ZOHAR DIARIO # 5217 – VAIKRÁ – ELEVA TU ALMA PARA TENER MEJORES SUEÑOS

Posted on by Zion




Daily Zohar 5217

Holy Zohar text. Daily Zohar -5217

Traducción al Español: Daniel Schulman

430. Rabí Shimón también dijo que aprendimos que algunos alcanzan la Neshamá, otros el despertar del Ruaj, y otros solo el Nefesh. Quien merece solo el Nefesh y no se eleva más allá PARA ALCANZAR EL RUAJ Y LA NESHAMÁ, se aferra al lado contaminado. Cuando duerme, los Lados Malignos vienen y se adhieren a él, haciéndole conocer en sueños sobre los asuntos del mundo, algunos verdaderos y otros falsos. A veces se burlan de él, le muestran falsedades y lo afligen en sus sueños. Por lo tanto, en las naciones paganas, algunos ven en sus sueños cosas verdaderas, porque el lado al que se aferran LES HACE CONOCER. Todas ellas son cosas que sucederán en un futuro cercano.

 

Traducción al Hebreo:

430. וְאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי שָׁנִינוּ, יֵשׁ מִי שֶׁזּוֹכֶה בִּנְשָׁמָה, וְיֵשׁ מִי שֶׁזּוֹכֶה בְּהִתְעוֹרְרוּת הָרוּחַ, וְיֵשׁ מִי שֶׁאֵינוֹ זוֹכֶה אֶלָּא רַק בְּנֶפֶשׁ. זֶה מִי שֶׁלֹּא זוֹכֶה אֶלָּא רַק בְּנֶפֶשׁ, וְלֹא עוֹלֶה יוֹתֵר, זֶה נִדְבָּק בְּאוֹתוֹ צַד שֶׁל הַטֻּמְאָה, וּכְשֶׁהוּא יָשֵׁן, אוֹתָם צְדָדִים רָעִים בָּאִים וְנִדְבָּקִים בּוֹ וּמוֹדִיעִים לוֹ בַּחֲלוֹם דְּבָרִים שֶׁל הָעוֹלָם, מֵהֶם כּוֹזְבִים, וּמֵהֶם אֱמֶת. וְלִפְעָמִים שֶׁצּוֹחֲקִים עִמּוֹ וּמַרְאִים לוֹ דִּבְרֵי שֶׁקֶר, וּמְצַעֲרִים אוֹתוֹ בַּחֲלוֹמוֹ. וְעַל כָּךְ אֻמּוֹת עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, מֵהֶם שֶׁרוֹאִים בַּחֲלוֹמָם דִּבְרֵי אֱמֶת, מִשּׁוּם אוֹתוֹ צַד שֶׁנִּדְבָּקִים בּוֹ, וְכֻלָּם דְּבָרִים לִזְמַן קָרוֹב.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#430
Rabí Shimón dijo: Ya hemos aprendido. Hay quien ha merecido una Neshamá. Y hay quien ha merecido un despertar del Rúaj. Y hay quien solo ha merecido un Nefesh.

Este último, quien solo ha merecido un Nefesh y no se eleva para merecer Rúaj y Neshama, se aferra a ese Lado Impuro (como está escrito más abajo, #439). Y cuando duerme, estos lados malignos vienen y se aferran a él, y le dan a conocer en sueños asuntos del mundo, algunos de ellos falsos y otros verdaderos.

Y a veces se burlan de él, le muestran asuntos falsos y le causan dolor en sus sueños. Y por lo tanto, algunas de las naciones que adoran ídolos ven asuntos verdaderos en sus sueños, debido a ese Lado al que se aferran, que se los da a conocer, y todos ellos son asuntos que sucederán en un tiempo cercano.

Notas:
Quien permanece únicamente en el nivel de Nefesh y no asciende a Rúaj y Neshamá se apega al Lado Impuro. Durante el sueño, fuerzas de impureza se adhieren a él y le muestran sueños mixtos, verdaderos y falsos, que a veces le causan angustia.

Esto también explica por qué algunas personas reciben visiones verdaderas y efímeras en sueños a través del Lado al que están conectadas.

{||}

_________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.