ZOHAR DIARIO # 4149 – SHEMOT – ESCONDIDAS POR CUARENTA DÍAS




Daily Zohar 4149

Holy Zohar text. Daily Zohar -4149

Traducción al Español: Daniel Schulman

119. En las ramas de los árboles del jardín estallará una voz que clama con fuerza y dice: ¡Despierten, santos excelsos, levántense ante Mashíaj! He aquí, es el tiempo para que una esposa se una con su esposo, ES DECIR TIFERET CON MALJUT. Su marido, TIFERET, desea vengarla en el mundo, criarla y sacudirle el polvo.

120. Entonces todos se levantarán y lo ceñirán con armas como antes, Avraham a su derecha, Itzjak a su izquierda, Iaacov delante de él, Moshé el Fiel Pastor sobre todos estos Justos, caminando y danzando en el Jardín del Edén.

121. Tan pronto como Mashíaj sea perfeccionado a través de los Justos en el Jardín del Edén, entrará como antes en este lugar que se denomina ‘nido de pájaro’. Ve una imagen del Templo destruido y todos los Justos que fueron asesinados allí. Luego, toma de allí diez prendas llamadas ‘prendas de los celos’ para estar escondidas allí durante cuarenta días y no ser reveladas en absoluto.

 

Traducción al Hebreo:

119. וְקוֹל יִתְפּוֹצֵץ בְּעַנְפֵי עֲצֵי הַגָּן, קוֹרֵא בְחַיִל וְאוֹמֵר: הִתְעוֹרְרוּ קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, קוּמוּ מִלִּפְנֵי הַמָּשִׁיחַ, הֲרֵי זְמַן שֶׁתִּתְחַבֵּר אִשָּׁה בְּבַעְלָהּ, וּבַעְלָהּ רוֹצֶה לִנְקֹם לָהּ נְקָמוֹת בָּעוֹלָם וְלַהֲקִימָהּ, וּלְנַעֵר אוֹתָהּ מִן הֶעָפָר.
120. אָז יָקוּמוּ כֻלָּם וְיַחְגְּרוּ אוֹתוֹ כְּמוֹ מִקֹּדֶם בִּכְלֵי זֵינוֹ. אַבְרָהָם מִימִינוֹ, יִצְחָק מִשְּׂמֹאלוֹ, יַעֲקֹב לְפָנָיו. מֹשֶׁה רוֹעֶה הַנֶּאֶמָן עַל כָּל אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים הוֹלֵךְ וְרוֹקֵד בְּתוֹךְ גַּן הָעֵדֶן.
121. כֵּיוָן שֶׁנִּתְקָן מָשִׁיחַ עַל יְדֵי צַדִּיקֵי גַּן הָעֵדֶן, יִכָּנֵס לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא קַ”ן צִפּוֹ”ר כְּמוֹ מִקֹּדֶם, וְרוֹאֶה שָׁם אוֹתוֹ דְיוֹקָן שֶׁל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְכָל הַצַּדִּיקִים שֶׁנֶּהֶרְגוּ בוֹ, וְאָז נוֹטֵל מִשָּׁם (עֲשָׂרָה) לְבוּשִׁים, וְהֵם (נִקְרָאִים) עֲשָׂרָה לְבוּשֵׁי קִנְאָה, וְיִגָּנֵז שָׁם אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁלֹּא יִתְגַּלֶּה כְּלָל.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior
#119
Una voz estallará en las ramas de los árboles en el Jardín del Edén y, con una voz fuerte, dirá: ¡Despertad, santos, levántense ante Mashíaj; ahora es el momento para que una mujer se una con su marido, es decir, Tiferet y Maljut. Su esposo, Tiferet, quiere vengarse en el mundo por ella, resucitarla y sacudirla del polvo.

#120
Entonces todos se pondrán de pie y lo ceñirán con armas como antes. Avraham a su Derecha, Itzjak a su Izquierda, Iaacov delante de él y Moshé, el Fiel Pastor, sobre todos los Justos, caminando y danzando en el Jardín del Edén. Esto completa el proceso que le da a Mashíaj la Luz del nivel del alma de Jaiá de las tres Sefirot Superiores.

#121
Después de que los Tzadikim en el Jardín del Edén conecten a Mashiaj con el nivel del alma de Jaiá, él entrará como antes en este lugar llamado el nido del pájaro, y allí verá la imagen de la destrucción del Santo Templo y de todas las personas justas que fueron asesinados en éste. Luego toma de allí diez vestidos, llamados vestidos de los celos, y estará escondido de todos durante cuarenta días.

{||}