Zohar Diario # 3028 – Kedoshim – Él nos une con la lengua Santa

Daily Zohar 3028

Holy Zohar text. Daily Zohar -3028

Traducción Española de Daniel Schulman

58. Contigo se cumplió el precepto que le fue dado a Israel para que designara a un rey sobre ellos, como dice el versículo: “pondrás sobre ti un rey a aquel que escogiere Hashem, tu Elokim ” (Dvarim/Deuteronomio 17:15). Primero, se cumplió en relación contigo: “Y él era Rey de Yeshurún” (Id. 33: 5), YA QUE ÉL FUE EL PRIMER REY DE ISRAEL. Todos te seguían, como miembros actuando todos con la fuerza del movimiento del alma que se extiende en cada miembro. Es debido a una corona Superna con la cual serás adornado, en la cual es la causa de todas las causas. Es Keter sobre todo, oculto y secreto en su ser más íntimo. A partir de ella, se extiende a todas las Sefirot y las organiza para que JESED sea prominente, el JUICIO sea pequeño y la MISERICORDIA intermedie. Él los guía según Su voluntad, brilla dentro de ellos, los ata y los une.

59. De igual modo, serás el líder de Israel con todos sus buenos rasgos, DE KETER, y organizarás a CADA UNO correctamente, el más anciano según su antigüedad, el más joven según su juventud y el intermedio según su nivel. Los atarás en un nudo a su Padre Celestial, para que todos, en un lenguaje claro, bendigan al Santo, bendito sea Él, Lo santifiquen y Lo unifiquen según tu nivel, tus pensamientos, tu Atzilut y allí se debe haber cumplido contigo “ y tomaré del espíritu que está en ti y lo pondré en ellos” (Bamidbar/Números 11:17). Levántate, despiértate al precepto de borrar la semilla de Amalek.

Traducción al hebreo:

58. וּבְךָ הִתְקַיְּמָה הַמִּצְוָה, שֶׁהִיא מִצְוָה עַל יִשְׂרָאֵל לְהַעֲמִיד לָהֶם מֶלֶךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (שם י) שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ. וְהִתְקַיֵּם בְּךָ (שם לג) וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ, כְּבָרִאשׁוֹנָה. וְכֻלָּם מִתְנַהֲגִים אַחֲרֶיךָ, כְּמוֹ אֵיבָרִים שֶׁכֻּלָּם מִתְנַהֲגִים בִּתְנוּעַת הַנְּשָׁמָה שֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת עַל כָּל אֵיבָר. מִשּׁוּם שֶׁכֶּתֶר עֶלְיוֹן אַתָּה תִּהְיֶה מְעֻטָּר בּוֹ, שֶׁבּוֹ עִלַּת הָעִלּוֹת הוּא כֶּתֶר עַל הַכֹּל, טָמִיר וְגָנוּז מִבִּפְנִים מִמֶּנּוּ. וּמִמֶּנּוּ מִתְפַּשֵּׁט עַל כָּל הַסְּפִירוֹת, וּמְסַדֵּר אוֹתָם לִהְיוֹת זֶה גָּדוֹל, וְזֶה קָטָן, וְזֶה בֵּינוֹנִי, וּמַנְהִיג אוֹתָם לִרְצוֹנוֹ וּמֵאִיר בָּהֶם, וּמְקַשֵּׁר אוֹתָם וּמְיַחֵד אוֹתָם.
59. כָּכָה אַתָּה תִּהְיֶה מַנְהִיג לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל הַמִּדּוֹת הַטּוֹבוֹת שֶׁלּוֹ, וּתְסַדֵּר כָּל אֶחָד כָּרָאוּי לוֹ – הַבְּכוֹר כִּבְכוֹרָתוֹ, וְהַצָּעִיר כִּצְעִירוּתוֹ, וְהַבֵּינוֹנִי כְּפִי דַרְגָּתוֹ. וּתְקַשֵּׁר אוֹתָם קֶשֶׁר אֶחָד לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, לִהְיוֹת כֻּלָּם בְּשָׂפָה בְרוּרָה, לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּלְקַדְּשׁוֹ וּלְיַחֲדוֹ בַּדַּרְגָּה שֶׁלְּךָ, בַּמַּחֲשָׁבָה שֶׁלְּךָ, בָּאֲצִילוּת שֶׁלְּךָ, שֶׁהִתְקַיֵּם בְּךָ (במדבר יא) וְאָצַלְתִּי מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם. קוּם הִתְעוֹרֵר בַּמִּצְוָה, לְהַכְרִית זַרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 58
Rabí Shimón le dice a Moshé que debido a él tenemos el precepto de designar a un rey como está escrito.

Dvarim/Deuteronomio 17:15
“Indispensablemente pondrás sobre ti por rey a aquel que escogiere Hashem, tu Elokim; a uno de en medio de tus hermanos pondrás por rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a hombre de tierra extraña, que no fuere hermano tuyo”

El rey es el líder y gobernante de Israel y el pueblo sigue su ejemplo. Moshé es como el rey de Israel y reunió al pueblo para que lo siguiera.

Dvarim/Deuteronomio 33:5
“Y él era Rey de Ieshurún cuando se juntaron las cabezas del pueblo, reunidas en uno las tribus de Israel”.

Rabí Shimón explica que el pueblo sigue a Moshé como partes del cuerpo que siguen la fuerza del alma que se extiende a todas las partes del cuerpo porque Moshé está ‘coronado’ con la Corona Superna (Keter), que es la Luz del Infinito que está sobre todo y se extiende a todas las Sefirot en orden. La Luz mayor de Jesed en la parte superior de los siete inferiores y gobierna la Derecha de la Misericordia y la Izquierda del Juicio. Keter lleva la Luz a todas las sefirot, las conecta y activa.

# 59
Moshé lidera la nación de Israel con todos los atributos positivos de Keter. Él conecta la Luz a cada uno de acuerdo a su vasija. Él nos une con la Lengua Santa para hacer la unificación con el Santo, bendito sea Él.

Bamidbar/Números 11:17
“Y Yo descenderé y hablaré contigo allí; y tomaré del espíritu que está en ti y lo pondré en ellos, para que ellos lleven juntamente contigo la carga del pueblo y no la lleves tú solo”

Moshé se encuentra en la cima de los niveles espirituales y canaliza la Luz a todos los hijos de Israel para completar el proceso de Tikún de la nación. Él no podía hacerlo solo y Hashem conectó nuestras almas con su alma para que podamos hacerlo juntos.

Rabí Shimón le pide a Moshé que se levante con el don que Hashem le dio y que guíe al pueblo para erradicar la semilla de Amalek del mundo.

Lección:
Próximamente.

{||}