Traducción al Español: Daniel Schulman
115. De aquí en adelante está el secreto de los labios, de la letra Pe, que está incluida en el secreto de la letra Samej. Los labios grandes denotan un hombre que disemina chismes maliciosos sin vergüenza ni miedo. Se trata de una persona que causa disensiones y calumnias entre unos y otros, ES DECIR, ENTRE EL HOMBRE Y SU VECINO. És «aquel que siembra discordia entre hermanos» (Mishlé/Proverbios 6:19) y no puede guardar un secreto. Cuando se esfuerza en la Torá, puede guardar ocultos misterios. Sin embargo, sigue siendo un chismoso sin ningún temor en su corazón.}
116. Este signo, la letra Pe, está incluido en la letra Resh pero no en la letra Samej. Tal parece ser justo, pero no tiene temor de transgredir. Uno no debe tener tratos con él, porque todo lo que hace procede solo de su boca y no de su cuerpo.
117. Los labios que están secos y arrugados y no delgados significan un hombre con un genio rápido. Es malicioso. Es intolerante con todo. Abiertamente difunde chismes maliciosos sin vergüenza. A veces es frívolo y se burla de los demás. Este es un hombre de quien debe permanecer a distancia.
118. Si su barba es completa, acorde al mal habla, tal persona habla abiertamente a todos. No tiene vergüenza y se empeña en causar conflictos. Sin embargo, tiene éxito en asuntos mundanos. Él mira sobre sus enemigos, y «guiña sus ojos» (Id. 13). En cuanto a él, se dice: «El hombre malo endurece su cara» (Mishlé/Proverbios 21:29). Él se encuentra bajo el misterio de la letra Pe sola, cuando no está incluida en la Samej en absoluto. Sin embargo, a veces se une a la letra Resh. Se incluye en esta letra Resh.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
# 115
Continuamos con los secretos de los labios, con la letra ‘Pe’, que también significa ‘Boca’, que está incluida en el secreto de la letra Samej.
Los labios grandes hablan de una persona que difunde palabras malas sin vergüenza ni miedo. Crea chismes y divisiones entre las personas. Acerca de ella está escrito,
Mishlé/Proverbios 6:19
«El testigo mentiroso que profiere mentiras y aquel que siembra discordias entre hermanos»
No guarda secretos y si se esfuerza en la Torá, cubre los secretos, sin embargo, habla mal y no tiene miedo en su corazón.
# 116
El signo de la letra Pe incluida en la letra Resh, pero no en la letra Samej. Esta persona parece ser justa. Y no teme al pecado. Y uno no debe luchar por ella, porque todas sus palabras están en la boca y no en acciones.
# 117
Labios marchitos y encogidos y no pequeños. Esta es una persona que está extremadamente enojada. Maliciosa. No soporta nada. Abiertamente blasfema para todos sin vergüenza. A veces actúa como un payaso. Esta es una persona de la que uno debe mantenerse alejado.
# 118
Si su barba está llena de pelo: esto nos dice que él habla abiertamente a todos, no tiene vergüenza. Se ocupa de la controversia. Exitoso en los asuntos mundiales. Las personas lo odian. Está escrito en él:
Mishlé/Proverbios 6:13
«Que guiña sus ojos, que escarba con sus pies, que hace señas con sus dedos»
Id. 21:29
«El hombre malo endurece su cara, más en cuando al recto, él establece su camino»
Esto es solo en el secreto de la letra Pe, que no está incluida en la letra Samej en absoluto. Y a veces se conecta y se incluye en la letra Resh.
Lección:
Hay muchos tipos de labios, grandes, pequeños, carnosos, estrechos, diferentes formas de los labios superior e inferior. Diferentes formas, tonos de color y más. Hay muchos detalles que buscar más allá de la descripción anterior para hablar sobre una persona.
Un cabalista puro y recto puede ver las letras en un rostro y obtener una imagen clara de una persona parada frente a él. El nivel superior de ‘lectura es simplemente sentir la energía alrededor de una persona incluso sin mirarla.
Hemos aprendido que cada acción que realizamos crea un ángel. Estos ángeles nos rodean dondequiera que vayamos. Cada ángel tiene su propia ‘vibración’ y un cabalista recto y puro en los niveles superiores puede ver y leer a estos ángeles en su mente.
El Santo Ari podía decir incluso lo que una persona tenía en su mente.
Oramos a Hashem para que mediante el estudio de las características corporales ganemos una conciencia elevada para comprender a las personas y asociarnos solo con personas positivas.
{||}