Daily Zohar 4148
Traducción al Español: Daniel Schulman
116. Y ese día, QUE ES MALJUT, HARÁ que se encienda en la gran ciudad de Roma – QUE ES EL SECRETO DE BINÁ DE LAS KLIPOT – una llama de fuego, QUE SON LOS JUICIOS DE LA IZQUIERDA. Ese sonido se agitará en todo el mundo, QUE ES DEL ATRIBUTO DEL JUICIO EN MALJUT, ES DECIR, ESTOS DOS TIPOS DE JUICIOS SERÁN COMBINADOS. Quemará muchas torres y muchos palacios, y muchas torres se derrumbarán y muchos potentad;s y ministros caerán en ese día. Todos ellos, ES DECIR TODOS LOS JUICIOS, se juntarán sobre ésta para causar daño. Y todas las personas del mundo no podrán ser salvadas.
117. A partir de ese día durante doce meses, ES DECIR, HASTA QUE LAS ILUMINACIONES DE LOS DOCE LÍMITES SERÁN REMEDIADAS TAMBIÉN EN MALJUT – PORQUE EN ZEIR ANPIN SON LLAMADOS DOCE DÍAS, PERO EN MALJUT SON LLAMADOS ‘DOCE MESES’ – todos los reyes aconsejarán y harán numerosos decretos y numerosas persecuciones contra Israel y triunfarán con ellos. Como hemos aprendido, «Afortunado es el que tendrá la oportunidad de estar allí», ES DECIR EN LOS DÍAS DE MASHÍAJ. Bienaventurado el que no estará allí, QUE SE SALVARÁ DE ESTOS JUICIOS, y el mundo entero quedará muy confundido.
118. Al final de los doce meses, ES DECIR DESPUÉS DE QUE LAS DOCE LUCES EN MALJUT SON RECTIFICADAS, surgirá una tribu en Israel, que es Masshíaj rey que despertará en el Jardín del Edén. Todos los Justos lo coronarán allí y lo ceñirán con armas con letras grabadas de las vasijas del Santo Nombre.
Traducción al Hebreo:
117. מֵאוֹתוֹ יוֹם וְעַד שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים יִתְיָעֲצוּ כָּל הַמְּלָכִים וְיִגְזְרוּ כַּמָּה גְזֵרוֹת וְכַמָּה שְׁמָדוֹת עַל יִשְׂרָאֵל, וְיַצְלִיחוּ בָהֶם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר אַשְׁרֵי מִי שֶׁיִּהְיֶה שָׁם וְאַשְׁרֵי מִי שֶׁלֹּא יִהְיֶה שָׁם, וְכָל הָעוֹלָם יִהְיֶה בְּעִרְבּוּבְיָה גְדוֹלָה.
118. לְסוֹף שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים יָקוּם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל, זֶה מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ שֶׁיִּתְעוֹרֵר תּוֹךְ גַּן הָעֵדֶן, וְכָל אוֹתָם הַצַּדִּיקִים יְעַטְּרוּ אוֹתוֹ שָׁם, וְיַחְגְּרוּ לוֹ כְּלֵי זַיִן בְּאוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת שֶׁל כֵּלִים שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#116
En ese día, Maljut despertará la llama de fuego que son los Juicios de la Izquierda en la gran ciudad de Roma, que es el secreto de Biná de las Klipot. El sonido del trueno que son los Juicios de Maljut que se despierta en el mundo se unirá a la llama del fuego. Quemarían muchas torres y muchos palacios. Algunas torres caerán y algunos líderes y ministros caerán ese día. Todos los Juicios se reunirán para dañar a la gente y nadie en el mundo pensaría que podría salvarse.
Todos estos eventos son una preparación para completar el alma de Mashíaj con la Luz de Jaiá.
#117
Desde ese día hasta los 12 meses, es decir, hasta la iluminación de 12 fronteras también se estableció en Maljut. Porque en Zeir Anpin se les llama doce días, y en Maljut se les llama doce meses. Todos los reyes consultarán juntos y aprobarán algunos decretos y algunos exterminios sobre Israel y tendrán éxito en ellos.
Hemos aprendido que dichoso es el que llegue a estar en los días de Mashíaj y dichoso el que no llegue a estar allí porque será salvo de estos Juicios. En ese momento, el mundo entero estará en gran confusión.
#118
Al final de los doce meses, es decir, después de que se pongan las doce luces en Maljut, se levantará una tribu de Israel, que es el Rey Mashíaj que despertará en el Jardín del Edén y todos los Justos lo adornarán y ceñirán con armas grabadas con las letras del Santo Nombre.
{||}