Traducción al Español: Daniel Schulman
24. El secreto de todo esto está escrito: «para el agua purificadora de impurezas: es sacrificio que purifica del pecado» (Id.). Esto se debe a que todos los Juicios inferiores y todo lo que proviene del aspecto de Profanación RECIBE SU FUERZA DE MALJUT EN EL MOMENTO que ella chupa del Otro Lado y habita en el Juicio, como está dicho, «llena de sangre, está untada de sebo» (Ieshaiahu/Isaías 34:6). En ese momento, todos LOS JUICIOS DESDE EL ASPECTO DE LA PROFANACIÓN son mezclados y habitan en el mundo. Tan pronto como se lleva a cabo este ritual DE QUEMAR LA VACA abajo y el juicio se lleva a cabo en este lugar, en esta vaca, ellos arrojan sobre esta la madera de cedro. Entonces su energía se debilita, DEL ASPECTO IMPURO, y donde quiera que prevalecen, estas se descomponen y se vuelven débiles y escapan de allí, ya que ven sus fuerzas QUEBRADAS Y SUPRIMIDAS, YA QUE FUE REALIZADO EN EL RITUAL DE QUEMAR LA VACA. Entonces, estos no prevalecen sobre el hombre y son purificados.
25. Por lo tanto, es llamada «agua purificadora de impurezas (Heb. ‘nidá’).» LO CUAL SIGNIFICA agua para la purificación cuando el mundo reside en el Juicio y el aspecto contaminado se expande en el mundo, AL IGUAL QUE POR LA IMPUREZA DE UNA MUJER MENSTRUANDO (HEB. ‘NIDÁ’). Aquí se han reunido una variedad de cosas impuras y una variedad de métodos de purificación. En consecuencia, la contaminación y la purificación son las reglas más importantes de la Torá, y los amigos ya han explicado esto. Rabí Shimón dijo: Eleazar, has conseguido tanto que tus amigos no hablarán de nada después de ti, YA QUE DE LA GRAN SABIDURÍA Y LO SALUDABE DE TU DISCURSO ELLOS VAN A AVERGONZARSE DE DAR LOS SUYOS. Moshé dice que está prohibido arar durante el Shabat con un buey. Él dice que la Shejiná inferior es una vaca roja desde el aspecto de Guevurá, y él va a hablar sobre el aspecto de la Shejiná superior que es la libertad. El resultado de la ofrenda es que no hay autoridad para que el Otro Lado gobierne.
Traducción al Hebreo:
25. וְעַל זֶה נִקְרָאִים מֵי נִדָּה, מַיִם לְטַהֵר. כְּשֶׁהָעוֹלָם שָׁרוּי בְּדִין וְצַד הַטֻּמְאָה מִתְפַּשֵּׁט בָּעוֹלָם, כָּאן נִכְלָלִים כָּל מִינִים שֶׁל טֻמְאָה וְכָל מִינֵי טָהֳרָה, וּמִשּׁוּם זֶה טֻמְאָה וְטָהֳרָה כְּלָל עֶלְיוֹן בַּתּוֹרָה, וּבֵאֲרוּהָ הַחֲבֵרִים. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר, עָשִׂיתָ שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ הַחֲבֵרִים דָּבָר אַחֲרֶיךָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Ieshaiahu/Isaías 34:6
«La espada de Hashem está llena de sangre, está untada de sebo; de la sangre de corderos y machos de cabrío; del sebo de riñones de carneros. Porque Hashem tiene un sacrificio en Bosrá y grande matanza en la tierra de Edom (también significa el color rojo)»
Este versículo, como enseña el Zohar, representa las impurezas y los juicios en el mundo antes que Hashem venga para librarnos de ellos.
Bamidbar/Números 19:6
«Luego el sacerdote tomará madera de cedro e hisopo y lana carmesí y los echará en medio de la quema de la vaca»
Los juicios que existen en el mundo son atraídos hacia la vaca roja. Cuando es sacrificada y quemada se debilitan los juicios. Cuando el sacerdote toma la madera de cedro y otros elementos de color rojo y los arroja dentro de la quema de la vaca, se rompen y escapan.
Las leyes de la Vaca Roja se leen dos veces al año: una vez en la secuencia de las porciones de la Torá y otra vez antes de Pesaj.
El mes de Nisán es el primero del año, y en Pesaj tenemos la plena revelación de la Luz de Zeir Anpin. Con el fin de poder tener una vasija adecuada y absorber la magnífica Luz empezamos aproximadamente 5 semanas antes y leemos de las porciones especiales de Shekalim (de Ki Tisá), Zajor (De Ki Tetzé), Vaca Roja (de Jukat), Hajodesh (el mes de Nisán, de Bo).
Las cuatro lecturas especiales nos ayudan a remover la negatividad y lograr la limpieza en el nivel del alma antes de Pesaj. Entonces estamos preparados para la limpieza física y la eliminación del Jametz.
Eso nos habla acerca del gran poder y valor de escuchar la lectura de la Torá de Jukat.
{||}