Zohar Diario # 2849 – Ha’azinu – La raíz de todo

Daily Zohar 2849

Holy Zohar text. Daily Zohar -2849

Traducción Española de Daniel Schulman

78. Ven y mira, este comienzo que es llamado Padre está incluido dentro de la Iud que sale Y BRILLA DESDE el santo Mazal, QUE ES LA BARBA. Por lo tanto, la Iud incluye otras letras, ES DECIR VAV DALET, YA QUE EN SU FORMA COMPLETA SE DELETREA IUD VAV DALET. La Iud comprende todas las demás letras, YA QUE CADA LETRA EMPIEZA CON UN PUNTO, QUE ES LA IUD. La Iud es el principio y el final de todo, DADO QUE LA JOJMÁ SUPERNA, QUE ES EL PRINCIPIO DE TODO, ES LLAMADA IUD, ASÍ LA JOJMÁ INFERIOR ES EL FINAL DE TODO, ES DECIR MALJUT.79. Ese río que sale y fluye, ES DECIR BINÁ QUE VIENE DE JOJMÁ, se denomina el Mundo que Viene, PORQUE siempre corre y nunca se detiene. Este es el Edén de los justos que merecerán la vida en ese Mundo que Viene que riega constantemente el Jardín, ES DECIR VARÓN Y HEMBRA, y nunca se detiene. Se dice acerca de ello, “como manantial de agua cuyas aguas no faltan nunca” (Ieshaiahu/Isaías 58:11). Ese Mundo que Viene es creado con la Iud, ES DECIR, POR JOJMÁ, QUE ES LLAMADA IUD. Este es el significado de, “Y un río salía de Edén”, ES DECIR, BINÁ SALIENDO DE JOJMÁ QUE SE DENOMINA EDÉN SUPERNO, “para regar el jardín” (Bereshit/Génesis 2:10), ES DECIR PARA REGAR MASCULINO Y FEMENINO LLAMADO VAV DALET, ya que la Iud DELETREADA TOTALMENTE incluye las dos letras Vav Dalet, COMO SERÁ EXPPLICADO DEBERÁ EXPLICADO.

80. En el libro de la Agadá of Rav Ieva Saba aprendimos por qué Vav Dalet están incluidas dentro de la Iud Y ÉL EXPLICA, esta planta del Jardín, QUE ES ZEIR ANPIN, es llamada Vav. Hay otro jardín llamado Dalet. Desde esta Vav, QUE ES ZEIR ANPIN, es regada la Dalet, QUE ES MALJUT. Este es el secreto de las palabras: “Y un río salía de Edén para regar el jardín”. Edén es la Jojmá Superna, que es la Iud. “Para regar el jardín” se refiere a la Vav, QUE ES ZEIR ANPIN; “y de allí se dividía y formaba cuatro brazos” (Id.) se refiere a la Dalet, ES DECIR MALJUT. Todo esto está incluido en la Iud.

Traducción al hebreo:

78. תָּא חֲזֵי, שֵׁירוּתָא דָּא דְּאִקְרֵי אָב, אִתְכְּלִיל בְּיוֹ”ד, דְּתַלְיָיא מִמַּזָּלָא קַדִּישָׁא. וּבְגִין כָּךְ, יוֹ”ד כָּלִיל אַתְוָון אַחֲרָנִין. י’ סְתִימָא דְּכָל אַתְוָון אַחֲרָן. י’ רֵישָׁא וְסֵיפָא דְּכֹלָּא.
79. וְהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק, אִקְרֵי עָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאָתֵי תָּדִיר וְלָא פָּסִיק. וְהַאי הוּא עִדּוּנָא דְּצַדִּיקַיָּא, לְזַכָּאָה לְהַאי עָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאַשְׁקֵי תָּדִיר לְגִנְתָּא, וְלָא פָּסִיק. עָלֵיהּ כְּתִיב (ישעיה נח) וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו. וְהַהוּא עָלְמָא דְּאָתֵי, אִבְרֵי בְּיוֹ”ד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן. י’ כָּלִיל תְּרֵין אַתְוָון ו”ד.
80. בְּאַגַּדְתָּא דְּבֵי רַב יֵיבָא סָבָא תָּנֵינָן, אֲמַאי ו”ד כְּלִילָן בְּיוֹ”ד. אֶלָּא נְטִיעָה דְּגִּנְתָּא (ס”א ודאי) דָּא, אִקְרֵי ו’. אִית גִּנְתָּא אַחֲרָא, דְּאִיהִי ד’. וּמֵהַאי ו’, אִשְׁתַּקְיָיא ד’. (דאיהי ארבעה ראשים) וְהַיְינוּ רָזָא דִּכְתִּיב, וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן וְגוֹ’. מַאי עֵדֶן. דָּא חָכְמָה עִלָּאָה, וְדָא י’. לְהַשְׁקוֹת. אֶת הַגָּן, דָּא הוּא ו’. וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים, דָּא הוּא ד’, וְכֹלָּא כָּלִיל בְּיוֹ”ד.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman

