Traducción Española de Daniel Schulman
76. Pero mi roca es la hija del Rey, ES DECIR MALJUT DE ATZILUT, de la que se dice: «Y hablad a la peña, a vista de ellos y ella dará sus aguas», es decir, con palabras y reconciliación como corresponde a la hija del Rey. Pero dado que la golpeé fui herido por ella y fuimos sentenciados a muerte. Porque el que rehúsa a la reina es castigado con la muerte y más aún quien hiere a la hija del Rey. Por eso fui castigado con no entrar en la tierra de Israel, YA QUE LA TIERRA DE ISRAELCORRESPONDE A LA HIJA DEL REY, pero en cambio estoy sepultado en tierra extraña, SIENDO MALJUT LA TIERRA DE ISRAEL y ella está enojada conmigo. Y se dice, «más bajó contra él con un báculo” (también: ‘tribu’)» (Shmuel Bet/Samuel II 23:21). Esta es una de mis tribus, porque yo descenderé allí para estar con Israel en el exilio. Todo es aludido y explicado en otro lugar por los sabios de la Mishná.
Traducción al hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 76
La Tierra de Israel es el aspecto de Maljut y la ‘roca’ es el aspecto de la hija del Rey. ‘Hijo’ e ‘Hija’ son el aspecto de loas nuevas vasijas creadas desde niveles superiores. Zeir Anpin es el ‘hijo’ de Jojmá (Padre) y Biná (Madre).
Moshé explica que aquellos que rechazan la voluntad de la reina deben morir y que debido a que él golpeó a la hija del Rey, que es su roca y no habló con ella, Hashem decretó la muerte sobre él y Aharón y ellos no pudieron entrar en la Tierra de Israel.
Shmuel Bet/Samuel II 23:21
«Además hirió a un egipcio, varón de grande estatura; y tenía el egipcio en su mano una lanza; más bajó contra él con un báculo y arrancando la lanza de mano del egipcio, le mató con su misma lanza»
Las palabras «bajó contra él con un báculo (tribu)» oculta el secreto de que el alma de Moshé vendrá en cada generación durante el exilio de los hijos de Israel.
El alma de Moshé, que es una reencarnación de Hevel incluye las 600.000 almas de los hijos de Israel.
Kohelet/Eclesiastés 1: 4
«Una generación se va y otra generación viene, más la tierra permanece siempre».
El Zohar (Tikun 69: 112a, Sulam # 142) explica que este versículo revela que Moshé viene en cada generación y su alma se distribuye entre los justos y los grandes estudiosos de la Torá de la generación para ayudarlos a revelar nuevos secretos de la Torá.
{||}