Zohar Diario # 1816 – Behar – El sonido del gran Shofar

Daily Zohar 1816

Holy Zohar text. Daily Zohar -1816

Traducción al Español: Daniel Schulman

25. En ese tiempo DE REDENCIÓN, regirá el precepto de hacer sonar el Shofar en el Jubileo. Como está escrito: «Cuando fuere izada la bandera sobre los montes, veréis, y cuando fuere tocado el shofar, oiréis» (Ieshaiahu/Isaías 18:3). Porque al igual que el sonido del Sofar del Jubileo todos los esclavos salen en libertad, así es la Redención Final. A través del sonido del shofar, todo Israel se reunirá de los cuatro puntos de la tierra, ya que son esclavos hasta el Jubileo, EL SECRETO DE LA REDENCIÓN DE LUZ. Entre los maestros de la Torá TAMBIÉN hay esclavos en la condición de recibir pago, y se los llama ‘esclavos del Rey y la Reina’. Pero de los hijos del Santo Rey, está escrito: «los he llevado como sobre alas de águilas y os he traído a Mi» (Shemot/Éxodo 19:4), ES DECIR sobre las alas de los seres vivos de la Carroza.26. El precepto que sigue a éste es darle a los Levitas ciudades de refugio. Ya que ellos no participaron en el pecado del becerro de oro, el Santo, bendito sea Él, los aparta para Sí Mismo, para que toquen numerosos tipos de melodías para Él. Por lo tanto, los sacerdotes cumplían su función, al igual que los Levitas con canciones y música, y los hijos de Israel en sus viviendas. Los sacerdotes tenían numerosos preceptos.

 

Traducción al Hebreo:

25. בְּאוֹתוֹ זְמַן מִצְוָה לִתְקֹעַ בַּשּׁוֹפָר בַּיּוֹבֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם יח) כִּנְשֹׂא נֵס הָרִים תִּרְאוּ וְכִתְקֹעַ שׁוֹפָר תִּשְׁמָעוּ. כְּמוֹ שֶׁבִּתְקִיעַת שׁוֹפַר הַיּוֹבֵל כָּל הָעֲבָדִים יוֹצְאִים לְחֵרוּת, כָּךְ בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה בִּתְקִיעַת שׁוֹפָר מִתְכַּנְּסִים כָּל יִשְׂרָאֵל מֵאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֵם עַבְדֵי הַיּוֹבֵל. שֶׁבְּבַעֲלֵי תוֹרָה, יֵשׁ בָּהֶם עֲבָדִים עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, וְנִקְרָאִים עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה. אֲבָל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ – (שמות יט) וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי, שֶׁהֵם כַּנְפֵי חַיּוֹת הַמֶּרְכָּבָה.
26. מִצְוָה אַחַר זוֹ – לָתֵת לַלְוִיִּם עָרִים לָשֶׁבֶת. וּמִשּׁוּם שֶׁהֵם לֹא הִשְׁתַּתְּפוּ בָעֵגֶל, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָלַק אוֹתָם אֵלָיו, שֶׁיִּהְיוּ מְנַגְּנִים לוֹ בְּכַמָּה מִינֵי נִגּוּן. שֶׁכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָם, וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם, וְיִשְׂרָאֵל לִנְוֵיהֶם. כֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָם, שֶׁיֵּשׁ שָׁם כַּמָּה מִצְווֹת.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Ieshaiahu/Isaías 18:3
«¡Todos los moradores del mundo y los habitantes de la tierra, cuando fuere izada la bandera sobre los montes, veréis, y cuando fuere tocado el Shofar, oiréis!»

El Zohar explica que en el tiempo de la Redención, el mundo entero verá la señal y escuchará el sonido del shofar, anunciando la libertad del mundo de toda la negatividad.

En el año del Jubileo soplamos el Shofar para anunciar la liberación de los esclavos (Ver ZD 1811). Así será en el tiempo de la Redención Final.

En nuestras oraciones silenciosas diarias expresamos nuestros deseos de ver y escuchar el Shofar de la Redención:

“Haz que suene el gran shofar por nuestra libertad, eleva el estandarte para reunir a nuestros exiliados y reúnenos en nuestra tierra a todos juntos desde los cuatro confines del mundo. Llévanos a Sión, Tu ciudad, con alegría a Ierushalaim, Tu Santo Templo con felicidad eterna»

El ‘gran’ shofar es un aspecto especial de Jasadim que Hashem traerá al mundo cuando suene el Shofar.

El rey David dijo en Divré Haiamim Alef/Crónicas I (29:11)

«Tuya, Hashem, es la grandeza (Jesed), y el poder (Guevurá), y la gloria (Tiferet), y la eternidad (Netzaj), y la majestad (Hod)»

{||}