Traducción al hebreo:
5. לָדוּן בְּחֶנֶק – זַרְקָא. שָׁם קַו, י’ כְּרוּכָה בוֹ, וְקַו, אוֹת ו’ שֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת מִמֶּנָּה. בּוֹ תּוֹפֵס לְסָמָאֵ»ל, (במדבר יג) וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם. מַהוּ מוֹט שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע? אָדָם, שֶׁהוּא יוֹ»ד הֵ»א וָא»ו הֵ»א, מ»ה, וְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת יהוה – הֲרֵי אַרְבָּעִים וָתֵשַׁע, כְּחֶשְׁבּוֹן תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל הַיִּחוּד הָעֶלְיוֹן וּבְשֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל הַיִּחוּד הַתַּחְתּוֹן, שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת ו’ ו’. וְזֶהוּ וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם, בְּנִפְרָד מֵהֶם, בְּלִי א’ בְּאֶמְצַע וָ»ו, שֶׁאֵין יִחוּד לַצַּד הָאַחֵר, אֶלָּא וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם, סָמָאֵ»ל וּבַת זוּגוֹ, עוֹלַם הַנִּפְרָדִים.
Traducción Española de Daniel Schulman
4. La vaina de la espada, EL CONTENEDOR DONDE SE OCULTA LA ESPADA, es el nombre ‘ADNI’. Allí EN ‘ADNI’, se encuentran las letras de los Juicios, YA QUE EN ‘ADNI’ SON LA LETRA ALEF Y DIN (ESP. ‘JUICIO’). En la lectura del Shemá se encuentra el significado secreto de Iud Hei Vav Hei, que es la espada del Santo, bendito sea Él, como se mencionó anteriormente. Sobre esto está escrito: «Las alabanzas de Hashem en su garganta, y una espada de dos filos en su mano»(Tehilim/Salmos 149: 6), COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE.
En el justo, la vida del mundo, se incluyen las dieciocho bendiciones, LO QUE SIGNIFICA QUE A TRAVÉS DEL. JUSTO, IESOD DE ZEIR ANPIN SE LOGRA LA UNIÓN DE ZEIR ANPIN Y MALJUT DE GRANDEZA, QUE ES EL SECRETO DE LAS DIECIOCHO BENDICIONES EN LA ORACIÓN DE LA AMIDÁ. En ella, «Adonai abre mis labios y mi boca» (Tehilim/Salmos 51:17) «Mi boca» SIGNIFICA QUE IESOD ABRE A MALJUT, QUE ES LLAMADA «ADNI». En ella, EN IESOD, la espada entra en su vaina. ESE ES EL SIGNIFICADO DE LA UNIÓN DE IUD HEI VAV HEI CON ADNI QUE SE LOGRA A TRAVÉS DE IESOD.
«Entonces se apaciguó la ira del rey» (Ester 7:10), PORQUE LAS KLIPOT FUERON CONSUMIDOS POR LA UNIFICACIÓN DE LA LECTURA DEL SHEMÁ. AHORA A TRAVÉS DE LA AMIDÁ YA NO TIENEN UN ASIMIENTO Y EL ENOJO SE APACIGUA.
Los dos Nombres se unieron, Iud- Alef-Hei-Dalet- Vav- -Nun-Hei-Yud, QUE ES LA INTEGRACIÓN DE LOS DOS NOMBRES IUD HEI VAV HEI Y ADNI.
5. EL PRECEPTO de castigar por estrangulación. EN LA MARCA DE CANTILACIÓN Zarka hay una línea con una Iud entrelazada alrededor de ésta; la línea es la Vav que se extendió desde la Iud. Con ESA VAV, Samael es atrapado. ESTO CONCUERDA CON EL SIGNIFICADO DE: «y lo llevaron en una pértiga entre dos» (Bamidbar/Números 13:23).
¿Cuál es la pértiga de ese malvado SAMAEL? ÉL RESPONDE: Es el hombre, que es Iud-Vav-Dalet-Hei-Alef-Vav-Alef-Vav- Hei-Alef, que es 45 EN VALOR NUMÉRICO. Junto con las cuatro letras Iud Hei Vav Hei hacen un total de 49, al igual que el número de las 49 letras de las seis palabras de la unificación suprema, QUE ES EL SHEMÁ ISRAEL y en las seis palabras de la unificación inferior, que es «BENDITO ES EL NOMBRE DE SU REINO …’, que son Vav (=seis), Vav. Ese es el significado de: «y lo llevaron en una pértiga entre dos» separado de ellos, sin la Alef entre las dos Vav, porque no hay unión del Otro Lado. En cambio, «y lo llevaron en una pértiga entre dos», Samael y su pareja, el mundo de lo separado.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
El Zohar explica que la vaina de la espada es el aspecto del nombre de Hashem que utilizamos en el mundo de la Maljut, , ADNI. Este es la ‘casa’ del juicio porque el Nombre tiene las letras א que representan la Luz del Nivel Superior y , que significa ‘juicio’, que es el aspecto de la vasija, Maljut.
Cuando la Luz (la espada, Hashem, ) entra en la vasija (funda, , ADNI) tenemos la unificación de los dos Nombres y los juicios se van a descansar.
Quitamos la negatividad con la espada que es la oración Shemá Israel. Después de que despejamos la negatividad de nuestro camino, vamos en paz y unificación con la Luz con la oración silenciosa que tiene 18 bendiciones.
Comenzamos la oración en silencio con las palabras de los Salmos 51:17
«ADNI, abre mis labios y mi boca expresará Tu alabanza».
La lengua dentro de nuestra boca es el aspecto de la espada y el nivel de Iesod. Dado que ya aclaramos la negatividad, hacemos esta oración en silencio. El sonido es vibración del aire y pertenece al mundo de Maljut. Si otros oyen el sonido de esta oración, la unificación puede desconectarse.
El Shemá Israel es la única espada que remueve el juicio sin causar juicio como una espada física. El mundo tiene que usar esta espada contra las sangrientas espadas del lado negativo y el mal.
Por favor, recite el Shemá tres veces al día. Por la mañana (luz del día), después de la puesta del sol y antes de irse a dormir. Medite para eliminar la negatividad de su vida y del mundo entero.
Siempre fortalezca la conexión con Ana Be Koaj y el Zohar.
{||}