Traducción Española de Daniel Schulman
90. Ven y mira: toda su vida, el Rey David hizo un esfuerzo para que este regalo, QUE ES MALJUT, se combinara con la Justicia, ZEIR ANPIN, A saber, la COLUMNA CENTRAL, para que ambos se unieran. Luego vino Shlomó, quien los unió. Entonces la luna, QUE ES MALJUT, apareció en su plenitud, y la tierra, QUE ES MALJUT, se mantuvo. Luego vino Tzidkiahu y los separó, y la tierra, QUE ES MALJUT, quedó sin justicia, ZEÍR ANPIN, y la luna se echó a perder y la tierra se arruinó. Entonces, SE DIJO: «el que exige donativos, lo destruye», QUE ES TZIDKIAHU.
91. Ven y mira: el aceite, EL SECRETO DE LA DERECHA, es para los sacerdotes, y el vino, EL SECRETO DE LA IZQUIERDA, es para los Levitas. Esto no es porque deban BEBER vino, sino porque viene Y ENTREGA del vino conservado, QUE ES LA ABUNDANCIA DE JOJMÁ, DE LA COLUMNA IZQUIERDA DE BINÁ. Éste les llega, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE, para unir los mundos y animarlos a todos, para que la Derecha y la Izquierda se incorporen completamente, una dentro de la otra, y toda la amistad y el amor de los fieles estén con ellos. . PORQUE CUANDO LA DERECHA Y LA IZQUIERDA ESTÁN INCORPORADAS, UNA DENTRO DE LA OTRA, TODOS LOS GRADOS SE COMPLETAN.
Traducción al hebreo:
91. וּבֹא רְאֵה, שֶׁמֶן לַכֹּהֲנִים, יַיִן לַלְוִיִּם, לֹא מִשּׁוּם שֶׁצְּרִיכִים יַיִן, אֶלָּא מִיַּיִן הַמְשֻׁמָּר שֶׁבָּא לַצַּד שֶׁלָּהֶם כְּדֵי לְחַבֵּר הַכֹּל כְּאֶחָד, וּלְשַׂמֵּחַ אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת שֶׁהַכֹּל יִמָּצֵא בָהֶם, יָמִין וּשְׂמֹאל כְּלוּלִים זֶה עִם זֶה, שֶׁיִּמָּצֵא בָהֶם חֲבִיבוּת לַכֹּל וְאַהֲבָה שֶׁל בְּנֵי הָאֱמוּנָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 90
El Rey David dedicó su vida a reunir a Maljut y ‘Justicia’, Zeir Anpin, que es la Columna Central. El Rey Shlomó los unió y la luna, que es un aspecto de Maljut, se llenó de luz y paz durante un período prolongado hasta que el rey Tzidkiahu cayó bajo el control de Nabucodonosor, el rey de Babilonia y rompió la unión de Maljut y Zeir Anpin, causando la destrucción del Primer Santo Templo. Tzidkiahu tenía el aspecto de «Más el que exige donativos, lo destruye” como se describe en Mishlé/Proverbios 29:4 (explicado en # 88).
Aceite y vino
# 91
El aceite es un aspecto de la Derecha, para los sacerdotes. El vino es un aspecto de la Izquierda, para los Levitas. No porque necesiten beber vino, sino porque, como se dijo, los Levitas se sienten atraídos por el lado del vino.
La abundancia de Jojmá desde la Izquierda de Biná, conecta todo y nutre a todos los mundos cuando la Derecha y la Izquierda están unidas. Crea el aspecto de amor y alegría para todos los mundos porque todos los niveles se completan con la unión de la Derecha y la Izquierda y el flujo de Luz de Jojmá.
Lección:
Tehilim/Salmos 133:2
«Es como el buen aceite vertido sobre la cabeza y que escurre sobre la barba, la barba de Aharón, que desciende hasta el borde de sus vestimentas»
El aceite proviene de la Derecha de Jojmá y por esa razón los sacerdotes y los reyes son ungidos con aceite derramado sobre sus cabezas.
Aceite, ‘shemen’ tiene un valor numérico de 390 que es diez veces יוד-Iod-Hei-Vav (igual a 39) que representa el ‘rocío’, ‘tal’ del Árbol de la Vida que resucitará a los muertos en el proceso de Redención Final.
El aceite en este mundo mejora las funciones del cerebro y la memoria. Aquellos que sufren de tales problemas se les recomienda conectarse con la Sabiduría/Jojmá de la Torá/el Zohar y tener una dieta basada en aceite/grasa. El aceite de oliva puro y los aceites MCT son excelentes alimentos por la mañana. (Por favor investigue y consulte con un profesional acerca de su dieta.)
{||}