַיִם וּשְׁנַיִם, וְיוֹצֵא מִמֶּנּוּ זֻהֲמָא, וְהִתְבָּרֵר וְהִתְנַקָּה. וְטוֹב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר עֲדֶן לֹא הָיָה – אוֹתָהּ רוּחַ שֶׁעוֹמֶדֶת לְמַעְלָה וְהִתְעַכְּבָה לָרֶדֶת לְמַטָּה, שֶׁהֲרֵי עוֹמֵד בְּעָמְדוֹ וְאֵין לוֹ לְקַבֵּל עֹנֶשׁ, וְיֵשׁ לוֹ מָזוֹן מֵאוֹתוֹ מָזוֹן עֶלְיוֹן שֶׁלְּמַעְלָה לְמַעְלָה.
61. טוֹב מִכֻּלָּם מִי שֶׁלֹּא הִתְפָּרֵשׁ וְלֹא הִתְגַּלָּה וְכָל דְּבָרָיו בְּנִסְתָּר הֵם, זֶהוּ זַכַּאי חָסִיד שֶׁשָּׁמַר מִצְווֹת הַתּוֹרָה וְקִיְּמָן, וְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה. זֶה נֶאֱחָז וְנֶהֱנֶה בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה עַל כָּל שְׁאָר בְּנֵי אָדָם, וְכֻלָּם נֶאֱחָזִים (נִכְוִים) מֵחֻפָּתוֹ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 60
Kohelet/Eclesiastés 4:2
“Por lo tanto yo consideré como felices a los muertos que ya fenecieron, más que a los vivos que viven todavía”.

‘Los vivos que viven todavía’ son aquellos que pasaron por el proceso de corrección dos veces después de su muerte. Se consideran plata purificada después de dos refinamientos en el horno de fusión.

Aquellos ‘que ya fenecieron’ son aquellos que no pecaron y se encuentran en el nivel Superior del Jardín del Edén. Ellos disfrutan de la Luz de los niveles más elevados.

# 61
Sobre aquellos que ya fallecieron y en diferentes niveles en el Jardín del Edén, están aquellos que vienen a este mundo y se adhieren a los caminos de Hashem. Siguen los preceptos, actúan con humildad y ocultamiento y estudian Torá los días y las noches. Estas personas disfrutan de un nivel que está por encima de todas las personas. Están protegidos con un nivel de Luz elevado que puede quemar a quienes se acercan a ellos.

Lección:
En el mundo de Maljut podemos conectarnos con el nivel de Jojmá, mientras que aquellos que fallecieron están más o menos en un estado estático basado en lo que lograron mientras vivieron en este mundo.

Aquellos que todavía están vivos pueden ascender a los niveles más elevados posibles con sus estudios de la Torá, principalmente a través del estudio y el Zohar y la Cábala que son los niveles más elevados de los estudios de Torá.

Rabí Shimón sabía que era justo que nadie se le acercara sin su permiso. Los hombres, los ángeles e incluso el ángel de la muerte no podían acercarse a él a menos que Rabí Shimón lo permitiera (véase Vaiejí # 148).

No somos Rabí Shimón, pero con cada estudio podemos aumentar la Luz de protección que nos rodea. Esta alejará la negatividad de nosotros. Todo lo que necesitamos es estudiar todos los días y evitar todos los aspectos de la negatividad.

{||}