Daily Zohar 4470
Traducción al Español: Daniel Schulman
172. Porque todos estos son los signos por los cuales reconocemos a los hombres sobre los que descansa el espíritu de la Sabiduría. Sin embargo, Moshé no los necesitaba, porque como está escrito: «Pues escogió Moshé hombres hábiles de entre todo Israel» (Id. 25). Porque el Espíritu Santo vino a él y le informó. Y a través de esto pudo verlo todo.
173. ¿De dónde aprendemos esto? Del versículo: «Cuando tienen algún pleito, viene (lit. ‘él viene’) a mí» (Id. 16). No está escrito «vienen», sino «él viene». Este es el Espíritu Santo que vino a él y así es como él lo supo. Por lo tanto, Moshé no tenía necesidad de observar y meditar en todo esto, ya que lo sabía al instante.
Traducción al Hebreo:
173. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי. בָּאִים אֵלַי לֹא כָתוּב, אֶלָּא בָּא אֵלַי. זוֹ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁהָיְתָה בָּאָה אֵלָיו, וּבָהּ הָיָה יוֹדֵעַ. וְלֹא הִצְטָרֵךְ לְכָל זֶה לְהִתְבּוֹנֵן וּלְעַיֵּן, אֶלָּא לְפִי שָׁעָה הָיָה מֹשֶׁה יוֹדֵעַ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#172
Estas son las señales para reconocer a las personas por aquellos en quienes reposa el espíritu de sabiduría. Y sin embargo, con todo esto, Moshé no lo necesitaba, como está escrito:
Shemot/Éxodo 18:25
“Pues escogió Moshé hombres hábiles de entre todo Israel y los puso por cabezas del pueblo, por jefes de mil, jefes de ciento, jefes de cincuenta y jefes de diez”
Moshé tenía el Espíritu Santo con él para informarle; con él vio todo.
#173
¿De dónde sabemos esto? Porque está escrito:
Shemot/Éxodo 18:16
“Cuando tienen algún pleito vienen a mí y yo juzgo entre el uno y el otro; y les doy a conocer los estatutos de Elokim y Sus leyes”
No dice: ‘Ellos vienen a mí’, sino ‘Ello (el problema) viene a mí’. Este es el Espíritu Santo que viene a él, y por él supo y no necesitó mirar ni examinar; según el momento, Moshé lo supo.
Lección:
Itró, el suegro de Moshé, era un sumo sacerdote idólatra. Se convirtió cuando escuchó acerca de los milagros que Hashem hizo para destruir el gran reino de Egipto. Podía distinguir desde el «exterior» de las personas que utilizaban los seis niveles discutidos anteriormente de su «interior».
Moshé no necesitaba la ‘tecnología’ de Itró porque tenía el Espíritu Santo, mostrándole la verdad detrás de todos los eventos.
Vivimos en el sistema espiritual del Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal. El lado Malo es un mundo de mentiras y engaños; el lado Bueno es la verdad y puede conectarse con el Árbol de la Vida.
Moshé era uno con la Torá y no necesitaba ser «visual» para aprender sobre el interior. Vio todo desde la causa raíz en el Árbol de la Vida. Él fue el «padre» de todos los profetas porque estaba al nivel de la Torá.
El Zohar Itró nos enseña cómo leer las marcas en la cara y las manos para aprender sobre el interior y también nos dice que las líneas pueden cambiar si una persona hace Teshuvá. Por eso, no debemos juzgar a las personas según su apariencia porque nunca podremos saberlo, especialmente cuando estamos en el fin del mundo. El Tikún y todas las almas son una mezcla de diferentes chispas con diferentes aspectos de Tikún.
Hay muchas personas ‘sabias’ y buenas en el mundo, pero SÓLO un Tzadik con un vínculo sólido con la Torá puede conectarse con el Árbol de la Vida y ver más allá del tiempo y el espacio. Hay muchas historias de milagros del Baal Shem Tov y otros sobre su insondable capacidad de ver más allá del tiempo y el espacio.
Hay una historia famosa sobre Rabí Meir Abujatzeira ZT» L, hijo del Baba Sali, a quien se le pidió que orara por un niño que había sido secuestrado en Londres, Reino Unido. Cuando escuchó la historia, preguntó el nombre del niño y de su madre e inmediatamente dibujó un mapa de calles de Londres y señaló el edificio donde estaba retenido el niño.
La policía de Londres recibe la información y libera al niño de los secuestradores. Rabí Meir explica que aunque nunca estuvo en Londres, pudo ver con la Luz de la Torá. Al igual que él y su padre, los Tzadikim mantuvieron la pureza de sus ojos y evitaron cualquier lugar que no fuera santo.
A medida que continuamos nuestros estudios de la Torá y el Zohar, obtenemos una mayor comprensión de las personas y de la Vida. Para adquirir más y elevar nuestras almas, debemos desconectarnos de los deseos egoístas y centrarnos en nuestra conexión con Hashem y la Torá. Todo lo demás es temporal.
{||}