Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traduccón al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#282
Y el secreto del asunto es como se dice en el Sefer Ietzirá (el Libro de la Formación): «Sella la altura y la gira hacia arriba, con Iud-Hei-Vav a la Derecha, que es Jesed, y esa es la primera permutación. Con Hei-Vav-Iud a la Izquierda, que es Guevurá, y esa es la segunda permutación. Con Vav-Iud-Hei en la columna Central, que es Tiferet, y esa es la tercera permutación. Iud-Vav-Hei en Netzaj, y esa es la cuarta permutación. Hei-Iud-Vav en Hod, y esa es la quinta permutación. Y Vav-Iud-Hei en Iesod, que es la sexta permutación.»

El árbol que las contiene a todas es Tiferet, pues Tiferet incluye los seis extremos (‘Vav Ketzavot’). Y es «un árbol que da fruto». Por esta razón, «en el lugar donde cayere el árbol, allí mismo quedará» (Kohelet/Eclesiastés 11:3) alude a Tiferet se denomina únicamente con las tres letras Iud-Hei-Vav, y la Hei final es Maljut que se conecta con él. Por lo tanto, sus seis extremos se evalúan con las seis permutaciones de Iud Hei Vav.

De manera similar, en cada Nombre de los seis extremos hay un Hei final que completa el Nombre, y la Hei final completa a Iud Hei Vav Hei y todos los Nombres dentro de las seis que se comprenden en él. De esta manera: Iud Hei Vav con Hei es Iud Hei Vav Hei y con Hei es Hei Vav Iud Hei y con Hei es Vav Hei Iud Hei. Y así también con los demás Nombres.

#283

Y estas seis permutaciones de Iud Hei Vav son las dieciocho letras de los seis extremos: Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod, todos incluidos en el «Tzadik, Vida de los Mundos», que es Iesod de Zeir Anpin. Y con la Hei, que es Maljut, se convierte en ‘Jaiá’ (vivo).

Y el secreto del asunto es como el Arca de Nóaj, que es Maljut, en la cual se recogieron de toda clase parejas de dos, parejas de siete para la ofrenda. Parejas de dos son cuatro, parejas de siete son catorce; juntos son dieciocho, y el arca misma tiene la Hei porque es Maljut, y la palabra se completa como ‘Jaiá’ (vivo).

Notas:
El Zohar revela la profunda estructura del Nombre Divino en relación con los seis extremos de Zeir Anpin. Las seis permutaciones de las letras Iud Hei Vav corresponden a las Seis sefirot desde Jesed hasta Iesod, todas unidas por Tiferet, el árbol central. La Hei final del Nombre completo representa a Maljut, que completa y se une a Zeir Anpin.

Esto se compara con el Arca de Nóaj (Maljut), que reunió pares y sietes, sumando un total de dieciocho (el valor numérico de ‘Jai’ — vivo), con la Hei completándolo en ‘Jaiá’. Así, cuando Maljut se une con las seis Sefirot de Zeir Anpin mediante el poder del Nombre, toda la estructura se vuelve «viva» e íntegra.

Este es el secreto interno de los sacrificios y la corrección que ocurre cuando los aspectos Divinos masculino y femenino se unen adecuadamente. La enseñanza muestra cómo el Nombre Iud Hei Vav Hei y sus permutaciones son el modelo vivo del árbol de las Sefirot.
{||}

_________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.