Daily Zohar 3143
Traducción al Español: Daniel Schulman
144. Él le dijo: Hemos aprendido que, sin embargo, su secreto son las palabras, «contemplar la delicia de
Hashem y meditar en Su santuario» (Tehilim/Salmos 27:4). Hemos explicado que «la delicia de
Hashem» es LA PLENITUD proveniente de
Atiká Kadishá, QUE ES
KETER, en el cual el Santo, bendito sea Él, se deleita. Porque esa belleza sale de Atiká. «para meditar en Su Santuario» se refiere al Templo Superior,
BINÁ. Aquí también, «ni ojo de nadie ha visto un
Elokim fuera de Ti, que haga (así) por aquel que espera en Él». ¿Quién LO HARÁ? El más oculto Atiká, porque esa PLENITUD viene de éste. ENTONCES «QUE HAGA» ESTÁ ESCRITO EN TERCERA PERSONA. Él le dijo: Ciertamente es así. Feliz es la porción de aquellos cuyo amor de su Señor los une. Su porción en ese mundo es inconmensurable.145. Los justos tienen muchas moradas sobre moradas en ese mundo, y el apartamento más alto es para aquellos a quienes el amor de su Señor está conectado, porque su morada está conectada a la cámara que lo supera todo. La razón es que el Santo, bendito sea Él, está adornado con ello, CON AMOR.
Traducción al Hebreo:
144. אָמַר לוֹ, הֲרֵי נִתְבָּאֵר, אֲבָל סוֹד הַדָּבָר הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה’ וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ. וּפֵרְשׁוּהָ, נֹעַם ה’, אוֹתוֹ שֶׁבָּא מֵהָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בּוֹ, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ נֹעַם יוֹצֵא מֵהָעַתִּיק. וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, בַּהֵיכָל הָעֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. אַף כָּאן, עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה – מִי? אוֹתוֹ הָעַתִּיק הַנִּסְתָּר שֶׁל הַכֹּל, שֶׁהֲרֵי בּוֹ תָּלוּי. אָמַר לוֹ, וַדַּאי כָּךְ הוּא. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל אוֹתָם שֶׁבְּאַהֲבַת רִבּוֹנָם נִדְבָּקִים בָּהֶם, לְאֵלֶּה אֵין שִׁעוּר לְחֶלְקָם בָּעוֹלָם הַהוּא.
145. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כַּמָּה מְדוֹרִים עַל מְדוֹרִים יֵשׁ לַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַהוּא, וְהַמָּדוֹר הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַכֹּל – אוֹתָם שֶׁנִּקְשְׁרָה בָהֶם אַהֲבַת רִבּוֹנָם, שֶׁהֲרֵי מְדוֹרָם נִקְשָׁר לַהֵיכָל שֶׁעוֹלֶה עַל הַכֹּל. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַטֵּר בָּזֶה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 144
Tehilim/Salmos 27:4
«Solo una cosa pedía a Hashem y la procuro: Morar en la casa de Hashem todos los días de mi vida para contemplar la delicia de Hashem y meditar en Su Santuario»
‘La delicia de Hashem’ es Atiká Kadishá, el ‘Santo Anciano’ que es el nivel superior de Keter. Esta es la corona con la cual el Santo, bendito sea Él, se complace. ‘Meditar en Su Santuario’ es el nivel Superno de Biná. » «Ni ojo de nadie ha visto un Elokim fuera de Ti (Ieshaiahu/Isaías 64:3) se refiere a Atiká, que es la fuente de placer y alimento. Atiká actuará por los justos por su amor y adhesión a Hashem.
# 145
Rabí Itzjak dice que hay muchas secciones para los Tzadikim en el Mundo Superior, pero el nivel más alto es para aquellos que estaban fuertemente conectados con el amor hacia Él, porque el Santo, bendito sea Él, usa su amor como una corona para él.
Lección:
El amor expresado a Hashem no tiene ninguna conexión física y, por eso, crea un puente sobre todos los niveles desde Maljut a Keter, activando el flujo de los ríos de Jasadim que es el placer y la belleza de Atiká Kadishá que los Tzadikim contemplan y de lo cual obtienen gran deleite.
{||}
