Traducción al Español: Daniel Schulman
118. «Y Avraham era viejo, entrado en días (Lit. ‘viniendo con los días’) y Hashem había bendecido a Avraham en todo» (Bereshit/Génesis 24:1). Rabí Iehudá abrió con el versículo: «Feliz aquel que Tú escogieres e hicieres llegar (a Ti) para que habite en Tus atrios» (Tehilim/Salmos 65:5). Este versículo ya ha sido explicado. Sin embargo, feliz es el hombre cuyos caminos son agradables al Santo, bendito sea Él, del que quiere acercarse a Él.
119. Ven y mira, Avraham se acercó más al SANTO, BENDITO SEA ÉL. Todos sus días, su deseo fue ACERCARSE A ÉL. Avraham no se acercó en un día ni a la vez, sino que sus BUENAS obras lo acercaron cada día a medida que pasaba de un grado a otro, hasta que su grado fue elevado.
120. Cuando era viejo, entró en los grados Supernos como lo merecía, como está escrito, «Y Avraham era viejo» y luego «viniendo con los días». Esto se refiere a los días Supernos, los días conocidos por el secreto de la fe. «Y Hashem había bendecido a Avraham en todo», ES DECIR POR IESOD DE ABA E IMA SUPERNOS LLAMADOS ‘TODO’, de donde vienen las bendiciones y todas las bondades, YA QUE SU ABUNDANCIA NUNCA DEJA DE FLUIR.
Traducción al Hebreo:
118. וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַה’ בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים סה) אַשְׁרֵי תִבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ. הַפָּסוּק הַזֶּה נִתְבָּאֵר, אֲבָל אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁדְּרָכָיו כְּשֵׁרוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהוּא הִתְרַצָּה בּוֹ לְקָרְבוֹ אֵלָיו.
119. בֹּא רְאֵה, אַבְרָהָם הִתְקָרֵב אֵלָיו, וּתְשׁוּקָתוֹ הָיְתָה כָּל יוֹם בָּזֶה. וְלֹא הִתְקָרֵב אַבְרָהָם בְּיוֹם אֶחָד אוֹ בְּפַעַם אַחַת, אֶלָּא מַעֲשָׂיו קֵרְבוּהוּ בְּכָל יָמָיו מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה, עַד שֶׁהִתְעַלָּה בְּדַרְגָּתוֹ.
120. כְּשֶׁהָיָה זָקֵן וְנִכְנַס לִדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב וְאַבְרָהָם זָקֵן, וְאָז בָּא בַּיָּמִים, בְּאוֹתָם יָמִים עֶלְיוֹנִים, בְּאוֹתָם יָמִים יְדוּעִים בְּסוֹד הָאֱמוּנָה. וַה’ בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. שֶׁמִּשָּׁם יוֹצְאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל טוֹב.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 118
Bereshit/Génesis 24:1
«»Y Avraham era viejo, entrado en días y Hashem había bendecido a Avraham en todo»
Tehilim/Salmos 65:5
«Feliz aquel que Tú escogieres e hicieres llegar (a Ti) para que habite en Tus atrios, donde se sacia del bien de Tu Casa y Tu santo Templo»
Rabí Iehudá abre una discusión, citando el siguiente versículo diciendo «Dichoso el hombre que sus caminos sean aceptados por el Santo, bendito sea Él, que quiere acercarlo a Él».
# 119
Avraham se acercó al Santo, bendito sea Él. Todos sus días estuvieron llenos de ganas de acercarse a él. No sucedió en un día o en una vez, sino a través de sus buenas acciones diarias; él se acercó, elevándose de un nivel a otro hasta llegar a un nivel Superior.
# 120
Cuando era viejo, y en sus elevados niveles, dice: «Y Avraham era viejo, entrado en días». ‘Días’ se refiere a los días Supernos que son conocidos en el secreto de la fe. “Y Hashem había bendecido a Avraham en todo” significa que Hashem conectó a Avraham con el Iesod de la Jojmá y Biná Supernas, que son llamadas ‘Kol’, ‘Todo’. Todas las bendiciones y la bondad provienen de este nivel porque esta fuente siempre está llena y nunca se bloquea.
Lección:
Las acciones positivas que realizamos todos los días nos elevan más alto en los niveles espirituales, hasta el punto de que podemos ver y reconocer las bendiciones que recibimos de Hashem todos los días.
A veces experimentamos situaciones que podrían agotar nuestra energía y positividad. Tendemos a reaccionar ante la situación de forma negativa. Estas situaciones son el mejor momento para mantenerse positivo, alejar los pensamientos negativos y concentrarse en avanzar y ascender hacia la Luz.
Las tormentas siempre están cerca del suelo. Cuando ascendemos por encima de las nubes, todo está abierto, claro y brillante. Los aviones vuelan muy por encima de las nubes porque no hay interferencias a gran altura. Como los aviones, necesitamos mucha potencia para ascender por encima de las nubes, pero casi nada para bajar.
A medida que subimos en la escalera espiritual, nos volvemos más fuertes en el control del comportamiento reactivo, nuestra certeza aumenta y todos los desafíos son problemas temporales.
La bondad y dedicación de Avraham en el camino para estar más cerca de Hashem lo elevó a la fuente de todas las bendiciones. Cada buena acción que realizamos es un peldaño en la escalera que nos lleva más alto a esa fuente de bendiciones.
{||}