Daily Zohar 2944

Traducción Española de Daniel Schulman

Traducción al hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 97
Iaacov estaba conectado al Árbol de la Vida, el cual no tiene ningún aspecto de la muerte. Da vida a quien se aferra a él. Por esa razón, Iaacov no murió.

Bereshit/Génesis 49:33
«Y cuando hubo acabado Iaacov de ordenar esto a sus hijos, recogió sus pies en la cama y expiró; y fue agregado a su pueblo»

La cama es el aspecto de Maljut y los pies que bajan es el aspecto de la conexión con la muerte.

Mishlé/Proverbios 5:5
«Sus pies descienden a la muerte, sus pasos conducen al Sheol».

Iaacov recogió sus pies en la cama para conectar todo su cuerpo con Maljut. Luego dejó de respirar y se «reunió» con su ‘pueblo’ que son Itzjak, su padre y Avraham, su abuelo. Iaacov no pasó por un proceso regular de muerte porque era la Columna Central y estaba conectado a Zeir Anpin, donde no hay muerte.

# 98
La fuerza vital de Zeir Anpin es recibida desde Biná, que es el mundo de la Creación. Los ángeles que conectan a Biná con Zeir Anpin, el mundo de la Formación, se denominan «vivos» o «seres vivos». Ellas sostienen las tres patas del Santo Trono, que son las tres Columnas, establecidas por Avraham para Jesed, Itzjak para Guevurá y Iaacov para Tiferet. La cuarta para es para Maljut, el mundo de la Acción. Los ángeles que continúan la energía desde Zeir Anpin hacia Maljut se denominan «ruedas santas», «Ofnei haKodesh».

Lección:
Los ángeles que están sobre Biná son llamados ‘Serafim’. El nombre proviene de la raíz ‘saref’ que significa ‘quemar’. Estos ángeles son tan puros que arden a la luz del Santo, bendito sea Él, la Luz Infinita.

Debajo de ellos, los ‘vivos’ que liberan la Fuerza Vital que Biná utiliza para alimentar a las tres sefirot superiores de Zeir Anpin. Estos ‘empujan’ a la Fuerza Vital desde Biná hacia Zeir Anpin hasta llegar a Maljut, donde los ángeles llamados ‘ruedas’ animan el mundo de la Acción, que es Maljut, el mundo físico.

En Maljut todo está en movimiento y cuando algo se detiene, pierde su Fuerza vital. Las ruedas están en todo lo que nos rodea y tienen la fuerza que une las formas complejas de la materia. Cuando las ruedas se ven obligadas a desconectarse de la «materia», la materia se descompone en sus elementos básicos (tabla periódica de los elementos) que se mantienen por la fuerza del Creador desde el momento de la Creación.

Los seres humanos pueden alcanzar un nivel de pureza que mantendría las ruedas activas en el cuerpo incluso después de la muerte. Esta es la razón por la cual las personas justas mantienen su cuerpo lejos de la decadencia incluso en su lugar de sepultura. Los Patriarcas y otros grandes Tzadikim son llamados ‘Durmientes en el polvo’.

Morimos cuando la sangre que contiene el nivel del alma de Nefesh deja de circular por el cuerpo. Espiritualmente, debemos seguir atrayendo Luz y compartiendo todos los aspectos de nuestras vidas para crear una continuidad y mantener las ‘ruedas’ en funcionamiento.

La canción a continuación es de nuestras oraciones de Shabat en la etapa espiritual del mundo de la Creación. Se llama ‘El Adón’ y está organizada con el orden de la Alef-Bet. Es una alabanza a Hashem y su creación.

Las últimas palabras mencionan los tres niveles de ángeles para el mundo de la Creación (Beriá), la Formación (Ietzirá) y la Acción (Asiá).

Sus ‘ruedas’ definitivamente la disfrutarán y agregarán algún ‘movimiento’ a su alma. Puede encontrar muchas interpretaciones de esta canción, pero esta es mi favorita.

{||}