Idra Zuta

# 78
El ‘principio’ que es llamado ‘Padre’ está en la letra Iud del Nombre y su Luz proviene del Santo Mazal. Cuando se deletrea el nombre de la letra ‘Iud’, significa que las letras Vav y Dalet están incluidas en ella.

El nombre ‘Padre’ indica que es el padre de otros ‘rostros’. Estos son la Hei, ‘Madre’; la Vav, Zeir Anpin, y la Hei inferior, Maljut. La Hei de la Madre se construye a partir de la Vav y la Dalet.

El Santo Arí nos enseña que la primera letra Hei del Nombre, que representa a Biná debería escribirse en el rollo de la Torá como Dalet y la Vav con una línea que avanza para indicar que Biná continúa la Luz desde Jojmá.

La Vav es Zeir Anpin y la Dalet es Maljut.
Cada letra Hebrea comienza con la letra Iud para decirnos que el ‘Padre’ es la semilla de todas las letras y al mismo tiempo también el final de todo, porque la Luz de Jojmá, Padre, es deseada y revelada en Maljut. La forma regular de la letra Hei es la Dalet y dentro de ella la Iud de Jojmá invertida para decir que refleja la Luz de Jojmá en Maljut.

# 79
El ‘río’ que sale de Jojmá es Biná y es llamado el ‘Mundo que Viene’ porque siempre está viniendo, sin interrupciones. Este es el ‘Edén’ de los Tzadikim que merecerán el Mundo por Venir y su flujo continuo de Luz.

Ieshaiahu/Isaías 58:11
“Y Hashem te guiará de continuo y saciará tu alma en tiempos de sequía y vigorizará tus huesos; de modo que seas como jardín bien regado y como manantial de agua, cuyas aguas no faltan (nunca)”.

El ‘agua’ es el flujo de Luz desde el Edén que es la Iud, que alimenta el ‘Jardín’ que es Zeir Anpin, Vav Dalet, como se explicó anteriormente.

# 80
Bereshit/Génesis 2:10
“Y un río salía de Edén para regar el jardín y de allí se dividía y formaba cuatro brazos”

En el libro de Rav Ieva Saba, quien es Saba de Mishpatim, aprendimos que el Jardín es Zeir Anpin, la Vav, continúa la Luz de Biná hacia Maljut, Dalet. Todo está incluido y proviene de la Iud.

Lección:

La letra Iud es un punto que representa la Luz inicial que se reveló en el proceso de la Creación y, por lo tanto, incluye todo lo que ésta contiene. Un escriba de Torá comienza cada letra que escribe en la Torá bajando la pluma al pergamino y crea un punto/línea simple para representar la Iud inicial, luego levanta la pluma y la baja nuevamente para completar la letra.

Nuestra conciencia es muy importante cuando comenzamos una acción. Es la primera manifestación de un plan completo y, por lo tanto, muy importante.

Si no tenemos la Luz conectada a la acción, solo hay energía física que no tiene una vida larga o bendiciones asociadas.

Tehilim/Salmos 127:1
“Si Hashem no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican”

La Iud es numéricamente 10, por lo que tiene todo lo que necesitamos.

{||}