ZOHAR DIARIO # 4590 – NASÓ – A SEMEJANZA DE LO QUE ESTÁ ARRIBA




Daily Zohar 4590

Holy Zohar text. Daily Zohar -4590

Traducción al Español: Daniel Schulman

199. Todo lo que se traía como ofrenda se ofrecía análogamente a lo de Arriba, para que todo fuera bendecido. «Sesenta los carneros, sesenta los machos cabríos» (Bemidbar/Números 7:88) se asemeja al versículo: «Sesenta valientes la rodean» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7). ESE ES EL SECRETO DE JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD DE ZEIR ANPIN del lado de Guevurá. CADA UNA SE COMPONE DE DIEZ, POR LO QUE SON SESENTA. “Una cucharada de diez siclos de oro…” (Bemidbar/Números 7:14) CORRESPONDE A MALJUT, como ya hemos aprendido. Bendita la suerte de los Justos porque el Santo, bendito sea Él, derrama bendiciones sobre ellos y escucha sus oraciones. Sobre ellos está escrito: «Y atienda la plegaria del que clama y no desprecie sus oraciones…» (Tehilim/Salmos 102:18).

 

Traducción al Hebreo:

199. וְכָל מַה שֶּׁהִקְרִיבוּ, כְּדֻגְמָה שֶׁלְּמַעְלָה הִקְרִיבוּ, כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרְכוּ כֻלָּם. אֵילִם שִׁשִּׁים, עַתּוּדִים שִׁשִּׁים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ג) שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ, שֶׁבְּצַד הַגְּבוּרָה. כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב וְגוֹ’, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹרִיק עֲלֵיהֶם בְּרָכוֹת וּמַקְשִׁיב לִתְפִלּוֹתֵיהֶם, וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב (תהלים קב) פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא בָזָה אֶת תְּפִלָּתָם וְגוֹ’. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#199
Y todo lo que ofrecieron fue a semejanza de lo de Arriba para que todos fueran bendecidos. Sesenta carneros, sesenta machos cabríos, como está escrito,»Sesenta hombres valientes la rodean» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7). Estos representan a Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod de Zeir Anpin en el lado de Guevurá, cada uno incluyendo diez, haciendo sesenta.

«Una cuchara de diez siclos de oro» (Bemidbar/Números 7:14) corresponde a Maljut. Y esto ya lo hemos aprendido. Bendita es la porción de los Tzadikim, porque el Santo, bendito sea Él, derrama bendiciones sobre ellos y escucha sus oraciones.

Sobre ellos está escrito:
Tehilim/Salmos 102:18
“Y atienda la plegaria del que clama y no desprecie sus oraciones”

Bendito sea Hashem por siempre. Amén y Amén.
Hashem reinará por siempre. Amén y Amén.

= Último estudio del Zohar Emor =