Traducción al Español: Daniel Schulman
573. Y debido a que la Causa Primera es superior y está cubierta con esta corona, y en Shabat y las festividades LA CORONA (Heb. ‘KETER’) se difunde con la Iud Hei Vav Hei, no hay, por lo tanto, ninguna regla ENTONCES para que Sam-el y la Serpiente y todos sus oficiales, ni el Guehinom, que es la Mujer malvada de Sam-el, tienen regla alguna, ni sus campamentos, porque todos ellos se refugian ante los campamentos del Rey, así como las naciones idólatras del mundo se ocultarán cuando se revele Mashíaj, como está escrito: «se meterán en las cavernas de las peñas” (Ieshaiahu/Isaías 2:19), «y en las hendiduras de las peñas» (Ieshaiahu/Isaías 7:19).
574. Los Tanaim y los Amoraim se levantaron y dijeron, Fiel Pastor, eres el único que es equivalente a todo Israel, lleno de todas las buenas cualidades y sin duda en ti descansa Él sobre el que se dice: «No hay santo como Hashem», ES DECIR LA KAF (=COMO) QUE ESTÁ ANTEPUESTA A IUD HEI VAV HEI QUE ALUDE A KETER DE IUD HEI VAV HEI. Tu eres una corona (‘Keter’) en todos y cada uno de Israel, pues no hay hombre que puede ser una corona sobre ti, ni jefe, ni sabio, ni alguien que entiende, ni un hombre piadoso, ni un poderoso, ni un hombre honesto, ni un profeta, ni una persona justa, ni un rey. PORQUE ESTAS SON LAS DIEZ SEFIROT DE MALJUT, DE LAS CUALES TOMA CADA PERSONA DE ISRAEL. Pero tú estás en la forma del Santo, bendito sea Él, ES DECIR, ZEIR ANPIN, QUE ES EL SECRETO DEL MUNDO DEL HOMBRE, COMO ARRIBA, siendo el hijo en la forma de su padre, PORQUE MOSHÉ ES EL HIJO DE ZEIR ANPIN, así como Israel COMO UN TODO, acerca de quien está escrito: «Hijos sois de Hashem, vuestro Elokim» (Dvarim/Deuteronomio 14:1). Completa el precepto de tu Señor, pues no hay PRECEPTO de los que tu realizan con el cual el Santo, bendito sea Él, y Su Shejiná no será adornada por arriba y abajo, con Keter superior en cada atributo.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
La Causa de todas las Causas es un Nombre que el Zohar le da a la Luz Infinita que viene del punto de Keter y se difunde en el Nombre de Hashem. Esa Luz se difunde en Shabat y en los días festivos y nutre todo el Árbol de la Vida.
Debemos saber que Iud-Hei-Vav-Hei fue formado por la Luz Infinita para ser un sistema que gobierna todos los mundos de Atzilut, Briá, Ietzirá y Asiá (Emanación, Creación, Formación y Acción).
La Causa de todas las Causas no tiene nombre porque no podemos definirla. Es Infinita sin bordes ni limitaciones. No podemos discutirla porque como seres creados está más allá de nuestra capacidad de captarlo o comprenderlo.
El Infinito está ‘vestido’ (se reveló a sí mismo en una forma específica) con el nombre Iud-Hei-Vav-Hei para darnos acceso a éste y para atraer de su Luz.
Hemos explicado en ZD Previos cómo ‘escalar’ el Nombre de Hashem.
Cuando esta Luz aparece en Shabat y días festivos, el Lado Negativo se oculta porque la oscuridad desaparece cuando se revela la Luz. El Zohar cita la profecía de Ieshaiahu/Isaías y revela que cuando la Luz de Mashíaj empiece a revelarse en el mundo, todas las personas que tengan la Luz dentro de sí huirán y se esconderán.
Ieshaiahu/Isaías 2:19
«(Y los que les rinden culto) se meterán en las cavernas de las peñas y en los hoyos de la tierra. a causa del pavor Hashem y de la gloria de Su Majestad, cuando se levantare para aterrar la tierra»
Muchos se esconderán por temor a ser tragados por la Luz. Aquellos que construyeron una vasija con afinidad con la Luz tendrán gran regocijo en ese tiempo.
{||}