Daily Zohar 5133
Traducción al Español: Daniel Schulman
278. Está escrito de ese río: “Un río de fuego corría y salía de delante de Él” (Daniel 7:10). Las almas de los Justos se bañan y se limpian en él, y las almas de los impíos son sentenciadas en él y consumidas por él como paja por el fuego; es decir, fuego devorador de fuego. Iud Hei Vav Hei CON LA VOCALIZACIÓN DE ELOKIM, QUE ES BINÁ, es el sol. AD’NI es su vaina. Este es el misterio que se ha explicado que en el futuro, el Santo, bendito sea Él, sacará el sol de su vaina, PARA QUE EL NOMBRE AD’NI, MALJUT, NO CUBRA EL NOMBRE DE IUD HEI VAV HEI CON LA VOCALIZACIÓN DE ELOKIM, QUE ES BINÁ. ENTONCES, EL FUEGO DEL JUICIO DE LA COLUMNA IZQUIERDA DE BINÁ SERÁ DESCUBIERTO SIN LA VAINA DE MALJUT. En ella son sanados los Justos y por ella se juzga a los malvados.
279. Del FUEGO DE los seres vivientes del trono del Juicio, desciende un león de fuego para devorar y quemar las ofrendas y los jefes designados, porque a cada miembro pecador SE LE HA ASIGNADO un fiscal demoníaco. Hemos establecido que quien comete un pecado adquiere un fiscal. Tan pronto como desciende fuego de lo alto y quema las partes del cuerpo, la grasa y las porciones de los novillos, las ovejas, los machos cabríos y las cabras, QUE ES UN SECRETO DE Iud Hei Vav Hei que desciende como un león de fuego para quemarlos. Sus miembros son quemados y los demonios a cargo de los miembros pecadores son quemados. Los pecados de Israel son expiados, que son los miembros de la Shejiná.
Traducción al Hebreo:
279. וּמֵהַחַיּוֹת שֶׁל כִּסֵּא הַדִּין הָיָה יוֹרֵד אַרְיֵה שֶׁל אֵשׁ לֶאֱכֹל אֶת הַקָּרְבָּנוֹת, אוֹתָם הַמְמֻנִּים עַל כָּל אֵיבָר שֶׁחָטָא מְחַבֵּל קָטֵגוֹר אֶחָד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, עָשָׂה עֲבֵרָה אַחַת – קָנָה לוֹ קָטֵגוֹר אֶחָד. וּמִיָּד שֶׁיּוֹרֶדֶת אֵשׁ שֶׁל גָּבוֹהַּ וְשׂוֹרֶפֶת אֶת אוֹתָם אֵיבָרִים וּפְדָרִים וְאֵמוּרִים שֶׁל פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים וְעִזִּים, יְהֹוָ»ה שֶׁיּוֹרֵד כְּאַרְיֵה שֶׁל אֵשׁ לִשְׂרֹף אוֹתָם, נִשְׂרָפִים הָאֵיבָרִים שֶׁלָּהֶם, נִשְׂרָפִים הַמַּשְׁחִיתִים שֶׁמְּמֻנִּים עֲלֵיהֶם, וּמִתְכַּפְּרִים חֲטָאֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם אֵיבְרֵי הַשְּׁכִינָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#278
Y ese río, del cual se dice: “Un río de fuego corría y salía de delante de Él” (Daniel 7:10). Las almas de los Tzadikim se bañan y se purifican en él, mientras que las almas de los impíos son juzgadas en él y arden en él como paja en llamas. Y este es “fuego que consume fuego”.
Iud Hei Vav Hei con el nikud de Elokim —que es Biná— es el sol. Su envoltura es AD’NI. Y este es el secreto que fue establecido: que en el futuro venidero, el Santo, bendito sea Él, sacará el sol de su envoltura; que el nombre AD’NI, que es Maljut, ya no cubrirá el nombre Iud Hei Vav Hei con el nikud de Elokim, que es Biná.
Y entonces el fuego del Juicio que está en la línea Izquierda de Biná se revelará sin la envoltura de Maljut. Los Tzadikim serán sanados por él, y los impíos serán juzgados por él.
#279
Y del fuego de los seres vivientes (‘Jaiot’) del Trono del juicio (como se mencionó anteriormente en el #277), descenderá un león de fuego para consumir y quemar los sacrificios y los designados. Porque sobre cada miembro con que una persona pecó, hay un acusador destructor designado sobre él. Como hemos establecido: Quien comete una transgresión adquiere para sí un acusador.
E inmediatamente cuando el fuego celestial desciende y quema las extremidades, las grasas y las vísceras de los toros, corderos, machos cabríos y cabras —este es el secreto de Iud Hei Vav Hei descendiendo como un león de fuego para quemarlos— las extremidades de los sacrificios son quemadas, y los destructores designados sobre las extremidades con las que pecaron son quemados, y los pecados de Israel —que son las extremidades de la Shejiná— son expiados.
Notas:
El Zohar describe el “río de fuego” (Daniel 7:10) que fluye desde delante de lo Divino. En este río, las almas de los Justos se purifican, mientras que las de los malvados se consumen como paja. Este fuego es “fuego que consume fuego”, el fuego revelado de Biná (Iud Hei Vav Hei vocalizado como Elokim) cuando Maljut (AD’NI) ya no lo cubre. En el futuro, este fuego revelado del Juicio, proveniente de la línea Izquierda de Biná, sanará a los Justos y juzgará a los malvados.
Además, un león de fuego desciende de las ardientes Jaiot que rodean el Trono del Juicio para consumir las ofrendas. Cada miembro con el que una persona peca tiene su propio acusador destructor. Cuando el fuego Celestial consume las partes sacrificiales, consume simultáneamente a esos acusadores espirituales, expiando así los pecados de Israel, considerados los ‘miembros de la Shejiná’. Esto revela la profunda unidad entre el servicio sacrificial y la corrección de la estructura Divina.
{||}