Traducción al Español: Daniel Schulman
21. Citó el versículo que dijo Salomón, y le relató TODO EL DILEMA. Éste le preguntó: ¿Cuán diferente eres de otras personas que no conoces? Ellos le respondieron: ¿Cómo EXPLICAS EL VERSÍCULO? Él les dijo: En cuanto a éste, Salomón dijo este versículo, pero no lo dijo DE SUS PROPIAS IDEAS COMO DIJO el resto; simplemente repitió lo que dicen los tontos del mundo. ¿Qué es lo que dicen? «Porque lo que sucede a los hijos de los hombres, lo mismo sucede a las bestias». Los tontos que no son conscientes y no ven las cosas con sabiduría dicen que este mundo se conduce por casualidad. El Santo, bendito sea Él, no les presta atención, sino que » lo que sucede a los hijos de los hombres, lo mismo sucede a las bestias; es decir, un mismo suceso les acontece”.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
La persona con la ‘mochila de piedras preciosas’ se unió a la discusión acerca del versículo del Kohelet/Eclesiastés 3:19 y explica que el Rey Salomón no enunció sus opiniones personales, sino que repitió lo que dirían las personas necias.
Estas dicen que el hombre y la bestia son lo mismo en este mundo porque no pueden alcanzar el nivel de sabiduría que proviene de Jojmá. Viven con la idea de que todo es aleatorio.
La mayoría de las personas cree en Hashem y en su gobierno superno de este mundo, pero al mismo tiempo no entienden por qué ocurren las cosas en sus vidas. Existe la necesidad de conectarse a niveles espirituales más elevados para obtener una mayor comprensión del evento en sus vidas. Sin esto ven las dificultades en sus vidas como algo aleatorio o que no las merecen porque son ‘buenas personas’. Si experimentan una vida buena y cómoda piensan que Hashem se las dio como recompensa por sus buenas acciones.
{||}