ZOHAR DIARIO # 4119 – VAISHLAJ – ¿POR QUÉ ESAV NO PUDO DESCARGAR SU IRA EN IAACOV?

Posted on by Zion




Daily Zohar 4119

Holy Zohar text. Daily Zohar -4119

Traducción al Español: Daniel Schulman

125. Por tanto, lloraron el uno y el otro. Ven y mira, Esav estaba tan dispuesto a dañar a Iaacov que incluso al BESARLO, pensó en denunciarlo y traerle el mal en el futuro. Por lo tanto, «lloraron», el uno porque pensó que no se salvaría de él y el otro porque su padre todavía vivía y no podía MATARLO.

126. Rabí Aba dijo: Seguramente la ira de Esav se debilitó cuando vio a Iaacov, porque el ministro de Esav estuvo de acuerdo con él, ACEPTANDO Y AFIRMANDO LAS BENDICIONES. Por eso Esav no podía desahogar su ira, porque todo en este mundo depende del mundo de Arriba y lo que se acuerda Arriba también se acepta abajo. Y así no hay gobierno abajo hasta que el poder se da desde Arriba. Además, todo es interdependiente, PORQUE LO QUE SE HAGA EN ESTE MUNDO DEPENDE DE LO QUE SE HAGA EN LAS ALTURAS.

 

Traducción al Hebreo:

125. בֹּא רְאֵה כַּמָּה הָיָה לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ שֶׁל עֵשָׂו לְיַעֲקֹב, שֶׁהֲרֵי אֲפִלּוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה חָשַׁב לְאֹרֶךְ זְמַן [בַּאֲרִיכוּת הַיָּמִים] לַעֲשׂוֹת לוֹ רָעוֹת וּלְקַטְרֵג לוֹ, וְעַל זֶה וַיִּבְכּוּ. זֶה הָיָה בּוֹכֶה שֶׁלֹּא הָיָה חוֹשֵׁב לְהִנָּצֵל מִיָּדוֹ, וְזֶה הָיָה בּוֹכֶה מִשּׁוּם שֶׁאָבִיו הָיָה קַיָּם וְלֹא יָכוֹל לוֹ.
126. אָמַר רַבִּי אַבָּא, וַדַּאי נֶחֱלַשׁ רָגְזוֹ שֶׁל עֵשָׂו בְּשָׁעָה שֶׁרָאָה אֶת יַעֲקֹב. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי הִסְכִּים עִמּוֹ אוֹתוֹ מְמֻנֶּה שֶׁל עֵשָׂו, וְעַל זֶה לֹא יָכֹל עֵשָׂו לִשְׁלֹט בְּרָגְזוֹ, שֶׁהֲרֵי כָּל הַדְּבָרִים שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה תְּלוּיִים לְמַעְלָה, וּכְשֶׁהִסְכִּימוּ לְמַעְלָה בַּתְּחִלָּה – הִסְכִּימוּ לְמַטָּה. הַשִּׁלְטוֹן אֵינוֹ לְמַטָּה עַד שֶׁנִּתָּן הַשִּׁלְטוֹן לְמַעְלָה, וְהַכֹּל תָּלוּי זֶה בָּזֶה.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación de DZ anterior

#125
Esav y Iaacov lloraron por diferentes razones, Esav lloró porque no podía matar a Iaacov mientras su padre vivía. Planeaba esperar hasta que Itzjak, su padre, muriera para vengarse de Iaacov Iaacov lloró porque no pensó que sería salvo de Esav.

#126
Rabí Aba dijo que la ira de Esav se debilitó cuando vio a Iaacov. Es porque el ministro de Esav estuvo de acuerdo con Iaacov. El ministro de Esav es el ángel que peleó con Iaacov toda la noche y perdió, dándole bendiciones a Iaacov. Por eso, Esav no pudo usar su ira contra Iaacov.

No hay control abajo hasta que no se da desde Arriba. Todo depende de cada uno. Todo lo que se hace en este mundo depende de lo que se hace Arriba.

{||}