Daily Zohar 4046
Traducción al Español: Daniel Schulman
452. «Y aconteció que la mañana siguiente, tomando Balak a Bilam…» (Bemidbar/Números 22:41). Rabí Itzjak dijo, Balak era más sabio en magia que Bilam, excepto que no podía averiguar el momento más oportuno para maldecir, COMO BILAM. Por lo tanto, «tomando Balak a Bilam». Lo estaba preparando y aferrándose a él en todos los sentidos.
453. «Le hizo subir a Bamoth Baal (altares de Baal)» (Id.). ¿Cuál es el significado de: «Le hizo subir a Bamoth Baal?» ÉL RESPONDE: Es que observó a qué aspecto DE ISRAEL debía agarrarse con su brujería. Y descubrió que Israel iba a construir altares y servir a Baal, como dice, «Y sirvieron a Baal» (Melajim Bet/Reyes II 17:16). «De donde divisó el extremo del pueblo» (Bemidbar/Números 22:41): notó que los jefes del pueblo y su rey lo adoraban, como está escrito: «E invocaron el nombre de Baal » (Melajim Alef/Reyes I 18:26) y: «Si Hashem es Elokim…» (Id. 21). Tan pronto como Bilam vio que Israel iba a por ello en el futuro, inmediatamente «Entonces dijo Bilam a Balak: ‘Edifícame aquí siete altares'» (Bemidbar/Números 23:1).
454. Rabí Iosi y Rabí Iehudá estaban hablando. Uno dijo que de acuerdo con los altares anteriores, QUE FUERON PREPARADOS por los antepasados, él ofreció sacrificios EN siete altares. Y uno dijo que hizo todo con sabiduría, porque encontró que la suerte de Israel estaba ligada a los siete niveles, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD, IESOD Y MALJUT. Por tanto, dijo: Edifícame aquí siete altares.
Traducción al Hebreo:
453. וַיַּעֲלֵהוּ בָּמוֹת בָּעַל. מַה זֶּה וַיַּעֲלֵהוּ בָּמוֹת בָּעַל? אֶלָּא הִשְׁגִּיחַ בִּכְשָׁפָיו בְּאֵיזֶה צַד יֶאֱחֹז בָּהֶם, וּמָצָא שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת בָּמוֹת וְלַעֲבֹד לַבַּעַל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי הַבַּעַל. וַיַּרְא מִשָּׁם קְצֵה הָעָם, רָאָה אֶת גְּדוֹלֵי הָעָם וּמַלְכָּם שֶׁעוֹבְדִים לוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א יח) וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁם הַבַּעַל, וְכָתוּב (שם) אִם ה’ הָאֱלֹהִים וְגוֹ’. כֵּיוָן שֶׁרָאָה בִלְעָם שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לָזֶה, מִיָּד – וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל בָּלָק בְּנֵה לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת.
454. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי יְהוּדָה. אֶחָד אָמַר, כְּנֶגֶד מִזְבְּחוֹת שֶׁל הָרִאשׁוֹנִים הִקְרִיב אוֹתָם שִׁבְעָה מִזְבְּחוֹת. וְאֶחָד אָמַר, בְּחָכְמָה עָשָׂה הַכֹּל, וּמָצָא שֶׁחֵלֶק יִשְׂרָאֵל בְּשֶׁבַע דְּרָגוֹת נִקְשְׁרוּ. וּמִשּׁוּם זֶה סִדֵּר שִׁבְעָה מִזְבְּחוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#452
Bemidbar/Números 22:41
«Y aconteció que la mañana siguiente, tomando Balak a Bilam, le hizo subir a Bamoth Baal, de donde divisó el extremo del pueblo de Israel”
Rabí Itzjak dijo que Balak era más sabio en hechicería que Bilam, excepto que no sabía decir la hora para maldecir como Bilam. Por eso, Balak invitó a Bilam a apoyar su plan para destruir a Israel.
#453
¿Qué significa “y lo hizo subir a los Bamoth (altares) de Baal”? Él responde que miró con su hechicería de qué lado podía sacar a Israel y encontró que Israel iba a hacer altares y adorar a Baal, como está escrito:
Melajim Alef/Reyes I 18:26
“Ellos, pues, tomaron el novillo que se les había dado y le aderezaron e invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: ‘¡Oh, Baal, óyenos!’, pero no hubo voz, ni quien respondiese; y ellos saltaban junto al altar que habían hecho”
Él vio que el pueblo, sus líderes y el rey servirían a Baal. Después de ver eso, le pidió a Balak que le construyera siete altares.
Bemidbar/Números 23:1
“Entonces dijo Bilam a Balak: ‘Edifícame aquí siete altares y ténme prevenidos aquí siete toros y siete carneros”
#454
Rabí Iosi y Rabí Iehudá discuten este versículo y uno dijo que Bilam llevó sacrificios para siete altares contra los siete altares que hicieron los primeros. El otro Rabí dijo que Bilam hizo todo sabiamente porque encontró que Israel estaba conectado a las siete Sefirot, Jesed, a través de Maljut, y por eso dijo, arreglaré siete altares.
Lección:
Bilam vio que Israel adoraría a Baal en el futuro, pero no vio una imagen completa porque el Otro Lado no podía ver el impacto de la Luz en el futuro. Aunque el futuro que Bilam vio era correcto, no vio el resultado final de ese evento descrito en Melajim Alef/Reyes I Reyes 22. El Profeta Eliahu mató a los profetas de Baal
.
De manera similar, Amán encontró una debilidad relacionada con los judíos y actuó en consecuencia. No vio que los judíos podían atraer la Luz que lo destruyó a él y a su Lado Negativo.
Cuando estamos del lado de la Luz con certeza, no debemos tener miedo porque la protección está de nuestro lado y el futuro siempre será brillante.
{||}