Traducción al Español: Daniel Schulman
51. Los otros cocodrilos que mencionamos fueron y no fueron, PORQUE SU ILUMINACIÓN NO SE REVELÓ EN ELLOS, DE MODO QUE ES COMO SI NO HUBIERAN EXISTIDO, debido a que se debilitó su fuerza no destruirían el mundo, excepto una vez cada setenta años, cuando se hacen fuertes con el poder de ese gran cocodrilo, que solo crece fuerte. Si su hembra hubiera vivido con él, el mundo no habría sobrevivido a ellos.
52. Hasta que el Santo, bendito sea Él, mató a la hembra del LEVIATÁN, la tierra estaba informe. Estaba sin forma y LA TIERRA estaba vacía después de que Él la mató, LO CUAL SIGNIFICA QUE LA TIERRA empezó a ser sustentada: «Y había oscuridad SOBRE LA HAZ DEL ABISMO” (Bereshit/Génesis 1:2). Todavía no estaba iluminada DEBIDO A LA ACCIÓN QUE ÉL EJECUTÓ.
53. ¿Qué hizo el Santo, bendito sea Él? Aplastó la cabeza del macho DE LOS GRANDES CROCODILOS. Y EL COCODRILO fue sometido porque el abismo debajo no iluminaba. ÉL PREGUNTA:¿Cuál es la razón por la que no iluminaba? ÉL RESPONDE: Porque este gran cocodrilo sopló viento sobre el abismo, lo oscureció y no se cernió abajo.
Traducción al Hebreo:
52. עַד שֶׁלֹּא הָרַג הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַנְּקֵבָה, הָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ [וָבֹהוּ]. תֹּהוּ הָיְתָה. וְאַחַר שֶׁהָרַג אוֹתָהּ הָיְתָה בֹּהוּ, הִתְחִילָה לְהִתְקַיֵּם. וְחֹשֶׁךְ עַל. עֲדַיִן לֹא הָיָה מֵאִיר הַמַּעֲשֶׂה שֶׁעָשָׂה.
53. מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? מָחַץ אֶת רֹאשׁ הַזָּכָר לְמַעְלָה וְנִכְפָּה, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי הַתְּהוֹם לְמַטָּה לֹא הָיָה מֵאִיר. מָה הַטַּעַם לֹא הָיָה מֵאִיר? מִשּׁוּם שֶׁהַתַּנִּין הַגָּדוֹל הַזֶּה הָיָה מְנַשֵּׁב רוּחַ עַל הַתְּהוֹם וּמַחֲשִׁיךְ אוֹתוֹ, וְלֹא הָיָה מְרַחֵף לְמַטָּה.
Comentario de Zion Nefesh:
Rabí Ashlag explica que el Gran Tanim, tanto varón como hembra, eran las fuerzas al principio de la Creación cuando (Bereshit/Génesis 1:2) ‘y la tierra ESTABA…’ como explicamos en el estudio anterior. El estado de ‘Tohu’, ‘informe’ era cuando existían tanto machos como hembras. Después Elokim ‘mató’ a la hembra para reducir esta fuerza de sinergia de ambos. Luego ‘aplastó’ la cabeza del macho, el estado de la tierra se convirtió en ‘Bohu’, ‘ y vacía’.
La Luz de la hembra hizo posible el primer Tzimtzum (formando un espacio vacío para la creación del mundo y el Árbol de la Vida). Limitar la energía del macho aplastándole la cabeza es el aspecto del segundo Tzimtzum que conduce al proceso del tiempo y que combina la Derecha y la Izquierda, la misericordia con el juicio.
Como hemos explicado anteriormente, el Gran Tanim nada en el primer río (Keter), y se llena de la Luz de Jijmá. Él desciende a los niveles y toma las chispas de Luz de cada nivel que atraviesa y se hace más fuerte. Cuando llega a Maljut, la fuerza de Jojmá se expresa y el mundo entero tiembla y todos temen. El Zohar añade que si la hembra estuviera con el macho en este punto, el mundo no podría tolerar su fuerza combinada y sería destruido.
El ciclo de 70 es naturalmente importante en nuestro universo, porque el proceso de la vida está relacionado con las siete Sefirot.
Estamos muy cerca de terminar un ciclo especial de 70 años. Israel se convirtió en un estado en 1948 y en la Declaración de la Independencia se llama a los judíos de todo el mundo a venir a su patria. Esto comenzó la ‘reunión’ de los judíos del mundo, que era el aspecto de reunir las chispas de Luz de las Klipot. El gran Tanim de Israel está cobrando fuerza desde entonces.
El 5 de Iyar de 5778, que será en unos 15 meses, Israel cumplirá 70 años. Es un evento muy significativo. A partir de este estudio podemos esperar ver la Luz de Jojmá revelada en Israel. Eso sería un gran milagro.
Mi amigo Jeff Meiliken, me envió un comentario muy interesante sobre el nombre ‘Taninm’, que es el nombre de las fuerzas masculinas y femeninas.
TNYNM ‘ es 1110 o 10 x Alef, llevándonos al Alef primordial en las 10 Sefirot. Había dos Alef primordiales combinadas que canalizaban la Luz de Jojmá hacia el Mar de Biná. Elokim destruyó la inferior (en términos relativos). Como un indicio para el estudio, el primer lugar dentro de los dígitos de Pi (aspecto del Mar) donde 424 (Mashíaj Ben David) se encuentra es el 1110 avo dígito de Pi.
{||}