Traducción al Español: Daniel Schulman
31. Ven y mira: ¡De hecho, es así! Dado que ya habían dejado Ur Casdim y estaban en Jarán, ¿por qué Él habría de decirle: «Vete de tu tierra y de tu patria?» PORQUE ÉL YA HABÍA DEJADO UR CASDIM, QUE ERA SU PAÍS Y SU FAMILIA. Por lo tanto, el punto principal tiene que ser, como se trató con anterioridad, QUE EL SIGNIFICADO DE «TU TIERRA» ES LA ILUMINACIÓN DE LA DERECHA SIN LA IZQUIERDA; Y «DE TU PATRIA» ES LA ILUMINACIÓN DE LA IZQUIERDA SIN LA DERECHA. «A la tierra que Yo te mostraré» SIGNIFICA QUE «Yo te mostraré» lo que ustedes no fueron capaces de concebir — DEBIDO A LOS JUICIOS DE LA ILUMINACIÓN DE LA IZQUIERDA — y no fueron capaces de conocer sobre el poder de esa tierra, ES DECIR, MALJUT, que es profunda y oculta.
32. «Y haré de ti una nación grande…» (Bereshit/Génesis 12:2). «Y haré de ti» se relaciona con el versículo, «Vete.» «Y te bendeciré» está relacionado con el versículo, «de tu tierra» «Y engrandeceré tu nombre» se relaciona con el versículo «y de tu patria». «Y tú serás una bendición» se relaciona con el versículo, «y de la casa de tu padre».
Traducción al Hebreo:
30. וּמִבֵּית אָבִיךָ – שֶׁלֹּא תַשְׁגִּיחַ בְּבֵית אָבִיךָ. וְאִם יֵשׁ לְךָ שֹׁרֶשׁ לְהַצְלִיחַ בָּעוֹלָם מִבֵּית אָבִיךָ, מִשּׁוּם כָּךְ לֶךְ לְךָ מֵהַחָכְמָה הַזּוֹ וּמֵהַהַשְׁגָּחָה הַזּוֹ
31. בֹּא רְאֵה שֶׁכָּךְ הוּא, שֶׁהֲרֵי יָצְאוּ מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְהָיוּ בְחָרָן, לָמָּה יֹאמַר לוֹ לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ? אֶלָּא עִקַּר הַדָּבָר כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ. אַרְאֶךָּ – מַה שֶּׁלֹּא יָכֹלְתָּ לַעֲמֹד עָלָיו, וְלֹא יָכֹלְתָּ לָדַעַת אֶת כֹּחַ הָאָרֶץ הַהִיא שֶׁהוּא עָמֹק וְנִסְתָּר.
32. וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וגו’. וְאֶעֶשְׂךָ – מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב לֶךְ לְךָ. וַאֲבָרֶכְךָ – מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב מֵאַרְצְךָ. וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ – מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב מִמּוֹלַדְתְּךָ. וֶהְיֵה בְּרָכָה – מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב וּמִבֵּית אָבִיךָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Bereshit/Génesis 12:1
«Y dijo Hashem a Avraham: ‘¡Vete de tu tierra y de tu patria y de la casa de tu padre, a la tierra que Yo te mostraré!'»
El Zohar explica;
«Vete de»
«Tu tierra» – el entorno actual de Avram del sistema espiritual incompleto.
«Tu patria» – La Luz de la izquierda que Avram utilizaba para por sus lecturas astrológicas. Avram miraba y seguía el Zodíaco para aprender acerca de su camino, pero no tenía la plena comprensión del Árbol de la Vida.
«De la casa de tu padre» – esto es para decirle a Avram que no puede encontrar el éxito a partir de su raíz, su padre.
«A la tierra que Yo te mostraré» – antes de que Hashem se revelara a Avram, éste solo podía conectar las columnas Derecha e Izquierda. El ir a la nueva tierra le permitió a Avram conectarse a las tres Columnas y a las tres Sefirot Superiores.
Tener conocimiento del mundo sin conexión con el sistema de tres Columnas del Árbol de la Vida no puede traer el éxito y el crecimiento espiritual. Nuestro propósito en la vida es llevar el alma a un mayor nivel de comprensión del sistema espiritual.
El conocimiento de la astrología ayudó a Avram a encontrar el camino correcto para sí mismo. Necesitaba la guía de Hashem para elevar su alma.
Seguir el nuevo camino que Hashem le señaló, le valió el mérito de tener el pacto y de garantizar el éxito futuro de sus hijos hasta la Redención Final.
La astrología es una buena herramienta para ayudarnos a navegar por la vida. Uno no puede depender únicamente de la astrología para llevar a cabo su vida. Un astrólogo puede lee una carta a la perfección, pero el aspecto del alma es lo que determina el resultado del futuro.
Un vehículo bien diseñado es capaz de ir a grandes distancias, pero todavía necesita un conductor para moverlo. Un buen astrólogo puede leer la carta de una persona con precisión pero el factor que todavía está oculta al astrólogo es el alma de la persona. El astrólogo puede dibujar un gran futuro para una persona basándose en su carta que revela grandes habilidades y oportunidades, pero si la persona es ciega o con problemas mentales, la lectura se convierte en totalmente irrelevante.
– = – = – = – = – = – == – = – = – = – = – = – == – = – = – = – = – = – == – = – = – = – =
Aquellos que tienen conocimiento del sistema espiritual y del proceso de corrección pueden beneficiarse de tener una lectura astrológica. Un buen informe mostrará las fortalezas y debilidades de la persona, guiándola hacia donde es necesario de tomar oportunidades para el éxito y donde prestar atención y corregir.
http://Astrology72.com es un sitio web donde ofrezco informes astrológicos. Los genero utilizando un software profesional utilizado por muchos astrólogos profesionales y espirituales. He recibido muchos comentarios positivos sobre los informes que ofrecí (personales, vidas pasadas, los niños, las relaciones y las previsiones).
El costo del informe básico es de U$ 18, pero por un tiempo limitado usted puede utilizar el código de cupón «avraham» para recibir un 50% de descuento. El informe regular costará sólo U$ 9 después del descuento. Ordene ahora antes de que expire el cupón. El informe detallado tiene un promedio de 30 páginas. Los informes se entregan por correo electrónico.
– = – = – = – = – = – == – = – = – = – = – = – == – = – = – = – = – = – == – = – = – = – =
{||}