Traducción al Hebreo:
שְׁלֹשֶת צִבְעֵי הָעַיִן הֵם שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית אֲבוֹתָם. בַּת עַיִן שֶׁהִיא דַקִּיקָה קְטַנָּה, זוֹ שְׁכִינָה שֶׁמִּשְׁתַּתֶּפֶת בָּאָבוֹת, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן, וְהַכֹּל בְּסוֹד שֶׁל בְּרֵאשִׁית, שָׁם רָאשֵׁ»י, שָׁם בַּ»ת.
Comentrio de Zion Nefesh:
La sección anterior del Zohar pertenece a Tikunei Zohar # 4 y junto con el próximo ZD revela secretos de las 42 letras.
Los cabalistas traen otro aspecto para las 42 letras. Hashem creó el mundo con tres manos. ‘Mano’, en hebreo ‘Iad’, numéricamente es 14; 3 por 14 es igual a 42. El mundo fue creado con la gobernanza de siete días. Esto trae el aspecto de 21, que es el valor numérico del nombre de Keter, ‘Eihé’. La palabra Hashem aparece 32 veces durante el proceso de la Creación. Estas son las semillas de los 32 Senderos de Sabiduría, a través de los cuales la Luz es canalizada al mundo a través de Biná. La Luz que se manifiesta en Maljut pasa a través de las diez sefirot. Las diez sefirot y los treinta y dos senderos revelan la fuerza de las 42 letras.
El rollo de la Torá tiene 32 letras especiales; 16 de éstas aparecen desde el principio para la Vav larga en el medio de la Torá (Vaikrá/Levítico 11:42, Porción de Shminí), y 16 más en la otra mitad.
Juntas suman 32 más las 10 sefirot tenemos 42. Cada columna en el rollo de la Torá está escrita a lo largo 42 líneas.
El Nombre de 42 es el aspecto de la Torá escrita, que canaliza la energía. Los 72 Nombres son el aspecto de la Torá oral y la revelación en Maljut. Siempre recomiendo empezar una meditación (después de la purificación del cuerpo y la conciencia) con Ana Be Koaj, luego las oraciones y meditación adicionales y finalmente la exploración (no la lectura) de todo el gráfico de los 72 nombres.
Nota especial:
En las imágenes de las páginas del libro de Rabí Nehunya ben Hakana hemos detectado un error de impresión (Gracias a Yael). En una parte la secuencia קרה fue omitida en la impresión. Revisé una edición antigua y allí estaba bien.
