Daily Zohar 4495
Traducción al Español: Daniel Schulman
151. Hay seis preceptos que se observan durante la oración: 1) «para que temas este nombre, glorioso y pavoroso» (Dvarim/Deuteronomio 28:58). 2) «que temas a Hashem (Id. 10:12); 3) bendecirlo; 4) profesar su unidad; 5) que el sacerdote bendiga al pueblo; 6) entregarle el alma. Estos son los seis preceptos que se aplican a la oración, BASADOS EN el habla, excepto aquellos que se basan en la acción, como los flecos (Heb. ‘Tzitzit’) y los Tefilin.
152. ÉL EXPLICA ESTOS SEIS PRECEPTOS: 1) este precepto se aplica a los poemas del Rey David, y a los sacrificios mencionados en la Torá, pues allí el hombre debe indicar temor a su Señor, ya que estos cánticos particulares están en un lugar llamado temor, QUE ES MALJUT. Y todos estos Alelu-yá QUE ESTÁN ESCRITOS, aluden al secreto del temor del Santo, bendito sea Él, QUE ES MALJUT. Por lo tanto, una persona debe estar atenta a esos cánticos con temor. Ya los amigos explicaron todo el secreto de los cánticos y alabanzas, y todos los secretos de Alelu-yá.
Traducción al Hebreo:
152. לְיִרְאָה אֶת ה’ – מִצְוָה זוֹ עוֹמֶדֶת בַּתִּשְׁבָּחוֹת הַלָּלוּ שֶׁאָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ וּבְאוֹתָם קָרְבָּנוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁשָּׁם צָרִיךְ אָדָם לִפְחֹד מִלִּפְנֵי אֲדוֹנוֹ, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָן שִׁירוֹת עוֹמְדוֹת בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא יִרְאָה, וְכָל אוֹתָם הַלְלוּיָהּ שֶׁהֵם סוֹד שֶׁל יִרְאַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְצָרִיךְ אָדָם לָשִׂים רְצוֹנוֹ בְּאוֹתָן שִׁירוֹת בְּיִרְאָה, וּפֵרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, כָּל אוֹתָם הַסּוֹדוֹת שֶׁל שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת וְכָל אוֹתָם סוֹדוֹת שֶׁל הַלְלוּיָהּ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#151
Hay seis Mitzvot, que también se aplican aquí en la oración:
a) Tener asombro, temor y reverenciar el imponente Santo Nombre.
b) Amarlo.
c) Bendecirlo.
d) Unificarse con Él.
e) Que el sacerdote bendiga al pueblo.
f) Encomendarle el alma.
Estas seis Mitzvot que se aplican en la oración dependen del habla, aparte de aquellas Mitzvot que dependen de la acción, como los Tzitzit y los Tefilín.
#152
Explica que las seis Mitzvot anteriores, Temer el Nombre: a) Esta Mitzvá se aplica a las alabanzas del Rey David y a los sacrificios en la Torá, donde una persona necesita temer a su Señor. Porque esos Salmos se encuentran en el lugar llamado asombro y temor, que es Maljut, y todos estos Alelu-Yá que están escritos son el secreto para temer al Santo, bendito sea Él, que es Maljut. Una persona necesita poner su voluntad en estas canciones con temor. Los amigos han establecido todos los secretos de estos cantos, alabanzas y todos los secretos del Alelu-Yá.
{||}
_____________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.
Soporte – Yeshivá Or HaCarmel
Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución.
En la cima del Monte Carmelo se encuentra un pequeño pero vibrante centro de aprendizaje de la Torá: Or HaCarmel (la Luz del Carmelo). Humildemente me dirijo a ustedes, amigos y partidarios del Zohar Diario, para que desempeñen un papel en el mantenimiento de este santuario de aprendizaje.