Traducción Española de Daniel Schulman
65. Está escrito, Así salió Iosef de la presencia de Paró y recorrió toda la tierra de Egipto». Rabí Jizkiá pregunta: ¿Por qué salió por la tierra de Egipto? ÉL RESPONDE, lo hizo para establecer su dominio SOBRE ELLOS, mediante su llanto ante él AVREJ.Otra razón fue recolectar granos de todos los distritos. Rabí Eleazar dijo: Iosef reunió el grano de cada distrito, «LAS MIESES DEL CAMPO QUE ESTÁ ALREDEDOR DE CAD CIUDAD LAS DEPOSITÓ DENTRO DE LA MISMA» Y NO EN OTRO LUGAR, para que no se pudriera, PORQUE ES LA NATURALEZA DE UN LUGAR PRESERVAR SU FRUTO.
Traducción al hebreo:
65. מַה כָּתוּב? וַיֵּצֵא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַרְעֹה וַיַּעֲבֹר בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם. אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, מָה הַטַּעַם וַיַּעֲבֹר בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם? כְּדֵי לִשְׁלֹט, שֶׁכָּךְ מַכְרִיזִים לְפָנָיו, וּכְדֵי לִכְנֹס הַתְּבוּאָה בְּכָל מָקוֹם וּמָקוֹם. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, כִּנֵּס יוֹסֵף תְּבוּאָה בְּכָל מָקוֹם כְּדֵי שֶׁלֹּא תִרְקַב.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 64
Después de que Iosef interpretó el sueño de Paró, fue designado para controlar todo Egipto. Obviamente, Hashem lo llevó a esa posición y el Zohar explica que las razones de Iosef merecen estar ocultas en los versículos de la Torá. Por mantener su boca pura, Iosef pudo mandar a otros.
Bereshit/Génesis 41:40
«Tú estarás sobre mi casa y a tu mandato obedecerá todo mi pueblo; tan sólo en el trono seré yo más grande que tú»
Fue llamado sabio (Bereshit/Génesis 41:39) porque su mente tenía pensamientos positivos. Su mano, su cuerpo y su cuello eran puros y dignos de recibir el honor de un rey.
Id. 41:42
«Paró entonces se quitó de su mano su anillo de sellar y lo puso en la mano de Iosef; y lo vistió con vestiduras de lino fino y le puso una cadena de oro alrededor del cuello»
# 65
Id. 41: 46
«Y Iosef era de edad de treinta años, cuando se presentó delante de Paró, rey de Egipto. Así salió Iosef de la presencia de Paró y recorrió toda la tierra de Egipto» para tener el control sobre la recolección y almacenamiento de los granos de cereal.
Rabí Eleazar explica que el almacenamiento fue local, para que los granos no se pudrieran. Rabí Ashlag agrega que la energía natural del área protege sus cultivos.
Lecciones:
Nuestro cuerpo representa el Árbol de la Vida (Dvarim/Deuteronomio 20:19, «El hombre es como un árbol (de Vida) en el campo (Maljut)», Bereshit/Génesis 1:27 «A imagen de Hashem lo creó (al Hombre, Adam)» = Árbol de la vida). Cuando el cuerpo es puro, podemos canalizar la Luz que fluye a través del Árbol de la Vida.
Vea el video a continuación sobre Tikún Hanefesh y nuestro cuerpo como imagen del Árbol de la Vida.
Rabí Shimón estuvo en una cueva durante 13 años y cuando salió, su cuerpo físico estaba débil, herido y adolorido, pero su cuerpo espiritual era puro hasta el punto de que podía comandar el cielo y la tierra como un rey.
Una lección más importante es el efecto de la energía que el entorno local tiene sobre nosotros.
Iosef eligió almacenar los cultivos localmente por una buena razón. Vemos personas en diferentes regiones del mundo, compartimos rasgos corporales similares, como color de piel, ojos, nariz, altura, etc.
Lo menos obvio es que el cuerpo también se ve afectado internamente por los alimentos que comemos. Siempre es mejor comer alimentos cultivados localmente y especialmente productos de temporada.
Crecen bajo la misma energía de la temporada en la que vivimos y pueden tener un efecto positivo en nosotros. Es incluso mejor comer alimentos hechos en casa en lugar de alimentos hechos en países lejanos.
Su energía puede no coincidir con la nuestra y debemos evitar eso. Las personas que migran de una región del mundo a otra deben prestar mucha atención a sus alimentos y permitir ajustes graduales para evitar el cambio de peso y el cambio en la energía corporal que podría traer enfermedades y enfermedades.
{||}