Zohar Diario # 1750 –Trumá – El sexto tiene todo

Posted on by Zion

Daily Zohar 1750

Holy Zohar text. Daily Zohar -1750

Traducción al Español:  Daniel Schulman

30. El quinto sistema: Un diseño de la multitud de las aguas fue extraído y acoplado con el fin de suscitar esa luz del sistema del cuarto día. Ésta cohabitó con aquel palanquín EN EL QUINTO DÍA, y dio origen a las especies de acuerdo a su propio tipo. Este día DE LAS MADERAS DEL LEVANÓN realizó esa acción más que en los otros días, PORQUE PERFECCIONÓ EL ATRIBUTO DE HOD EN EL PALANQUÍN CON LOS JUICIOS ENDULZADOS DE BINÁ. Todo esto fue suspendido hasta el sexto día, para que el palanquín pudiera producir todo lo que estaba oculto en éste, como está escrito: «Produzca la tierra seres vivientes según su especie» (Id. 24). Este es el quinto día, UN día de las maderas del Levanón.
31. El sexto sistema: Es el día que perfeccionó todo el palanquín. EL PALANQUÍN no tiene perfección y poder, excepto a través de ese día, QUE ES IESOD DE ZEIR ANPIN, PORQUE EL PALANQUIN NO RECIBE NADA DE AQUELLOS DE ARRIBA EXCEPTO A TRAVÉS DE IESOD DE ZEIR ANPIN. Cuando llegó ese día, el palanquín fue perfeccionado con muchos espíritus, con muchas almas, y con muchas doncellas hermosas, QUE SON SIETE CÁMARAS QUE SIRVEN A MALJUT, aquellas dignas de sentarse en la cámara del Rey. IESOD también fue perfeccionado con la belleza todos los días que precedieron, PORQUE IESOD INCLUYE A LOS CINCO DÍAS, JÉSED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ Y HOD. Y éste los perfeccionó con un deseo, con deseo, alegría y perfección de Arriba y de abajo.

 

Traducción al Hebreo:

30. סִדּוּר חֲמִישִׁי: שׁוֹפַעַת מְשִׁיכָה אַחַת שֶׁל רַחַשׁ הַמַּיִם, וְעוֹשֶׂה שִׁמּוּשׁ לְהוֹצִיא אוֹתוֹ אוֹר שֶׁל סִדּוּר יוֹם רְבִיעִי, וְעוֹשֶׂה בָּאַפִּרְיוֹן הַזֶּה שִׁמּוּשׁ, וּמוֹצִיא מִינִים לְמִינוֹ, אוֹתָם הַנִּרְאִים בְּאוֹתוֹ גָוֶן מַמָּשׁ. וְיוֹם זֶה שִׁמֵּשׁ אוֹתוֹ שִׁמּוּשׁ יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר הַיָּמִים, וְהַכֹּל תָּלוּי עַד יוֹם הַשִּׁשִּׁי, שֶׁהוֹצִיא הָאַפִּרְיוֹן כָּל מַה שֶּׁהָיָה גָּנוּז בּוֹ, שֶׁכָּתוּב תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ וְגוֹ’. וְזֶהוּ הַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, אֶחָד מֵאוֹתָם עֲצֵי הַלְּבָנוֹן.
31. סִדּוּר שִׁשִּׁי – זֶהוּ יוֹם שֶׁהִתְקִין אֶת כָּל הָאַפִּרְיוֹן הַזֶּה, וְאֵין לוֹ תִּקּוּן וְאֵין לוֹ תֹּקֶף פְּרָט לַיּוֹם הַזֶּה. כְּשֶׁבָּא הַיּוֹם הַזֶּה, נִתְקָן הָאַפִּרְיוֹן הַזֶּה בְּכַמָּה רוּחוֹת, בְּכַמָּה נְשָׁמוֹת, בְּכַמָּה עוֹלָמוֹת יְפוֹת מַרְאֶה. אוֹתָן שֶׁנִּרְאוֹת לָשֶׁבֶת בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ. אַף הוּא נִתְקָן בִּיפִי כָּל שְׁאָר הַיָּמִים שֶׁהָיוּ בַּתְּחִלָּה, וּמַתְקִין אוֹתָם בִּתְשׁוּקָה אַחַת, בְּרָצוֹן, בְּשִׂמְחָה, תִּקּוּן עֶלְיוֹן וְתַחְתּוֹן.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

Bereshit/Génesis 1:21
«Elokim creó también los gigantes acuáticos y todas las especies de pequeñas criaturas vivientes con los que se colmaron las aguas. Y también, toda especie de ser con alas. Elokim vio que era bueno».

El quinto orden jaló una salpicadura de agua y utilizó la luz del cuarto día para generar los seres vivos.
Este proceso estableció el nivel de Hod en el Apirion.

Bereshit/Génesis 1:31
«Vio Elokim todo lo que había hecho y resulta que era muy bueno. Fue el anochecer y fue la mañana, el sexto día».

El sexto orden puso término al Apirion. A pesar de que los órdenes previos conformaron la vasija del Apirion con los cinco niveles de Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj y Hod, ésta no pudo ser completada sin el sexto. Es el día y el nivel de Iesod de Zeir Anpin. Este nivel incluye todos los niveles del Apirion. Con todo en su lugar, el Apirion pudo ahora tener almas y todo lo que se necesita para llevar la consumación al nivel de Maljut.

{||}