Traducción Española de Daniel Schulman
26. 2) Aquel que se acuesta con la hija de un El extranjero, UNA MUJER GENTIL, que inserta la señal del Santo Pacto en otro dominio, como está escrito: «Y se ha casado con la hija de un El extraño» (Malají/Malaquías 2:11). Hemos aprendido que no hay celo ante Hashem como el celo por el Pacto, que es el Pacto del Santo Nombre y el secreto de la Fe. Está escrito: «Comenzó el pueblo a cometer fornicación con las hijas de Moav» (Bamidbar/Números 25:1), y de inmediato, «la ira de Hashem se encendió contra Israel» (Id. 3).
Traducción al hebreo:
26. מִי שֶׁשּׁוֹכֵב עִם בַּת אֵל נֵכָר, שֶׁמַּכְנִיס בְּרִית קֹדֶשׁ וְאוֹת הַבְּרִית לְרָשׁוּת אַחֶרֶת, שֶׁכָּתוּב וּבָעַל בַּת אֵל נֵכָר, וְשָׁנִינוּ שֶׁאֵין קִנְאָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חוּץ מִקִּנְאָה שֶׁל בְּרִית קֹדֶשׁ, שֶׁהִיא בְּרִית שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְסוֹד הָאֱמוּנָה. מַה כָּתוּב? (במדבר כה) וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל בְּנוֹת מוֹאָב. מִיָּד – וַיִּחַר אַף ה’ בְּיִשְׂרָאֵל.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
En estudios anteriores hemos aprendido acerca de la energía negativa que puede proviene de los alimentos. Aquí el Zohar nos revela otras fuentes principales de energía negativa. Estas causan que la Shejiná se retire del mundo y que la persona se desconecte de la Luz. Sus oraciones no pueden ser respondidas incluso con llanto.
Vaikrá/Levítico 15:24
«Si un hombres se acuesta con ella, su impureza menstrual se transfiere a él»
El pecado más penoso es tener relaciones sexuales con una mujer durante su menstruación. El hombre que tuvo relaciones sexuales con una mujer menstruando lo conecta con la impureza más costosa. Su impureza afecta a las personas que están cerca de él y la Shejiná también se aleja de ellos.
El ciclo menstrual de una mujer es importante proceso de vida en el mundo. La primera parte del ciclo es de crecimiento, fuerza y vida en que la mujer es capaz de aceptar las simientes de la vida y hacer crecer dentro de sí un nuevo ‘árbol’, que es un ser humano con el aspecto de las diez Sefirot. Si ningún árbol es plantado, el terreno ‘fértil’ o la vasija se rompe, que es el aspecto de muerte. Este es un proceso impuro y conectarse con éste trae la muerte a todo el que se acerca al mismo.
El matrimonio debe ser muy cuidadoso con su unión sexual. La mujer debe tener una vasija pura. La ley espiritual requiere que la mujer se chequee a sí misma durante 7 días puros antes de unirse a su marido. El requisito de 7 días es para asegurar que la mujer tenga al menos un Shabat en pureza, recibiendo la luz de Biná. El último día puro ella se sumerge en una Mikve para la completa purificación y se encuentra con su marido esa noche. El alma que llega a tal vasija pura estará en un nivel superior.
{||}