Daily Zohar 4206
Traducción al Español: Daniel Schulman
134. «Y si fuere su oblación sacrificio de paces» (Vaikrá/Levítico 3:1). Rabí Iehudá abrió la discusión con el versículo: «Y dijo Elokim: Haya un firmamento en medio de las aguas…» (Bereshit/Génesis 1:6). Ven y mira: Cuando el Santo, bendito sea Él, creó el universo, creó siete firmamentos arriba; creó siete tierras abajo, siete mares, siete ríos, siete días, siete semanas, siete años, siete tiempos, siete milenios en los que el mundo existe ES DECIR, DURA POR 6.000 AÑOS Y POR 1.000 ESTÁ EN RUINAS. El Santo, bendito sea Él, se encuentra en cada séptima parte DE TODO LO MENCIONADO ANTERIORMENTE; ES DECIR, EN EL SÉPTIMO MILENIO, EL SÉPTIMO AÑO, Y DEMÁS.
135. Hay siete firmamentos arriba con estrellas y constelaciones en cada uno y asistentes ministrando en todos y cada uno de los firmamentos. En todos esos FIRMAMENTOS, hay Carrozas sobre Carrozas que llevan sobre sí el yugo del reino de su Señor. En todo el firmamento hay carrozas y soles que son diferentes unos de otros, los unos sobre los otros, unos de seis alas y otros de cuatro alas, unos de cuatro caras y otros de dos caras y otros de una sola cara. Algunos son de llamas de fuego, algunos de agua y algunos de viento. Por lo tanto, dice: «hace de los vientos Sus emisarios, del fuego ardiente Sus servidores» (Tehilim/Salmos 104:4).
Traducción al Hebreo:
135. שִׁבְעָה שְׁחָקִים(רְקִיעִים)לְמַעְלָה, וּבְכָל אֶחָד וְאֶחָד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וְשַׁמָּשִׁים שֶׁמְּשַׁמְּשִׁים בְּכָל רָקִיעַ וְרָקִיעַ. וּבְכֻלָּם מֵאֵלּוּ, מֶרְכָּבוֹת אֵלּוּ עַל אֵלּוּ, לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם עֹל מַלְכוּת רִבּוֹנָם, וּבְכָל הָרְקִיעִים יֵשׁ מֶרְכָּבוֹת וְשַׁמָּשִׁים מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה אֵלּוּ עַל אֵלּוּ, מֵהֶם בְּשֵׁשׁ כְּנָפַיִם, וּמֵהֶם בְּאַרְבַּע כְּנָפַיִם. מֵהֶם בְּאַרְבַּע פָּנִים, וּמֵהֶם בִּשְׁתֵּי פָנִים, וּמֵהֶם בְּאַחַת. מֵהֶם אֵשׁ לוֹהֵט, וּמֵהֶם מַיִם. מֵהֶם רוּחַ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב(תהלים קד)עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#134
Rabí Iehudá cita Bereshit/Génesis 1:6
“Y dijo Elokim: ‘Haya un firmamento en medio de las aguas y separe las aguas de las aguas’”
Y dijo; cuando el Santo, bendito sea Él, creó el mundo, creó siete cielos arriba, siete tierras abajo, siete días, siete ríos, siete días, siete semanas, siete años, siete tiempos, siete mil años que el mundo existe por ellos. Es decir que sustentaría la existencia del mundo durante siete mil años y el Santo, bendito sea Él, se encuentra en el séptimo, de todos los mencionados anteriormente.
#135
Siete cielos están arriba y en todos y cada uno están las estrellas y el Zodíaco. Hay sirvientes designados para servir a cada cielo. En todos los cielos arriba hay carrozas una encima de la otra, para recibir el yugo de su rey sobre ellos. En todos los cielos hay carrozas y siervos diferentes unos de otros, unos encima de otros, unos con seis alas y otros con cuatro alas. Algunos de ellos en cuatro caras, algunos de ellos en dos caras y algunos de ellos en una cara. De ellos fuego de fuego, del agua, del viento, como está escrito:
Tehilim/Salmos 104:4
“Hace de los vientos Sus emisarios, del fuego ardiente Sus servidores”
Lección:
https://www.sefaria.org/Vayikra_Rabbah.29.11?lang=bi&with=all&lang2=en
Vaikrá Rabá 29:11
Todos los séptimos son siempre amados. Por encima del séptimo es amado: Cielos, cielos de los cielos, firmamento, cielos, reino celestial, morada y nubes. Y está escrito (Tehilim/Salmos 68:5), «Ensalzad al que cabalga sobre las nubes; Hashem es Su nombre». En las tierras, el séptimo es amado: Tierra, suelo, globo, valle, desierto, olvido y mundo. Y está escrito (Tehilim/Salmos 9:9), «Y Él juzga al mundo con justicia, juzga a los pueblos con equidad».
En las generaciones, el séptimo es amado: Adam, Shet, Enosh, Keinan, Mahalaleel, Iered y Janoj. Y está escrito (Bereshit/Génesis 5:25), «Y Janoj caminó con Hashem». En los antepasados, el séptimo es amado: Avraham, Itzjak, Iaacov, Leví, Kehat, Amram y Moshé. Y está escrito (Shemot/Éxodo 19:3), «Y Moshé ascendió a Elokim”. En hijos, el séptimo es amado, como se dice (Divré Haiamim Alef/Crónicas I 2:15), «David fue el séptimo».
En los reyes, el séptimo es amado: Shaul, Is-boset, David, Shlomó, Rejavam, Aviá y Asa. Y está escrito (Divré Haiamim Bet/ Crónicas II 14:10), «Y Asa clamó al Señor». En años, el séptimo es amado, como se dice (Shemot/Éxodo 23.11), «Pero en el séptimo lo dejarás descansar y descansarás”. En años sabáticos, el séptimo es amado, como se dice (Vaikrá/Levítico 25:10), «Y santificarás el año cincuenta». En días, el séptimo es amado, como se dice (Bereshit/Génesis 2: 3), «Y bendijo Elikim el séptimo día». En meses, el séptimo es amado, como se dice (Vaikrá/Levítico 23:24), «En el mes séptimo en el primer día».
{||}