Daily Zohar 3895
Traducción al Español: Daniel Schulman
137. Si Ella, MALJUT, EL SECRETO DEL AZUL, encuentra a los hombres como madera seca, como mechas secas sin aceite, que es la Torá y la Misericordia, MALJUT es un fuego para ellos y los quema. Porque los ignorantes son ganado, una abominación según nuestra explicación, y el azul, EL NOMBRE AD´NI, ES DECIR MALJUT, los quema, ya que se acercan a Ella sosteniendo un gusano, que es la Inclinación al Mal y también un extraño. Por lo tanto, está escrito: «Y el extraño que se acercare será muerto» (Bemidbar/Números 3:10).
138. Ellos deben arrepentirse antes de morir, cuando el ángel Mijael, que es el Sumo Sacerdote, los sacrifica ritualmente, que es el león que devora las ofrendas, desciende para sacrificarlas como ofrenda ante Hashem.
139. Antes de expirar te conviene hacer varias confesiones, para que cuando llegue el momento de que tu alma se vaya, puedas concentrarte en completar el nombre – ESPECÍFICAMENTE, PERFECCIONAR LA UNIÓN DE MALJUT, LLAMADA ‘NOMBRE’, CON LA UNIÓN, «Oye, oh Israel» LA UNIÓN DE ZEIR ANPIN – y ‘Bendito sea el Nombre’ – LA UNIÓN DE MALJUT – trayendo así tu alma como sacrificio al nombre Eheieh. Entonces uno debe confesarse ante el Santo, bendito sea Él, para que Él acepte y traiga el quemando y consumiendo Hei, MALJUT, cerca de Su Nombre, IUD HEI VAV HEI, y hacer que EL Hei se arrepienta ante Iud-Hei-Vav Eheieh, que tiene un valor numérico de 42. ES DECIR, DEVOLVER EL HEI VOLVER A IUD-HEI-VAV PARA AFECTAR LA UNIÓN SUPERNA DENTRO DE BINÁ DE IUD HEI VAV HEI EHEiEH, SIENDO IUD HEI VAV HEI JOJMÁ Y EHEIEH BINÁ. ANTES DE QUE SEA LA UNIÓN COMPLETA, MALJUT se llama ‘AD’NI’ (Alef-Dalet -Nun-Iud), que contiene las LETRAS DE DIN (JUICIO), UNA INDICACIÓN PARA EL SIGNIFICADO DE ‘la ley (Arameo Dina, Dalet Iud Nun Alef) del reino es la Ley’. ASÍ LA UNIÓN DE IUD HEI VAV HEI EHEIEH ES INCOMPLETA.
Traducción al Hebreo:
137. אִם מוֹצֵאת בְּנֵי אָדָם שֶׁהֵם עֵצִים יְבֵשִׁים כְּמוֹ אוֹתָן פְּתִילוֹת יְבֵשׁוֹת, בְּלִי שֶׁמֶן, שֶׁהִיא תּוֹרָה וְרַחֲמִים, הִיא לָהֶם (שֶׁיִּדּוֹנוּ) שְׂרֵפָה, וְשׂוֹרֶפֶת אוֹתָם. וּמִשּׁוּם שֶׁעַמֵּי הָאָרֶץ הֵם בְּהֵמוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ שֶׁהֵם שֶׁקֶץ. תְּכֵלֶת, שֶׁהִיא אֲדֹנָי, שׂוֹרֶפֶת אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁקְּרֵבִים אֵלֶיהָ עִם שֶׁרֶץ, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע זָר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת.
138. וְאִם בְּמִיתָתָם חוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה, (כְּשֶׁשּׁוֹחֵט אוֹתָם מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִיכָאֵל) הַמַּלְאָךְ מִיכָאֵל שֶׁהוּא כֹּהֵן גָּדוֹל, הָאַרְיֵה שֶׁאוֹכֵל קָרְבָּנוֹת יוֹרֵד עֲלֵיהֶם לְהַקְרִיבָם קָרְבָּן לִפְנֵי ה’.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#136
Una llama de fuego tiene tres colores; fuego blanco, fuego negro y fuego azul claro. Estos corresponden a las tres partes de la Biblia, Torá, Profetas y escritos sagrados. También corresponde a Kohen (Sacerdote), Levy e Israel. El color azul claro representa la Shejiná que está cerca de nosotros en los niveles inferiores. Ella se aferra a esas mechas, que son las alas de una mitzvá, que se dice:
Bemidbar/Números 15:38
“Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos (Tzitzit) en los bordes (Alas) de sus vestidos, durante todas sus generaciones: y que sobre el fleco de cada borde un cordón de color azul jacinto”.
Los bordes de las prendas se llaman ‘alas’ y el hilo celeste representa a la Shejiná que nos protege con sus alas.
El azul claro también representa el aspecto del juicio de la Shejiná en Maljut que consume los sacrificios.
Lección:
Algunas comunidades judías usan un hilo de color azul claro en las ‘alas’ de sus chales de oración. Muchos evitan el hilo especial porque no hay certeza sobre el tono exacto de azul claro que se debe usar y, dado que los colores representan la vibración de la energía, no vemos muchos chales de oración con hilo azul claro.
El azul claro es el color de Maljut, donde experimentamos los Juicios. Si vemos el color azul claro en un sueño, representa un Juicio. Puede haber una necesidad de una corrección del sueño. Compartimos sueños solo con un erudito de la Torá que sea experto en el lenguaje de los sueños y pueda proporcionar una interpretación adecuada.
#137
Las personas que son como mechas secas, es decir sin aceite que representa la Torá y la Misericordia, son quemadas por Maljut, que es el secreto del color azul claro.
Los pueblos ignorantes son considerados animales, abominaciones. El azul claro que es el nombre AD’NI, Maljut, los quema porque tienen el insecto, alimaña que es la Inclinación al Mal que se considera ‘extraño’. La Torá dice en Bemidbar/Números 18:7: “y el extraño que se acercare será muerto”
#138
Y si se arrepienten antes de morir, el ángel Mijael los sacrifica. Es un Sumo Sacerdote, el león, que desciende a comer los sacrificios delante de Hashem.
{||}