Traducción al Español:  Daniel Schulman

La gente me pidió una guía para preparar y conducir el Seder especial que realizamos durante las noches de Rosh Hashaná.

Rosh Hashaná es un largo día de juicio, pero la primera noche queremos empezar con una perspectiva positiva sobre el próximo año y preparamos una cena especial.

En la comida incluimos vegetales y frutas especiales con meditaciones para eliminar la negatividad de nuestro camino y pedir bendiciones y éxito en todo lo que hagamos durante el próximo año.

Me gustaría guiarlos hacia una conciencia adecuada que servirá como una excelente semilla y vasija para todo el año. En la parte final de este artículo encontrará referencias al proceso de la comida y las bendiciones.

Para la cena de Rosh Hashaná queremos preparar una buena mesa ‘mejorada’ con una atención especial, como si fuéramos anfitriones de invitados de honor.

Utilizamos una ‘jalá’ redonda para conectar con el aspecto infinito del círculo, así como con el ciclo anual. Queremos programar nuestro GPS interno (Sistema Provisto por Hashem) con una trayectoria del año exitosa y sin limitaciones.
Queremos disfrutar de la comida pero apreciamos la Luz en ella. Con nuestra meditación transformamos la cena en un proceso de plantar semillas positivas para el Año Nuevo. Una persona que se conecta con la comida sin bendiciones y conciencia adecuadas es considerada idólatra.

Lo que comemos está generalmente muerto y/o desconectado de su fuente de vida. Incluso una fruta que se acaba de recoger del árbol inmediatamente entra en el aspecto de la muerte. La única vida en el alimento es la energía que se transforma en vida cuando utilizamos las bendiciones y la conciencia adecuadas.
El agua es una sustancia que consumimos con alta energía ‘vital’. Es por ello que nuestro cuerpo es principalmente agua. Debido a que el agua es muy receptiva a la conciencia, positiva o negativa, el agua que permanece abierta en forma permanente atraerá la negatividad y no bebemos agua de un recipiente que esté abierto y haya permanecido solo durante un tiempo, especialmente en un entorno público.

No comemos nueces en Rosh Hashaná y sobre todo nueces ‘pecán’ o nueces de Brasil, porque la palabra para ‘nuez’ es ‘egoz’, que numéricamente es igual a ‘pecado’, ‘jatá’. No queremos conectar con ningún aspecto de pecado durante Rosh Hashaná. Evitamos dormir durante el día, porque dormir es el aspecto de la muerte y nosotros queremos Vida.

La Cabalá de los alimentos se refiere a recibir la Luz de estos. El aspecto nutricional sólo alimenta el cuerpo físico, la falta de conciencia en Rosh Hashaná y durante todo el año, especialmente este año. Sin conciencia adecuada, la comida es un desperdicio de energía ‘vital’. En general sugiero comer solamente alimentos y productos frescos. Los alimentos procesados tienen más del aspecto de ‘muerte’.
Siempre piense en los aspectos de ‘Vida’ en toda su vida, especialmente durante Rosh Hashaná, los días hasta Iom Kipur y hasta Hoshaná Rabá (final de Sucot). Durante este período de festividades especiales todo el mundo es determinado para el siguiente año.

Una conexión importante con la vida es comprometerse a estudiar Torá y Zohar cada día o cada semana durante todo el año, ya que éstos nos conectan con el Árbol de la Vida.

Cuando se sigue el Seder y las bendiciones de Rosh Hashaná uno inyecta conciencia y expresa su deseo positivo para el año. Asegúrese de incluir elementos de compartir en cada deseo y bendición. Compartir es aspecto de vida y el deseo egoísta es ‘muerte’.

Siga los enlaces para una explicación adicional sobre el proceso de la comida con las bendiciones apropiadas. Diferentes tradiciones utilizan diferentes tipos de alimentos o un orden diferente. Cada alimento tiene un nombre que utilizamos para conectar con una bendición. Siga a su corazón y a su conciencia.

http://www.chabad.org/holidays/JewishNewYear/template_cdo/aid/4839/jewish/Rosh-Hashanah-Eve-Meal.htm

http://www.chabad.org/holidays/JewishNewYear/template_cdo/aid/905170/jewish/Rosh-Hashanah-Seder.htm

Enlace a archivo en Hebreo:
http://halachayomit.com/kevatzim/tzohar%20seder%20RH.pdf

Shaná Tová y Jatimá Tová y que todos ustedes sean inscriptos en el Libro de la Vida.

Zion