Zohar Diario # 2850 – Ha’azinu – La Madre tiene todo para nosotros

Posted on by Zion

Daily Zohar 2850

Holy Zohar text. Daily Zohar -2850

Traducción Española de Daniel Schulman

81. Debido a esto, QUE TODO ESTÁ INCLUIDO EN LA IUD, QUE ES JOJMÁ, ÉSTA es llamada un Padre para los Padres, QUE SON JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN, un comienzo para todo, una casa para todo, como está escrito, «Con la sabiduría se edifica la casa» (Mishlé/Proverbios 24: 3), y «Con sabiduría las has hecho a todas» (Tehilim/Salmos 104: 24). JOJMÁ en su lugar no es revelado ni conocido. Cuando se une con Ima, QUE ES BINÁ, es aludido como Ima, y debido a eso Ima ES HECHA toda inclusiva, en el cual el comienzo y el final de todo se hace conocido e indicado, ES DECIR LA JOJMÁ SUPERNA Y LA JOJMÁ INFERIOR, QUE ES MALJUT. Porque todo está oculto dentro de ésta.82. Lo que incluye todo es el Santo Nombre. Hasta ahora hice alusiones pero no lo he dicho EXPLICITAMENTE todos estos días. Ahora los aspectos están impresos; la Iud DE IUD HEI VAV HEI incluye esta Jojmá, ES DECIR JOJMÁ DE 32 SENDEROS, QUE ES ABA. La Hei es Ima y es llamada Biná. Vav Hei son los dos hijos, ZEIR ANPIN Y MALJUT que son adornados por Ima. Hemos aprendido que Biná los incluye a todos, porque la Iud, QUE ES JOJMÁ, está unida con la HEI, QUE ES Ima, y engendraron un hijo, QUE ES ZEIR ANPIN. Este es el significado de LAS LETRAS DE Biná: un padre y una madre, que son Iud Hei, con un hijo (Heb. ‘ben’) entre ellos, PORQUE BINÁ SON LAS LETRAS DE BEN IUD HEI.

83. Ahora tenemos que analizar: Es Biná, pero es llamada Tevuná. ¿Por qué es llamada Tevuná en lugar de Biná? Y ÉL RESPONDE, porque IMA es llamada Tevuná cuando amamanta a los dos hijos, un hijo y una hija que se llaman Vav-Hei, ES DECIR ZEIR ANPIN Y MALJUT. En ese momento es llamada Tevuná, ya que todo está incluido dentro de esas letras, ‘ben’ y ‘bat’ (Esp. ‘Hija’), que son Vav-Hei. ES DECIR, TEVUNÁ SE DELETREA CON LAS LETRAS DE ‘Ben’ y ‘Bat’, Vav-Hei, y todo es una totalidad, es decir, Tevuná.

Traducción al hebreo:

81. וּבְגִין כַּךְ, אִקְרֵי אָב לְכֹלָּא. אָב לַאֲבָהָן. שֵׁירוּתָא דְּכֹלָּא, (אקרי) בֵּיתָא דְּכֹלָּא, דִּכְתִּיב, (משלי כד) בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת. (מהאי י’ שירותא וסיומא דכלא) וּכְתִיב, (תהלים קד) כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ. בְּאַתְרֵיהּ, לָא אִתְגַּלְיָיא, וְלָא אִתְיְדַע. מִדְּאִתְחַבָּר בְּאִימָּא אִתְרְמִיז בְּאִימָּא וּבְגִין כָּךְ אִימָּא כְּלָלָא דְּכֹלָּא, בָּהּ אִתְיְדַע וּבָהּ אִתְרְמִיז, שִׁירוּתָא וְסִיּוּמָא דְּכֹלָּא. (חכמה אקרי) דְּבָהּ סָתִים כֹּלָּא.
82. כְּלָלָא דְּכֹלָּא, שְׁמָא קַדִּישָׁא. עַד הַשְׁתָּא רָמִיזְנָא, וְלָא אֲמֵינָא כָּל אִלֵּין יוֹמִין. וְהָאִידָּנָא מִתְגַּלְּפִין סִטְרִין, י’, כָּלִיל בְּהַאי חָכְמָה. ה’ דָּא אִימָּא, וְקָרֵינָן בִּינָה. ו»ה, אִלֵּין תְּרֵין בְּנִין, דְּמִתְעַטְּרָן מֵאִימָּא. וְהָא תָּנֵינָן, דְּבִינָה אִתְכְּלִיל מִכֹּלָּא. יוֹ»ד דְּמִתְחַבְּרָא בְּאִימָּא, וּמַפְּקִין בֵּ»ן. וְהַיְינוּ בִּינָה, אָ»ב וָאֵ»ם דְּאִינּוּן י»ה, בֵּן בְּגַוַּויְיהוּ.
83. הַשְׁתָּא אִית לְאִסְתַּכְּלָא, בִּינָה, וְאִקְרֵי תְּבוּנָה, אֲמַאי אִקְרֵי תְּבוּנָה, וְלָא בִּינָה. אֶלָּא תְּבוּנָה אִקְרֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּיַנְקָא לִתְרֵין בְּנִין, בֵּ»ן וּבַ»ת, דְּאִינּוּן ו»ה, וְהַהִיא שַׁעֲתָא אִקְרֵי תְּבוּנָה. דְּכֹלָּא כָּלִיל בְּאִלֵין אַתְוָון, בֵּ»ן וּבַ»ת, אִינּוּן ו»ה. וְכֹלָּא חַד כְּלָלָא, וְהַיְינוּ תְּבוּנָה.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman

Idra Zuta

# 81
Jojmá, Padre, no fue revelado hasta que fue ‘conocido por ´Madre’, Biná. Después de su unificación, la Madre tuvo todo en ella, incluyendo el comienzo de los canales para Jesed, Guevurá y Tiferet para los Patriarcas, Avraham, Itzjak y Iaacov. Aunque Jojmá es el comienzo de todo, Biná almacena y entrega todo desde los niveles Superiores hasta nosotros.

# 82
El Nombre de Hashem es nuestra conexión con todo el sistema espiritual. La Iud es por Jojmá, que incluye los 32 senderos de la sabiduría, La Hei es por Biná. Ambos son Padre y Madre y siempre juntos. La madre dio a luz a los dos hijos, Zeir Anpin, la Vav, y Maljut, la Hei.

# 83
Cuando Biná nutre a sus hijos, es llamada ‘Tevuná’, que significa sabiduría y comprensión. Incluye las letras para ‘hijo’, ‘ben’; para hija ‘bat’ y Vav Hei, que los representan a ambos.

{||}