Traducción al Español: Daniel Schulman
102. Cuando los Juicios son suscitados por la Justicia, todos están en estado de Misericordia y Perfección. Porque esta JUSTICIA mitiga la Rectitud, QUE ES JUICIO; Se establecen Juicios y todos descienden al mundo en Perfección y Misericordia. Es entonces cuando el hombre y la mujer se unen y todos los mundos están en un estado de Misericordia y Alegría.
103. Cuando las iniquidades de la gente se multiplican y el Templo, MALJUT, es profanado POR SUS INIQUIDADES, el varón, ZEIR ANPIN, se aparta de la hembra, MALJUT, y la serpiente feroz comienza a despertar. ¡Ay del mundo que en ese tiempo se nutre de justicia, QUE ES MALJUT SEPARADA DE ZEIR ANPIN QUE ES JUSTICIA!. Muchas legiones de demonios se levantan en el mundo y muchos Justos parten del mundo. Todo esto es porque el varón ha dejado a la hembra y la Justicia no se acerca a esta Rectitud. Sobre esto está escrito, «pero hay quien perece por falta de Justicia» (Mishlé/Proverbios 13:23), LO CUAL SIGNIFICA QUE ya que la Justicia, QUE ES ZEIR ANPIN, se aparta de la rectitud; y MALJUT no se mitiga sino que la Rectitud se alimenta de otro lugar, ES LA IZQUIERDA SIN LA DERECHA, QUE ES JUICIO SEVERO..
104. El rey Salomón dijo de esto: «Lo he visto todo en los días de mi vanidad: Hay justo que perece a pesar de su justicia» (Kohelet/Eclesiastés 7:15). La razón es que la Justicia se ha apartado de la Rectitud, Y MALJUT PERMANECE COMO IZQUIERDA SIN DERECHA. Por eso se considera que «hay quien perece por falta de justicia».
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#102
Cuando hay una unificación entre Maljut, ‘Rectitud’ y Zeir Anpin, ‘Justicia’, ‘Justicia’ crean buenos juicios. Todos ellos son Misericordia y descienden para nutrir y beneficiar a Maljut.
#103
Cuando hay un aumento de las desigualdades en el mundo, el Santo Templo que representa a Maljut se contamina con impureza. El varón, Zeir Anpin, se distanció de Maljut y la ‘Serpiente’ se fortaleció al alimentarse de Maljut. Ejércitos de ángeles negativos despertaron en el mundo e infligieron duros juicios sobre las personas. Esto debilita la conexión de los Tzadikim con Zeir Anpin y algunos de ellos abandonan el mundo.
#104
Mishlé/Proverbios 13:23
“Aun los pobres tendrán mucho alimento del barbecho (bien labrado), pero hay quien perece por falta de labranza bien realizada” (‘por falta de justicia’)
‘Por falta de justicia’ es un justo que fallece porque Maljut está a la Izquierda después de perder la conexión con Zeir Anpin. Sin ‘Justicia’ Maljut no tiene la Derecho y la Misericordia para apoyar la unificación.
Kohelet/Eclesiastés 7:15
“Y éste también es un mal grave, el que justamente como vino, asimismo tenga que ir. ¿Qué provecho, pues, le queda a aquel que ha trabajado para el viento?”
El justo ‘perece’ incluso en Maljut/Justicia porque no tiene el apoyo necesario para la unificación continua con los niveles Superiores.
Lección:
Los sabios nos enseñan que ‘todos somos responsables unos de otros’. Oramos en un Minián, que es un grupo de al menos diez hombres para formar una vasija completa para atraer la Shejiná para la unificación que activa el flujo de Luz hacia nosotros.
Los Tzadikim son nuestros grandes canales de Luz para el mundo y necesitamos apoyarlos creando un mejor ambiente para ellos manteniendo nuestros estudios de Torá a través de su nivel superior de estudio, el Zohar.
{||}