Traducción Española de Daniel Schulman
36. Ven y mira, el Santo, bendito sea Él, hará uso del sacerdote, que es santo cuando viene a servir. Dado que el Santo, bendito sea Él, utilizará al sacerdote que es santo, este último será asistido por un hombre puro, que es santificado por su propia pureza. Estos son los Levitas. Otro HOMBRE, ES DECIR, EL SACERDOTE, será asistido por otro hombre santo, EL LEVITA, por lo que todos ellos estarán en santidad para servir al Santo, bendito sea Él. Feliz es Israel en este mundoy en el Mundo por Venir, como está escrito de éste, «Y os he separado de entre las naciones para que seáis Míos” (Vaikrá/Levítico 20:26). Israel está separado por la santidad en cada aspecto, con el fin de servir al Santo, bendito sea Él. Este es el significado de «Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy Hashem vuestro Elokim» (Id. 7).
Traducción al hebreo:
36. בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁתַּמֵּשׁ עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, וְיִמָּצֵא קָדוֹשׁ כְּשֶׁבָּא לְשַׁמֵּשׁ, וּמִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁתַּמֵּשׁ עַל יְדֵי הַכֹּהֵן שֶׁהוּא קָדוֹשׁ, הַכֹּהֵן יִשְׁתַּמֵּשׁ עַל יְדֵי טָהוֹר, שֶׁהִתְקַדֵּשׁ בְּטָהֳרָתוֹ, וּמִי הוּא? זֶה לֵוִי. אָדָם (כֹּהֵן) אַחֵר יִשְׁתַּמֵּשׁ עַל יְדֵי קָדוֹשׁ אַחֵר, כְּדֵי שֶׁכֻּלָּם יִמָּצְאוּ בִקְדֻשָּׁה לְשַׁמֵּשׁ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁעֲלֵיהֶם כָּתוּב (ויקרא כ) וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי. כַּמָּה פְרוּשִׁים הֵם יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁה לְשַׁמֵּשׁ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי ה’ אֱלֹהֵיכֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD anterior
El Santo, bendito sea Él, es la Luz Infinita y requiere un sacerdote puro para que le sirva de canal. Los levitas en el Santo Templo se purificaban antes de asistir al sacerdote en su tarea, para que el sacerdote pudiera estar puro y santo para servir y atraer la Luz hacia el mundo.
El Zohar alaba a los Israelitas por su especial relación con Hashem. Estos tienen méritos en este mundo y en el Mundo por Venir. Los Israelitas tienen la Tora y sus leyes, que es un sistema que los purifica y puede llevarlos a la santidad. La Torá da testimonio de esta relación especial.
Vaikrá/Levítico 20:26
«Vosotros, por tanto, habréis de serme santos, porque Yo, Hashem, soy santo y os he separado de entre las naciones para que seáis Míos»
Muchas almas israelitas reencarnaron entre las naciones del mundo y ahora con la Luz del Zohar, sus almas fueron despertadas. Quienes sienten sus almas israelitas más fuerte en su corazón y su sangre, deben esforzarse por estudiar y conectarse a la Torá a través del Zohar. Es la única herramienta que puede purificar todas las capas que crearon la distancia entre sus almas y la Luz de Santidad que irradia de la Torá.
Muchos sienten el ‘llamado’ y vienen a estudiar el Zohar, pero tienen cierto nivel de conexión con su enseñanza espiritual previa. Muchos de ellos son cristianos con que aprecian la enseñanza de Jesús.
Tienen que decidir si van 100% con el Zohar o permanecen con lo que han nacido. Definitivamente, pueden mantener las enseñanzas morales pero deben dejar caer la fe en él como Dios. Esto va contra el Primer Mandamiento y por lo tanto carece de validez. Muchos me preguntan si creo que Jesús era cabalista. Mi respuesta es un NO rotundo. Era un buen judío y tal vez estudió Cabalá, pero cometió un error cuando vio el declive de la fe de su pueblo, pero no los animó a quedarse con la Torá. Tenía el poder de influir en muchas personas para que permanecieran en el camino recto de la Torá, pero el resultado fue un estado de separación de lo santo, creando una nueva fe.
Adam cometió un gran error en el Jardín del Edén que le hizo perder el estado de existencia de la inmortalidad. Hashem lo desconectó del sistema elevado. Adam y todos nosotros tenemos que atravesar un arduo trabajo para ganar la Luz. Jesús y quienes le siguieron fueron castigados con no tener el Santo Templo restaurado por 2100 años. Su fe fue simplificada sólo para mantenerse con fe en Dios y en la Redención Final.
Jesús no era cabalista, porque no enseñaba Torá en su forma sagrada como lo hace el Zohar. Sus discípulos no escribieron ninguna de sus enseñanzas en Hebreo ni revelaron secretos de la Cabalá. Un verdadero cabalista nunca haría de sí mismo un Dios ni permitiría que su pueblo lo haga Dios. No era cabalista. Punto.
Creer en dos sistemas espirituales no beneficia a nadie. Incluso puede atraer juicios debido al estado impuro de la fe. El estado elevado del alma y la santidad sólo se puede lograr estudiando y siguiendo el Zohar (la Torá) con fe pura y completa en Hashem.
El profete Eliahu regañó al pueblo por adorar a Hashem y a otros dioses al mismo tiempo. Ellos atraían Luz de Hashem y drenaban esa Luz hacia el Otro Lado. Eso estaba creando un juicio y era hora de dejar de hacerlo. Lea las palabras de Eliahu en Melajim Alef/Reyes I 18:21. Lea todo el capítulo para tener la historia completa.
Nos estamos acercando a la revelación del Mashíaj y las personas deben tener confianza en Hashem, la Torá y el Zohar como la herramienta más poderosa para revelar Luz en el mundo.
Recuerde el Primer Mandamiento y sea santo.
{||}