Daily Zohar 3914
Traducción al Español: Daniel Schulman
123. Ven y mira, los Levitas vienen de este lado del Juicio. Se purifican solo cuando se les quita el pelo, como está escrito: “Y así harás con ellos para limpiarlos: rocía sobre ellos el agua de la purificación y haz que pasen una navaja sobre toda su carne” (Bemidbar/Números 8: 7). Y para que sean más estables, el sacerdote que viene del aspecto del Jesed Superno debe ofrecerlos, como está escrito, «“Y ofrecerá Aharón los levitas delante de Hashem en ofrenda” (Id. 11), CON EL FIN DE INCLUIR LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ EN ELLOS EN JASADIM DEL SACERDOTE, lo mismo que con el Ish anterior. Cuando necesita estar más establecido, Jesed superior QUE VISTE JOJMÁ se revela en él y él está más establecido. TAMBIÉN establece JESED abajo EN LOS LEVITAS.
124. Que Ish está incluido en Adam Cuando el Santo, bendito sea Él, desea hacer la guerra, lo hace con ese Ish, tal como está escrito, «Hashem es un varón (Heb. ‘Ish’) de guerra» (Shemot/Éxodo 15:3), ES DECIR con este mismo Ish. Él no hace la guerra con ellos, hasta que se quita el cabello de la cabeza, de modo que todas las coronas DEL ASPECTO EXTERIOR QUE ESTÁN COLGANDO Y adheridas a los cabellos DE ZEIR ANPIN DEL ASPECTO DE ISH serán quitadas de su colgado Y AÑADIDO. Este es el significado de, «En aquel día Hashem afeitará en las partes más allá del río, incluso al rey de Asiria, la cabeza y el pelo de las piernas. Y también barrerá la barba» (Ieshaiahu/Isaías 7: 20). ESO SIGNIFICA QUE PARA DERROCAR AL REY DE ASIRIA, ÉL RASURARÁ TODO EL CABELLO DE LOS SERES SUPERIORES A LOS QUE ESTÁN ADHERIDOS.
Traducción al Hebreo:
124. וְהָאִישׁ הַזֶּה הוּא בִּכְלָל שֶׁל אָדָם, וּכְשֶׁרוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִלָּחֵם בִּקְרָב, בָּאִישׁ הַזֶּה הוּא נִלְחָם בָּהֶם בִּקְרָב, שֶׁכָּתוּב (שמות טז) ה’ אִישׁ מִלְחָמָה, בָּאִישׁ הַזֶּה מַמָּשׁ. וְלֹא נִלְחָם בָּהֶם בִּקְרָב, עַד שֶׁעוֹבֵר לוֹ שְׂעַר הָרֹאשׁ, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּלְשְׁלוּ מֵהִשְׁתַּלְשְׁלוּתָם, וְיִשָּׁבְרוּ כָּל אוֹתָם הַכְּתָרִים הָאֲחוּזִים בַּשְּׂעָרוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ז) בַּיּוֹם הַהוּא יְגַלַּח ה’ וְגוֹ’, בְּעֶבְרֵי נָהָר בְּמֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת הָרֹאשׁ וְשַׂעַר הָרַגְלָיִם וְגַם אֶת הַזָּקָן תִּסְפֶּה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#123
Los Levitas vienen de la Izquierda, del lado del Juicio. No pueden ser puros a menos que se les quite el cabello, como leemos en Bemidbar/Números 8:7:
“Y así harás con ellos para limpiarlos: rocía sobre ellos el agua de la purificación y haz que pasen una navaja sobre toda su carne laven sus vestidos y se purifiquen”
Para agregar el aspecto de Jasadim a los Levitas, el Sumo Sacerdote que es de Jasadim Superno los levantaba ante Hashem.
Bemidbar/Números 9:11
“Y ofrecerá Aharón los levitas delante de Hashem en ofrenda mecida de los hijos de Israel, para que hagan el servicio de Hashem”
El Sumo Sacerdote hacía el levantamiento para incluir la Luz de Jojmá que viene de la Izquierda con los Jasidim del Cohen.
Es similar a Ish, que explicamos anteriormente. Ish es un aspecto de la Izquierda de Zeir Anpin en Katnut, que es Zeir Anpin sin conexión con las tres Sefirot superiores. Necesita afeitarse el cabello para eliminar los juicios de su Izquierda y conectarse con Jasadim.
#124
Adam incluye dos ‘caras’, ‘Partzufim’. Ish es la cara de Katnut, ‘pequeñez’; y Adam es la cara de Gadlut, ‘Grandeza’, es decir, todas las sefirot de Zeir Anpin con conexión a los niveles superiores. Adam e Ish están vestidos el uno dentro del otro. Cuando el Santo, bendito sea él, quiere hacer guerra como está escrito, “Hashem es varón (Ish) de guerra” (Shemot/Éxodo 15:3); él no comienza la guerra antes de afeitarse el cabello de la cabeza para desconectar todos los niveles de Keter del Lado Negativo que está adherido al cabello de Ish,
Ieshaiahu/Isaías 7:20
“En aquel día Hashem afeitará con navaja alquilada en las partes más allá del río, incluso al rey de Asiria, la cabeza y el pelo de las piernas; y también barrerá la barba”
Este versículo revela que para derribar al rey de Asiria, Hashem ‘afeitaría’ todo el cabello al que están apegados.
Lección:
El cabello está conectado a la energía de la raíz proveniente de los niveles superiores de Keter. Debido a que es una Luz Superior de la Izquierda, Guevurot, incluye aspectos de Juicios. Para debilitar la fuerza del Lado Negativo, los desconectamos de la fuente de Luz que los alimenta. Ese es el aspecto de ‘afeitarse’ el cabello.
Al igual que los Levitas en el Santo Templo, ‘afeitamos’ la negatividad de nosotros mismos para conectarnos con la Luz y recibir Jasadim.
{||}