Zohar Diario # 2971 – Ki Tisá –Espera a Moshé

Daily Zohar 2971

Holy Zohar text. Daily Zohar -2971

Traducción Española de Daniel Schulman

71. Aharón les dijo: “Quitad los pendientes que hay en las orejas de vuestras mujeres” (Shemot/Éxodo 32:2). ÉL PREGUNTA: ¿No tenían otro oro, EXCEPTO LOS PENDIENTES DE ORO? ÉL RESPONDE: Pero Aharón pensó: ‘Mientras se pelean con sus hijos y esposas, se retrasarán y, mientras tanto, Moshé llegará’. Ven y mira: hemos aprendido que los prosélitos son tan malos para Israel como una llaga en la piel. Y este es especialmente el caso de esta multitud mixta que no eran conversos adecuados. ¿Que hicieron? “Quitó, pues, todo el pueblo los pendientes de oro que tenían en sus orejas” (Id. 3). ¡Miles y decenas de miles de aretes estaban allí de los pendientes DE LA MULTITUD MIXTA!.

72. Está escrito: “Y él, tomándolo (al oro) de mano de ellos, lo puso en un molde e hizo de él un becerro de fundición” (Id. 4). Aharón no se protegió de los dos hombres sabios que estaban a la cabeza de la multitud mixta. Uno de ellos estaba frente a ellos mientras el otro estaba realizando su magia. Luego de discutirlo juntos, tomaron ese oro, dos tercios en la mano de uno y un tercio en la mano del otro, porque así es como debe ser en este tipo de magia.

Traducción al hebreo:

71. אָמַר לָהֶם אַהֲרֹן, פָּרֲקוּ נִזְמֵי הַזָּהָב. וְכִי לֹא הָיָה לָהֶם זָהָב אַחֵר? אֶלָּא אָמַר אַהֲרֹן, בְּעוֹד שֶׁיֵּשׁ לָהֶם קְטָטָה עִם בְּנֵיהֶם וּנְשֵׁיהֶם, יִתְעַכְּבוּ, וּבֵין כָּךְ יָבֹא מֹשֶׁה. בֹּא וּרְאֵה, שָׁנִינוּ קָשִׁים גֵּרִים לְיִשְׂרָאֵל כְּסַפַּחַת בִּבְשַׂר הַחַי, כָּל שֶׁכֵּן אֵלֶּה שֶׁלֹּא הָיוּ גֵרִים כָּרָאוּי. מַה הֵם עָשׂוּ? וַיִּתְפָּרֲקוּ כָּל הָעָם אֶת נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם. כַּמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת הָיוּ מִנִּזְמֵיהֶם שָׁם.
72. מַה כָּתוּב? וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט וְגוֹ’. אַהֲרֹן לֹא נִשְׁמַר מֵאוֹתָם שְׁנֵי חֲכָמִים שֶׁהָיוּ בְרָאשֵׁיהֶם שֶׁל אוֹתוֹ עֵרֶב רַב, אֶחָד מֵהֶם הָיָה לְפָנָיו, וְהָאַחֵר הָיָה עוֹשֶׂה בִּכְשָׁפִים. כֵּיוָן שֶׁשְּׁנֵיהֶם הִתְיָעֲצוּ כְּאֶחָד, לָקְחוּ אֶת אוֹתוֹ זָהָב, (אֶחָד) שְׁנֵי שְׁלִישׁ בְּיָד אַחַת, וּשְׁלִישׁ בַּיָּד הָאַחֶרֶת. מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ צָרִיךְ בְּאוֹתוֹ מִין שֶׁל כִּשּׁוּף.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 71
Shemot/Exodo 32:2
“Y díjoles Aharón: ‘Quitad los pendientes que hay en las orejas de vuestras mujeres…y traédmelos”

La gente tenía mucho oro, pero Aharón les pidió que arrancaran el oro de los oídos de sus esposas e hijos. Aharón esperaba que la gente tuviera las objeciones de su familia para entregar el oro que llevaban y así demorar el proceso hasta que Moshé regresara. Había aproximadamente dos millones y medio de Erev Rav que salieron de Egipto y que estaban vinculados a los Israelitas. No se convirtieron y su presencia era como un crecimiento de piel no deseado.

# 72
Shemot/Éxodo 32:4
“Y él, tomándolo (al oro) de mano de ellos, lo puso en un molde e hizo de él un becerro de fundición; y ellos dijeron: ‘Estos son tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!'”

Yunus y Yombrus eran los principales magos y líderes del Erev Rav. Eran los hijos de Bilam y sabían hacer el Becerro de Oro. Aharón no vio su brujería en el oro. Uno de ellos tenía dos tercios del oro en la mano, y el otro tenía un tercio. Ese proceso era necesario junto con el aspecto correcto de Aharón para dar vida al Becerro de Oro.

Lección:
El Erev Rav todavía existe en nuestro tiempo. Se pueden encontrar entre los Israelitas de todo el mundo con almas que tienen aspectos de negatividad de los que salieron de Egipto.

Siempre están ‘adheridos’ como tumores a ‘cuerpos’ que producen bien en todos los aspectos de la vida. Son codiciosos y tienen deseo de controlar todo.

Muchos de ellos se pueden encontrar como líderes de países y comunidades. Incluso los Rabís pueden ser del Erev Rav, especialmente aquellos que buscan tener una mayor influencia.

No juzgue a las personas, evite a aquellos que no son fieles a las enseñanzas de la Torá y la Cabalá. Si ofrecen ‘atajos’, evítelos.

Pregúnteles cómo hacer un gramo de oro o una manera sencilla de hervir agua en sus manos. Todos ellos son charlatanes. Si ofrecen mucho y entregan poco, no se puede confiar.

¡Evítelos! Esperamos a Moshé incluso si llega tarde, porque cuando venga traerá consigo toda la Luz que necesitamos, sin necesidad de ningún ídolo de este mundo.

{||}