Zohar Diario # 2670 – Tetzavé

Daily Zohar 2670

Holy Zohar text. Daily Zohar -2670

Traducción al Español:  Daniel Schulman

68. Cuando las SIETE SEFIROT DE MALJUT son santificados a través de ellas, LAS 49 SEFIROT SUPERNAS, la Casa, QUE SON LAS SIETE SEFIROT DE MALJUT QUE NO FUERON CORREGIDAS DURANTE LA PRIMERA NOCHE DE PESAJ, está preparada para que la esposa se una con su esposo, ES DECIR, PARA QUE MALJUT SE UNA CON ZEIR ANPIN. Entonces se denomina Shavuot (Fiesta de las semanas,) después de que las hembras, ES DECIR LAS SIETE SEFIROT DE MALJUT QUE SE DENOMINAN ‘SIETE SEMANAS’, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE, sobre las cuales habitan los días supernos, QUE SON LOS 49 DÍAS DE ZEÍR ANPIN, a través del cual son santificadas. Por lo tanto, está escrito «en vuestra fiesta de las semanas» (Bamidbar/Números 28:26), LO CUAL SIGNIFICA que son tuyas. No está escrito ‘en la fiesta de las semanas’, PORQUE ASÍ COMO LAS SIETE SEFIROT DE MALJUT FUERON SANTIFICADAS, QUE SON LLAMADAS ‘SEMANAS’, Israel abajo también fueron santificados con ellos, PORQUE ISRAEL ABAJO DEPENDE DE LA SANTIFICACIÓN DE MALJUT, DE QUIEN ELLOS RECIBIERON; POR LO TANTO, DICE: «EN TUS SEMANAS».

69. Cuando llegamos a los 49 días, ese día superno que está sobre ellos, el quincuagésimo día, QUE ES BINÁ, gobierna durante los 49 días – ES DECIR LAS 49 SEFIROT DE ZEÍR ANPIN, que son el secreto de la totalidad de la Torá, ESTO ES ZEIR ANPIN QUE SE DENOMINA ‘TORÁ’, que tiene 49 aspectos. Entonces el día supremo, QUE ES el quincuagésimo día, BINÁ, mediante el despertar de los seres inferiores, produce la Torá – QUE ES ZEÍR ANPIN, ES DECIR EL MOJÍN DE SUS TRES PRIMERAS SEFIROT, que es la totalidad de los 49 aspectos CORREGIDOS A TRAVÉS DE LA CUENTA DE LOS 49 DÍAS.

 

Traducción al Hebreo:

68. וְכַאֲשֶׁר הִתְקַדְּשׁוּ בָהֶם וְהַבַּיִת נִתְקַן לְהִתְחַבֵּר אִשָּׁה בְּבַעְלָהּ, אָז נִקְרָא חַג הַשָּׁבוּעוֹת, מֵאוֹתָן נְקֵבוֹת שֶׁשּׁוֹרִים עֲלֵיהֶן אוֹתָם יָמִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּתְקַדְּשׁוּ בָּהֶם. וּמִשּׁוּם זֶה כָּתוּב בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם, הֵם שֶׁלָּכֶם, וְלֹא כָתוּב בְּשָׁבוּעוֹת, לְפִי שֶׁכָּךְ גַּם מִתְקַדְּשִׁים יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה עִמָּהֶם.
69. וְעַל זֶה כַּאֲשֶׁר מַגִּיעִים לְתִשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יָמִים, הַיּוֹם הַהוּא הָעֶלְיוֹן שֶׁעֲלֵיהֶם, שֶׁהוּא יוֹם הַחֲמִשִּׁים שֶׁשּׁוֹלֵט עַל תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יָמִים, סוֹד כְּלָלוּת הַתּוֹרָה, בְּתֵשַׁע וְאַרְבָּעִים פָּנִים, וְאָז הַיּוֹם הָעֶלְיוֹן הַהוּא, הַיּוֹם הַחֲמִשִּׁים, בְּהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל מַטָּה, מוֹצִיא תוֹרָה כְּלוּלָה בְּתֵשַׁע וְאַרְבָּעִים פָּנִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:
No hay comentario.

{||}