Daily Zohar 4066
Traducción al Español: Daniel Schulman
497. Después, AZA Y AZAEL le enseñan magia y hechicería, y se queda con ellos cincuenta días. Cuando llega el momento de partir en su camino, esa PEQUEÑA CRIATURA LLAMADA ‘Onimta’ y todas estas serpientes caminan frente a él, hasta que sale de las cordilleras de entre esa densa oscuridad.
498. Cuando Bilam llegó a AZA Y A AZAEL, les dijo LO QUE NECESITABA DE ELLOS, se encerró con ellos en las montañas y pidió denunciar a ISRAEL y devolverlos a Egipto. El Santo, bendito sea Él, confundió y perjudicó todas las sabidurías del mundo, y toda la magia del mundo, para que no pudieran acercarse A ISRAEL.
499. Ven y mira: Cuando Bilam se dio cuenta de que era incapaz de dañar a Israel, regresó a Balak y le dio un consejo para dañar a Israel, algo que no le pidió que hiciera. Y su consejo fue con respecto a las mujeres midianitas, que eran hermosas. Si no fuera por el hecho de que Moshé NOS DIJO ESTO, no lo hubiéramos sabido, porque está escrito: «He aquí que ellas, por consejo de Bilam fueron motivo para que los hijos de Israel prevaricaran contra Hashem» (Bemidbar/Números 31:16).
Traducción al Hebreo:
498. וּבִלְעָם, כְּשֶׁהִגִּיעַ לִפְנֵיהֶם, הוֹדִיעַ לָהֶם דָּבָר, וְהִסְגִּיר עַצְמוֹ בֶּהָרִים עִמָּם. וְרָצָה לְקַטְרֵג עֲלֵיהֶם לְהָשִׁיב אוֹתָם לְמִצְרַיִם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּלְבֵּל וְקִלְקֵל כָּל חָכְמַת הָעוֹלָם וְכָל כִּשּׁוּפֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לִקְרַב אֲלֵיהֶם.
499. בֹּא וּרְאֵה, כָּעֵת, כֵּיוָן שֶׁרָאָה בִלְעָם שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַזִּיק לְיִשְׂרָאֵל, הֶחֱזִיר עַצְמוֹ, וְהִמְלִיךְ אֶת בָּלָק, מַה שֶּׁלֹּא רָצָה מִמֶּנּוּ כְּדֵי לְהַזִּיק לָהֶם. וַעֲצָתוֹ הָיְתָה בְּאוֹתָן נְקֵבוֹת מִדְיָן שֶׁהֵן יָפוֹת, וְאִלְמָלֵא שֶׁאָמַר לוֹ מֹשֶׁה, לֹא הָיִיתִי יוֹדֵעַ, שֶׁכָּתוּב הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#497
Después, Aza y Azael le enseñan hechicería y magia y se queda con ellos cincuenta días. Cuando llegue el momento de seguir su camino, ese animalito llamado Onimata, y todas esas serpientes, irán delante de él hasta que salga de las montañas de profunda oscuridad.
#498
Cuando Bilam llegó a Aza y Azael, les dijo lo que quería. Se encierra con ellos en las montañas. Y pide que Israel regrese a Egipto. El Santo, bendito sea Él, confundió y echó a perder toda la sabiduría y hechicería del mundo, y no pudieron acercarse a herir a Israel.
#499
Como Bilam vio que no podía dañar a Israel, volvió a Balak con otro consejo. Su consejo fue enviar las hermosas mujeres de los midianitas. Y si Moshé no nos lo hubiera dicho, no lo habríamos sabido. Está escrito:
Bemidbar/Números 31:16
«He aquí que ellas, por consejo de Bilam fueron motivo para que los hijos de Israel prevaricaran contra Hashem en el asunto de Baal Peor, de modo que hubo plaga entre la congregación de Hashem»
Lección:
Inicialmente, Bilam quería desconectar a Israel de la Shejiná y la protección Divina. Ya que Israel tenía la Torá con ellos, recibieron la protección completa del Santo, bendito sea Él. Bilam y Balak no pudieron hacer nada para romper ese vínculo. La única forma que les queda es crear una desconexión espiritual a nivel individual. Se hizo enviando a las hermosas mujeres de los midianitas y, con la ayuda de magias, para seducir a Moshé y al pueblo para tener sexo con ellas y seguir a su ídolo, Peor.
Lograron su objetivo en parte porque la libre elección individual puede escapar de la protección de Hashem. Como resultado, una plaga se propagó en el campamento y 24.000 personas murieron hasta que Pinjás detuvo la plaga al matar a la pareja que la inició (Bemidbar/Números 25:8).
El primer plan era desconectar a Israel de la capacidad de conectarse con las tres Sefirot Superiores. Como este plan no funcionó, Bilam y Balak enviaron a las mujeres midianitas para drenar la energía de los hombres al nivel de Iesod, que se realiza mediante actos sexuales. El sexo extrae fuerza vital de los niveles Superiores a través de Iesod (masculino) a Maljut (femenino).
Desconectarse del sistema puro significa una gran pérdida de Luz y la gente muere. La magia de las mujeres midinitas era tan poderosa que si Pinjás no las hubieran detenido, habría destruido al pueblo de Israel. Por su heroica acción y sacrificio, Pinjás se hizo inmortal y luego se transformó en Eliahu, el profeta que puede moverse libremente entre las dimensiones espiritual y física.
Las relaciones sexuales impuras causan daño en el nivel de Iesod, que está relacionado con todos los aspectos de la Vida. Podría ‘matar’ relaciones, pérdida de dinero, sustento y salud. Para corregir eso, nos conectamos con la Torá y el Zohar y la enseñanza sagrada que nos conecta con la Vida. El acto de Tzedaká es una corrección importante porque conecta a Maljut con Iesod. Este acto crea un puente de Vida desde los niveles superiores de Luz hasta Maljut.
Para mantener un canal continuo de Vida desde los niveles Superiores hacia nuestras vidas, estudiamos todos los días y hacemos Tzedaká al menos una vez a la semana.
Sería beneficioso para las parejas casadas, sin importar la edad que tengan, y si todavía tienen una chispa de amor y respeto el uno por el otro, programar ‘citas’, especialmente los viernes por la noche, para atraer fuerza vital y bendiciones a sus vidas. . Evite que su esposo pierda semillas de bendiciones fuera de una vasija adecuada.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Durante los Diez días de Arrepentimiento, aumentamos nuestros estudios y damos Tzedaká. Fuimos juzgados en Rosh Hashaná, y el ‘veredicto’ final lo da el Juez Supremo y Misericordioso en Iom Kipur.
Gane más méritos haciendo una Tzedaká – Iom Kipur y apoye al Zohar Diario, que es un canal de Luz que proporciona estudios del Zohar disponibles, gratis para todos.
{||}