Daily Zohar 4331
Traducción al Español: Daniel Schulman
336. Rabí Iehudá dijo: ¿Cuántos testigos tienen el Santo, bendecido sea Él, preparados para testificar sobre las personas? Todos están en consejo y testifican sobre él. Cuando se levanta por la mañana y estira la pierna hacia adelante para comenzar a caminar, los testigos se paran ante él y declaran y dicen: «Él guarda los pies de Sus santos…» (Shmuel Alef/Samuel I 2: 9) así como así como «Guarda tu pie cuando entres» (Kohelet/Eclesiastés 4:17) y «Allana el sendero de tus pies» (Mishlé/Proverbios 4:26). Cuando él abre los ojos para mirar alrededor del mundo, los testigos dicen: «Miren tus ojos en derechura de sí» (Id. 25). Él comienza a hablar y los testigos dicen: «Guarda su lengua del mal…» (Tehilim/Salmos 34:14). Él extiende sus manos hacia las cosas mundanas y los testigos dicen: «¡Apártate del mal y haz el bien!” (Id. 15).
337. Si les obedece, está bien, y si no, está escrito: «Y Sat, que estaba a su diestra para acusarle” (Zejariá/Zacarías 3: 1) todos testifican sobre él y sus iniquidades anteriores. Si una persona desea esforzarse al servicio del Santo, bendito sea Él, todos los testigos se convierten en buenos defensores de él y están listos para dar un buen testimonio por él cuando lo necesita.
Traducción al Hebreo:
337. אִם מְצַיֵּת לָהֶם – יָפֶה, וְאִם לֹא – כָּתוּב (זכריה ג) וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ. כֻּלָּם מְעִידִים עָלָיו בַּחֲטָאָיו לְמַעְלָה. אִם רוֹצֶה הָאִישׁ לְהִשְׁתַּדֵּל בַּעֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – כֻּלָּם מְעִידִים סָנֵגוֹרְיָא לְפָנָיו, וְעוֹמְדִים לְהָעִיד עָלָיו טוֹבוֹת בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ לוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#336
Rabí Iehudá dijo, cuántos testigos ha hecho el Santo, bendito sea Él, para atestiguar sobre el pueblo, y todos ellos están en contra de ellos en consejo, listos para testificar. El hombre se levanta por la mañana y abre las piernas para caminar; los testigos se levantan contra él y proclaman y dicen:
Shmuel Alef/Samuel I 2:9
“Él guarda los pies de Sus santos; más los impíos perecerán en las tinieblas; que por fuerza propia no prevalecerá ninguno”
Mishlé/Proverbios 4:26
“Allana el sendero de tus pies y háganse estables todos tus caminos”
Cuida tu pie cuando vayas. Abre los ojos para mirar el mundo, y los testigos dicen, tus ojos mirarán lo que tienes delante. Se levanta para hablar y los testigos dicen:
Tehilim/Salmos 34:14
“(Aquel que) guarda su lengua del mal y sus labios de hablar falsedad”
Extiende sus manos al acto en este mundo, y los testigos dicen:
Tehilim/Salmos 34:15
«¡Apártate del mal y haz el bien, procura la paz y persíguela!”
#337
Si escucha a los testigos, es bueno para él. Y si no, está escrito: «Y Sat, que estaba a su diestra para acusarle” (Zejariá/Zacarías 3:1).
Todos ellos dan testimonio de todas las desigualdades Arriba. Y si la persona quiere participar en la obra del Santo, 3bendito sea Él, todos los testigos se convierten en buenos defensores de él y se ponen de pie para dar buen testimonio acerca de él cuando sea necesario.
{||}