Traducción al Español: Daniel Schulman
73. ÉL RESPONDE: Una vez que la Congregación de Israel, QUE ES MALJUT, está adornada con sus coronas, ES DECIR EL MOJIN DE LAS PRIMERAS TRES SEFIROT, en el mes de Nisán, ella no se quita estas coronas y adornos durante treinta días. La Matrona se sienta en sus adornos todos estos treinta días, comenzando con el día del éxodo de Israel, ya que el cordero Pascual y todas sus legiones están en un estado de felicidad. Quien quiera ver a la Matrona puede mirar. Y se proclama: Quien no tuvo la oportunidad de ver a la Matrona debería venir y mirar antes de que las puertas estén cerradas. ¿Cuándo se proclama esto? Es a los catorce días del segundo mes, ya que las puertas permanecen abiertas a partir de ese momento durante los siete días siguientes. A continuación, se bloquean las puertas Por lo tanto, ELLOS TRAEN el segundo Pesaj.
74. Este precepto conlleva el sacrificio del cordero Pascual en el tiempo señalado. Revela la fecha del primer cordero Pascual y del segundo cordero Pascual y nos advierte que los consumamos de acuerdo con sus leyes. El impuro debe demorarse hasta la segunda fecha del cordero Pascual. Ese es un tercer precepto. Tanaim y Amoraim: hay personas que son objetos puros y mundanos del lado de Mijael. Y aquellas son como objetos mundanos de lo sagrado, por ejemplo, carne sagrada, del lado de Gavriel, YA QUE MIJAEL Y GAVRIEL son el sacerdote y el Levita, QUE ES JESED Y GUEVURÁ. Son personas que son como días Santos y son como el Santo Santísimo.
Traducción al Hebreo:
74. מִצְוָה זוֹ – שְׁחִיטַת הַפֶּסַח בִּזְמַנּוֹ. וְאַחֲרָיו פֶּסַח רִאשׁוֹן וּפֶסַח שֵׁנִי לֶאֱכֹל אוֹתָם כְּמִשְׁפָּטָן. וּטְמֵאִים לִהְיוֹת נִדְחִים לְפֶסַח שֵׁנִי, שֶׁהִיא מִצְוָה שְׁלִישִׁית. תַּנָּאִים וְאָמוֹרָאִים, יֵשׁ בְּנֵי אָדָם כְּמוֹ חֻלִּין שֶׁל טָהֳרָה מִצַּד מִיכָאֵל, וּכְמוֹ חֻלִּין שֶׁל הֶקְדֵּשׁ, כְּגוֹן בְּשַׂר קֹדֶשׁ, וְהֵם מִצַּד גַּבְרִיאֵל. כֹּהֵן וְלֵוִי. וְיֵשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁהֵם כְּמוֹ יָמִים טוֹבִים, וְהֵם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים.
Comentario de Zion Nefesh:
# 73
En el mes de Nisán y el primer Pesaj, la Shejiná está adornada con sus coronas y decoraciones. Durante 30 días, la Reina se sienta con alegría con sus huestes y cualquiera que desee verla puede hacerlo. En el decimocuarto día del segundo mes, el anunciador anuncia que las puertas permanecerán abiertas por siete días más y que los que deseen ver a la Reina pueden hacerlo. Después de los siete días, las puertas están cerradas. Este último período es el segundo Pesaj. Las personas impuras pospusieron su sacrificio del cordero hasta el segundo Pesaj.
# 74
El sacrificio que se realizaba en la festividad de Pesaj era un cordero. Era sacrificado y su sangre y otras partes grasosas internas eran llevadas al sacerdote que las colocaba para quemarlas en el altar. La carne del cordero era asada al fuego y comida por las personas que lo trajeron al Templo.
El Zohar relaciona los preceptos atinentes a Pesaj con tres tipos de personas. Algunos son puros desde la Derecha y el ángel Mijael. Algunos con el aspecto del cordero sacrificado, desde la Izquierda, el ángel Gavriel. Los dos tipos son Jesed y Guevurá. Hay un tercer tipo de personas, Columna Central, con el aspecto de las festividades y el Santo Santísimo.
Lección:
Anteriormente hemos aprendido que las acciones que realizamos abajo causan ‘reacciones’ espirituales Arriba. El precepto de sacrificar el cordero en el día de Pesaj fue hecho para controlar al dios de los egipcios y usar su sangre para marcar los postes de las puertas de los hijos de Israel. La sangre era una señal para que Hashem pasara por encima de las viviendas de los Israelitas cuando mató a los primogénitos de los egipcios.
La sangre tiene la energía de la vida, el alma del animal. El cordero era sacrificado para liberar su alma y drenar su energía. Las partes grasas eran llevadas al sacerdote y al altar para ser quemadas y transformar su energía de Juicio (rojo) a la Luz.
Las partes grasas representaban el Deseo para Sí mismo y el aspecto Izquierdo del animal. No matamos corderos para Pesaj, pero utilizamos un hueso de pata en la bandeja del Seder para conectarnos con el aspecto de control que recibimos durante el próximo año.
El mes de Nisán es el primero del año y el cordero/carnero representa la primera fuerza motriz del Zodíaco. Aries es el líder del año y las doce constelaciones del Zodíaco.
Hashem les dio a los Israelitas la festividad de Pesaj y sus conexiones especiales, Cordero, Seder, Matzá, como herramientas para controlar el año. Nisán, Aries, de inicio a seis meses masculinos y, como el primero, nos brinda una mayor capacidad para canalizar la Luz hacia el mundo.
Celebrar el primer Pesaj en pureza y adecuadamente nos da un gran control sobre el año que sigue.
{||}