Traducción al Español: Daniel Schulman
23. Tan pronto como esta vaca se convierte en cenizas, está el requisito de echar dentro de ellas «madera de cedro e hisopo y lana carmesí» (Bamidbar/Números 19:6) como ya hemos estudiado. «En seguida un hombre puro recogerá las cenizas… (Id. 9) y no un hombre santo.» … y las depositará fuera del campamento en un lugar puro… «(Id.), ya que nada es llamado ‘puro’ a excepción del aspecto de que antes fue impuro.
Traducción al Hebreo:
23. פָּרָה זוֹ, כֵּיוָן שֶׁנֶּעֶשְׂתָה אֵפֶר, צָרִיךְ לִזְרֹק בָּהּ עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלַעַת, וַהֲרֵי אֵלֶּה נֶאֶמְרוּ. וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר, וְלֹא קָדוֹשׁ. וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר, שֶׁהֲרֵי טָהוֹר לֹא נִקְרָא אֶלָּא מִצַּד שֶׁמְּטַמֵּא בַּהַתְחָלָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Bemidbar/Números 19:4
«Luego el sacerdote Eleazar tomará de la sangre de ella con su dedo y rociará de esa sangre hacia el frente de la tienda de reunión siete veces»
El Zohar revela que todo lo relacionado con la Vaca Roja se realizaba con el aspecto de siete. Se hacía así debido a que Maljut está incluida desde las siete sefirot de Jesed a Maljut. Porque a vasija de Maljut tiene la capacidad de revelar la totalidad de las siete sefirot el proceso debe cubrir a todas ellas para purificar la vasija. La festividad de Sucot y Pesaj tienen siete días para que la Luz de la festividad impactte a toda la vasija.
Todo el proceso era para la purificación y no como cuando el Sumo Sacerdote lo hace para la santidad, que es para atraer la Luz de Biná hacia Maljut.
Después que la Vaca Roja fue sacrificada y quemada sobre el fuego, el sacerdote añadiría varios elementos que están relacionados con el rojo y/o con el aspecto de siete.
Algunas de las cenizas dela Vaca Roja eran colocadas en un plato y lavadas con agua dentro de una vasija. Estas aguas se utilizaban para purificar a quienes lo necesitaban.
Los sabios nos dicen que Moshé procesó la primera Vaca Roja y que esto fue suficiente hasta la destrucción del primer Templo Sagrado. Esdras, el escriba, hizo una para el Segundo Templo Sagrado. Hasta su destrucción tuvieron siete Vacas Rojas más y totalizaron nueve. La décima será realizada por el Mashíaj para limpiar y purificar el mundo entero.
Que sea pronto, Amén.
{||}